Добірка ревʼю на готичну космооперу «Ґідеон Дев'ята»

Нарешті вона прибуває 🧟 Ще в 2023 році видавництво Vivat оголосило, що перекладатиме Gideon the Ninth авторства Темсін М’юїр — незвичайний фантастичний роман про некромантів у космосі, книгу-володарку премії Locus та премії Кроуфорд, фіналістку Hugo, Nebula, Dragon і World Fantasy Awards. І от сьогодні «Ґідеон Дев’ята» — на передзамовленні.

Видання матиме оригінальну готичну обкладинку та додаткову привабливу деталь у оформленні — розмальований зріз. Гарно, правда?

Але що всередині? Чи справді там історія, яка відрізняється? Зʼясувати це пропонуємо з допомогою рецензій на книгу від англомовних критиків, які ми переклали для читачів блогу Vivat 👇

«Ґідеон Дев’ята» розповідає про лесбійок-некроманток у космосі. Звісно ж, ​​це ідеально

Авторка: Констанс Ґрейді

«Ґідеон Дев’ята», дебютний роман Темсін М’юїр, найкраще підсумовується анотацією, розміщеною на видному місці обкладинки [англомовного видання]: «Лесбійки-некромантки досліджують готичний палац із привидами в космосі!»

Тож, коли книга опинилася на моєму столі з цією анотацією на обкладинці, у мене виникла така ж реакція, як у будь-якої розсудливої ​​людини. «Ви привернули мою увагу», — сказала я вголос.

Але до уваги додалося трохи сумнівів. Я не була до кінця впевнена, що якась книга може відповідати цьому стислому викладу. Чи буде «Ґідеон Дев’ята» одним із тих надто поширених випадків книги з фантастичною початковою задумкою, яка не змогла добре її реалізувати? Чи вона буде з гарним сюжетом, але з незграбними реченнями, чи, можливо, задихнеться під вагою цієї висококонцептуальної передумови?

До того часу, як я прочитала 10 сторінок, то вже зовсім забула про ці побоювання. «Ґідеон Дев’ята», виявляється, перевершує той початковий привабливий анотаційний текст. Це неймовірно захоплива книга з багатою, детальною міфологією, чудово збалансованими реченнями та справді змістовним центральним зв’язком.

Я почала читати цю книгу, сміючись з цієї неймовірної передумови. Закінчила її, плачучи, бо кінцівка просто вдарила мене під дих.

Як і обіцяно, «Ґідеон Дев’ята» має досить потужну концепцію, тож потерпіть, поки ми викладемо сюжет якомога простіше. Ґідеон з назви — це 18-річна сирота, дівчина-підкидьок, яка виросла у одержимому кістками некромантському культі Дев’ятого Дому. (У цій книзі дев’ять Домів, кожен на окремій планеті й кожен є домівкою для свого некромантського культу.) Сама Ґідеон — не некромантка, вона солдат, спортсменка, яка просто хоче простого життя зі своїми брудними журналами та мечем подалі від страждань та спустошення в Дев’ятому Домі.

Але Ґідеон — служниця за контрактом і її праця належить Гарроугарк, 17-річній принцесі Дев’ятого, наймогутнішій некромантці свого покоління та давньому ворогу Ґідеона. І як би хитро Ґідеон не намагалася спланувати свою втечу, Гарроу вдається перешкоджати їй на кожному кроці. Вона каже, що не відпустить Ґідеон, поки та не востаннє не прислужиться Гарроу як її кавалер.

Разом Ґідеон і Гарроу мають вирушити до давно покинутого Першого Дому, руїн готичного палацу, що руйнується, на планеті, повній води та скелетів, щоб приєднатися до некромантів і кавалерів з кожного з семи інших Домів своєї системи. У Першому Домі кожен некромант прагнутиме стати Ліктором, безсмертним і майже всемогутнім слугою невмирущого Бога-Імператора. Але їм знадобиться допомога кавалерів, щоб пройти низку випробувань як некромантії, так і меча.

Звичайно, тут багато всього, але М’юїр зображує цей складний світ так просто та елегантно, що він ніколи надто не приголомшує читача.

Вона надає достатньо експозиції, щоб більш-менш передати суть того, що відбувається в будь-який момент, а її розуміння оповіді настільки впевнене, що ви можете розслабитися під час читання, впевнені, що вона розповість вам те, що вам потрібно знати, щойно вам це знадобиться.

Здебільшого, М’юїр дозволяє сюжету розгортатися на задньому плані, куди ви не дивитеся, і дає своїм персонажам «покерувати авто». А водії вони неймовірно чарівні.

Тут і далі: кадри з анімації за мотивами «Ґідеон Дев'ята» від художниці Cadence Lewis

Ґідеон — це персонаж, з точки зору якої ми отримуємо історію, її рівний, байдужий голос чудово контрастує з кричущо-перебільшеним готичним оточенням. Зіткнувшись із жахливим скелетом-монстром («Грудна клітка була переплетена смугами товстої, горбистої кістки, увінчаної гострими кінцями, череп — чи був це череп? — величезний горбик мозку»), Ґідеон одразу ж каже: «Руки були схожі на мечі. Я хочу битися з цим».

Вона мила, проста дитина посеред невимовних жахів. І хоча всі навколо ставляться до неї, як до похмурого героя бойовиків, читач чітко бачить, що вона насправді не похмура чи буркотлива. В неї просто обличчя таке.

Тим часом Гарроу справді водночас і похмура, і буркотлива, нею рухають неспокійні та метушливі амбіції. Вона також зле стерво, і частиною глибокого задоволення від цієї книги є спостереження за їхніми словесними перепалками з Ґідеон у нескінченному продовженні сварки, яку, здається, вони ведуть усе своє життя: Ґідеон — невблаганна і прямолінійна, Гарроу — гостра, як голка, й люта.

«Я тебе, чорт забирай, ненавиджу, бо ти жахлива відьма з пекла. Без образ», — каже Ґідеон Гарроу на початку, на що Гарроу співчутливо відповідає: «Але я навіть не згадую про тебе більшість часу».

В основі їхньої взаємної ворожнечі лежить невисловлена, але сильна симпатія. Зрозуміло, що Ґідеон і Гарроу хотіли б убити одна одну, але також дуже швидко стає очевидним, що вони також померли б одна за одну. Їхні стосунки утворюють класичний троп: мила спортсменка і злісна інтриганка, які ненавидять одна одну, але, можливо, не так сильно, як їм хотілося б. (Якщо ви читали фанфіки, ви вже бачили таке раніше.) І надзвичайно приємно спостерігати, як ці стосунки вони розквітають у гниючих, пронизаних кістками стінах Першого Дому.

Доповнює все багата та детальна магічна система М’юїр. Усі маги в цій книзі — некроманти, а це означає, що всі вони працюють із магією смерті, але М’юїр щоразу знаходить нові її ракурси. Гарроу спеціалізується на роботі з кістками та скелетами, але ми також зустрічаємо некромантів, які висмоктують душі з живих, та ітих, хто вивчає лімінальні простори між життям і смертю. А це означає, що коли ми досягаємо кульмінаційної серії некромантичних битв, ми не просто спостерігаємо за арміями скелетів, що борються одне з одним: кожна дисципліна має свої сильні та слабкі сторони, отже, кожен некромант повинен стратегічно використовувати свою силу.

Що, у свою чергу, означає, що битви — це не просто круті магічні смертельні бої. Це також дослідження персонажів, і вони закінчуються стратегічним вибором, який здається водночас розпачливим і абсолютно неминучим.

Проза М’юїр витончена та легко читається. Авторка геніально здатна плавно переходити від готичного стилю Лавкрафта до сучасного сленгу, ніколи не поступаючись тим чи іншим заради дешевої комедії. Натомість, сучасний вайб робить персонажів знайомими та впізнаваними, жахи в стилі Лавкрафта представляють світ неосяжним та жахливим, а перехід між ними рухає книгу вперед.

Результат захопливий; його потрібно пити довгими, розкішними ковтками. Я проковтнула книгу за два дні, а наступний день провела, розмірковуючи над нею та хвилюючись за персонажів.

На щастя, мені залишилося чекати лише кілька місяців, перш ніж отримаю свою наступну дозу — пряме продовження, Harrow the Ninth.

Джерело: Vox

Відгонить славою та кровʼю: огляд книги «Ґідеон Дев’ята»

Авторка: Ґаббі Баса

У кожного своя реакція, коли вони чують слоган «Лесбійки-некромантки в космосі!». Цього та обкладинки було достатньо, щоб мене зацікавити, і, хоча паперові книги зарая надзвичайно дорогі, змусило мене таки роздобути примірник за 20 доларів. Тим паче ​​нове улюблене завжди варте своїх грошей.

«Ґідеон Дев’ята» — дебютний роман Темсін М’юїр і перша книга з її серії «Запечатана гробниця» (The Locked Tomb) — побудовано на її власних страхах перед кріогенним заморожуванням, гробницями та, звичайно ж, кістками. Цей науково-фантастичний та фентезійний роман підкорив читацьку спільноту, коли був опублікований у 2019 році. Я впевнено стверджую, що вам буде важко знайти більш винахідливого та оригінального письменника серед сучасного покоління авторів-фантастів, які працюють у жанрі фентезі.

«Ґідеон Дев’ята» починається на межі воскреслої цивілізації з Ґідеон Нав, незаконнонародженою дочкою Дев’ятого Дому, яка розпочинає свою 87-му спробу втечі. Усе своє життя вона мріяла приєднатися до армії Імператора як елітна фехтувальниця, але щоб покинути похмуру планету Дев’ятого Дому, їй доведеться подолати свою давнішню ворогиню, Гарроугарк Нонаджесімус, Велебну доньку Дев’ятого Дому та кістяну відьму-вундеркінда. Замість того, щоб повністю зірвати плани втечі Ґідеон — як це неминуче мало статися — Гарроу пропонує дівчині хисткий шанс на свободу в обмін на службу її кавалером. Кульмінацією некромантичних мрій Гарроу є Лікторство, стан безмежної влади на службі у Некролорда Первозданного. Щоб досягти цього, некромант повинен з’явитися до Дому Першого разом з кавалером, а Ґідеон — єдина гідна фехтувальниця в околицях.

Далі, в безкінечних коридорах готичного палацу, розгортається похмурий, повільний слешер з відтінками романтики, боді-горору та багато чого між ними. М’юїр пропонує темні теми обов’язку та самопожертви, загорнуті в тривожну розповідь, що ведеться з точки зору Ґідеон, яка завжди є найменш обізнаною людиною в кожній кімнаті.

Натхненний Йосаріаном з «Пастки-22», жорстокий гумор Ґідеон перед лицем жахливих подій є, по суті, цілком людським, тоді як усі інші відірвані від реальності.

Те, що, здається, задовольняє приховане бажання читачів «Запечатаної гробниці» та відштовхує інших, — це унікальна, зухвала проза М’юїр. Її цікавий вибір слів та несподівані зміни тону просочуються дотепністю й пристрастю. Вона насолоджується анахронізмами, навмисно дезорієнтуючи читачів зіставленням архаїчних монологів із зухвалими каламбурами та сучасним сленгом, на якому говорить Ґідеон.

Читати цю книгу — це як ловити випадкові шматочки пазла, які М’юїр, хихикаючи з своєї геніальності, систематично викидає на вітер. «Ґідеон Дев’ята» — це ідеальний сучасний приклад того, як авторка пише, щоб догодити собі, а потім сподівається, що читачі знайдуть відгук у її творах. М’юїр вважає, що поєднання жанрів запобігає «затвердіванню» її персонажів, як це могло б статися в більш чіткій історії.

Як давня ентузіастка спекулятивної фантастики, я розумію, що «Ґідеон Дев’ята» — це перша науково-фантастична історія з прочитаних мною, наука якої — це вісцеральна анатомія та фізіологія, а не анатомія заради технологічних маніпуляцій чи тілесного вдосконалення. Якби я не знала краще, то б подумала, що М’юїр — медпрацівниця з хистом до письма. Її дивно специфічні анатомічні вигуки та графічні, майже захоплені описи конструкцій кісток і плоті естетично піднімають історію на новий рівень. Система магії також відверто говорить про свій вплив на тіло та розум. Замість некромантії, яка залежить від розмови з мертвими чи їхнього воскрешення, бачення М’юїр передбачає вивчення теорем, джерел енергії життя та смерті, а також специфічних навичок у різних середовищах, таких як плоть чи кістка.

Однак, найголовнішим недоліком є ​​релігійний ухил історії. Як лесбійка та практикуюча римо-католичка, М’юїр не боїться відображати інтерсекційність своєї ідентичності у своїх творах. Багато ключових моментів та сюжетних ліній історії ґрунтуються на релігійних темах, таких як жертва, благодать та спокута.

Дев’ятий Дім складається з древніх черниць, слуг та мечників, які сліпо поклоняються Запечатаній Гробниці, яка, як кажуть, містить падіння Імператора. Від Ґідеон до Гарроу, кожен у Дев’ятому Домі має благочестиве почуття обов’язку з рівною часткою провини. За словами самої М’юїр, серія «Запечатана гробниця» досліджує «різні причини, з яких люди жертвують собою та одне одним».

Крім того, стосунки між некромантом і кавалером — це стосунки духовного зв’язку та взаємного, безумовного обожнювання, яке не обов’язково є романтичним. Хоча читачі сперечаються, чи справжній взагалі роман між Ґідеон і Гарроу, Ґідеон та інші персонажі досить впевнені у своїй лесбійській енергії, звідси й квір-ярлик серії. Але будьте попереджені: так само, як М’юїр не пише відповідно до шаблонів квір-фантастики, вона не вірить у «щасливі кінці» для всіх своїх персонажів. В інтерв’ю журналу «Three Crows» вона поділилася: «Я була учасницею багатьох гей-трагедій у своєму житті, і я розумію аргумент, що ми [квір-письменники] повинні пропонувати щось інше, але я з цим не погоджуюся. Нам так рідко випадає бути тими, хто пише гей-трагедії».

«Ґідеон Дев’ята» — це неперевершене поєднання жахів, комедії, містики та антиутопії в готичній пригодницькій історії про створення світу.

М’юїр хоче, щоб читачі та інші письменники усвідомили, що між жанрами немає чітких меж, так само, як між життєвим досвідом та художньою літературою. Пишіть те, що знаєте, чи не так? Серія «Запечатана гробниця» — це неймовірно особистий досвід для всіх учасників, а «Ґідеон Дев’ята» — привабливе запрошення М’юїр насолодитися «красою та безглуздістю, що стоять пліч-о-пліч».

Джерело: The Guardian

Ліз Бурк рецензує книгу Темсін М’юїр «Ґідеон Дев’ята» для Locus

Авторка: Ліз Бурк, авторка книги Sleeping With Monsters: Readings and Reactions in Science Fiction and Fantasy

«Ґідеон Дев’ята», дебютний роман розрекламованої нової письменниці Темсін М’юїр, — це книга, яка кілька місяців лежала на моїй полиці, поки я боролася зі змішаними почуттями щодо того, наскільки розхайпованою вона стала з моменту, як я вперше почула про неї.

Лесбійки-некромантки в космосі! Готична головорізна політика! Епічна хрінь! Тобі це сподобається, казали мені багато людей, а я відчувала дедалі більше небажання заглядати під обкладинку.

Перші романи майже ніколи не виправдовують своєї популярності. (Я можу згадати лише кілька близьких до цього.) «Ґідеон Дев’ята» також не виправдовує: це не є пронизливе одкровення чи досконалість форми. Що це є так це «добре». Це цікавий роман із серйозно безглуздою світобудувою та сильним, захопливим голосом. Це також роман про глибоко нездорові центральні стосунки, які залишили мене в дискомфорті через свою кінцеву траєкторію, та історія, яка не робить достатньо, щоб заслужити завершення своєї емоційної дуги. «Ґідеон Дев’ята» знає, що її центральні міжособистісні стосунки серйозно зіпсовані. Кінцівка змушує мене замислитися, чи розуміє книга, наскільки і яким саме чином ці стосунки зіпсовані, ворожнечу, жорстокість та дивну взаємозалежність усього цього. А оскільки значна частина роману — це легка, різка, зухвала, готична некромантична пригода (у космосі!), вплив дивної швидкості розсіюється лише на останніх сторінках.

Ґідеон Нав — головна героїня роману, за іменем якої його й названо. Ґідеон належить — буквально належить, звʼязана контрактом — до Дев’ятого Дому, останнього, найдивнішого та наймоторошнішого з дев’яти великих Домів міжзоряної імперії (якою править Безсмертний Імператор), що функціонує на основі некромантії. Ґідеон роками намагається покинути Дев’ятий Дом і вступити до армії. (Ґідеон — добре навчена фехтувальниця з несмаком щодо порно.)

Вона також є лише однією з двох живих людей віком до 20 років у Дев’ятому Домі: інша — Велебна донька Гарроугарк Нонаджесімус, спадкоємиця дому, яка вже кілька років таємно некромантично маніпулює своїми померлими батьками. Гарроу робить життя

Ґідеон стражданнями з самого їхнього дитинства. Але для Гарроу з’являється можливість стати одним із Лікторів Імператора, коли її разом з іншими спадкоємцями домів запрошують взяти участь у процесі, який може призвести до їхнього сходження на цю високу — майже божественну — посаду. Для цього їй потрібен офіційний кавалер. Єдиною можливою кандидаткою на цю посаду є Ґідеон. Нікому це не до вподоби, а найбільше Гідеон.

Перший Дім, до якого вони прямують, щоб Гарроу спробувала стати Ліктором, — це колись величне, але зараз значною мірою занедбане місце, населене лише скелетами-служителями та трьома дуже дивними жерцями. Ґідеон, мимоволі прив’язана до Гарроу, неспокійно лагодить свої відносини з іншими кандидатами в Ліктори. Хоча її ворожі стосунки з Гарроу зрештою пом’якшуються їхньою потребою працювати разом — і принаймні однією відносно чесною гнівною розмовою — вона розвиває лояльність до інших людей у ​​своєрідному тепличному середовищі, де опиняється, — у будинку, повному замкнених дверей та дивних таємниць.

Кажуть, готичний роман розповідає про жінку, непростий будинок і вбивство. (Готичний роман жахів, де «дівчина зустрічає будинок, будинок та / або його мешканці намагаються вбити дівчину»). Виходячи з цього, «Ґідеон Дев’ята» — це безперечно твір готичної спекулятивної прози, до того ж з глибоко готичною чутливістю.

Світобудова чудово безглузда, насолоджується власними готичними творіннями; складна, химерно натякова. Голос Ґідеон переконливий, легкий і зухвалий, а також сповнений самосвідомого гумору.

Глибоке відчуття зухвалості означає, що тонально, попри клаустрофобний сеттинг, психологічні маніпуляції та зради, а також зростаючу кількість смертей, «Ґідеон Дев’ята» ніколи не відчувається як жахи. Лише у протистоянні божественних сил наприкінці неминуча трагедія жаху стає частиною основного аргументу оповіді — і саме тут, на мою думку, оповідь зазнає невдачі у дослідженні центрального зв’язку ненависті-співзалежності-потреби між Ґідеон і Гарроу, і це залишає мене з почуттям незручності.

Зовсім не так, як, на мою думку, книга має викликати у мене дискомфорт.

Фанарти до серії The Locked Tomb від ілюстраторок Maki та Howdy

Це амбітний перший роман. Чи виходить його охоплення за межі зрозумілого, я підозрюю, що підтвердять чи спростують його продовження — Harrow the Ninth та Alecto the Ninth (насправді після книги про Гарроу авторка випустила Nona the Ninth, а Alecto наразі в роботі — прим. ред.) Але я, найімовірніше, прочитаю «Гарроу Дев’яту», бо «Ґідеон», попри всі недоліки, була дуже приємною для читання.

Джерело: Locus

Відеоогляд на Gideon the Ninth

Авторка YouTube каналу Thoughts on Tomes Саманта ділиться відгуком на роман Темсін М’юїр у формі відео. У ролику вона дає безспойлерне ревʼю. Коротко переказує завʼязку, ділиться, як тривожність, викликана темами некромантії та одержимості привидами, в якийсь момент стала на заваді читанню, але пізніше цей стан відступив і вона змогла насолодитися книгою. Саманта відзначає готичний жах, містику, політичні інтриги, детективну складову та чорний гумор у романі.

Відео англомовне.

Впевнені, ці ревʼю допомогли вам дізнатися більше про те, чого очікувати від книги і, може, трошки зануритися в світ космічних смертомагів. Він вам цікавий? Тоді зауважте, що на час попереднього продажу на «Ґідеон Девʼяту» та інші тайтли діє знижка 15% 💀