Що пишуть в оглядах роману «Міст у Терабітію»

З грудневим дропом передзамовлень стало відомо, що Vivat перевидає щемку історію «Міст у Терабітію». Роман Кетрін Патерсон, вперше виданий у 1970-х роках у США також може бути відомий вам завдяки своїй екранізації. І книга, і фільм розбили не одне серце, проте якщо ви натрапляєте на таку історію, її не варто пропускати (навіть знаючи фінал).

Переконати вас познайомитися або повернутися до історії Джесса та Леслі редакція блогу Vivat спробує із влучними й надихаючими ревʼю на книгу. Щоб не зіпсувати досвід для тих, хто ще не знайомий з сюжетом, ми постаралися прибрати з них спойлери або попередити вас про них завчасно.

«Міст у Терабітію»: огляд у блозі greenish bookshelf

Авторка: Джейн

Сьогодні я рада поділитися рецензією на книгу Кетрін Патерсон «Міст у Терабітію». Я прочитала цю книгу в рамках свого челенджу «Ньюбері» (вона виграла медаль у 1978 році), і мені пощастило знайти примірник на книжковому розпродажі сьогодні вранці.

Я закохалася в цю книгу, починаючи від її позачасового опису дитинства та уяви і закінчуючи тим, як ми всі долаємо горе. Це книга для всіх, незалежно від віку чи етапу життя. Ця книга торкнеться вашого серця!

Початкові думки:

• Ця книга потужна. Це не складна історія. Але вона має багато чого запропонувати. Вона схожа на відлуння втраченого часу, коли дитинство було простішим (до появи інтернету), а творчі ігри — позачасовими, майже ідилічними.
• Ця книга коротка та легко читається. Чудова для читання дітьми, для читання разом з дітьми чи читання дітям.
• Здається, я бачила екранізацію 2007 року. Але не впевнена. Мені цікаво подивитися її зараз і побачити, наскільки добре вони втілюють цю історію в життя, особливо те, як вони зображують Терабітію на екрані (а не опис дитячих уявних переживань).

«Міст у Терабітію» Кетрін Патерсон розповідає історію дорослішання Джесса, хлопчика, який намагається знайти своє місце у світі.

Goodreads підсумовує: «Найбільша амбіція Джесса Еронса — стати найшвидшим бігуном у своєму класі. Він тренувався все літо і не може дочекатися, щоб побачити обличчя своїх однокласників, коли переможе їх усіх. Але в перший день школи нова дівчина сміливо переходить у хлопчачу зону і випереджає всіх. Це не дуже багатообіцяючий початок дружби, але Джесс і Леслі Берк стають нерозлучними. Разом вони створюють Терабітію, чарівне королівство в лісі, де вони вдвох правлять як король і королева, а єдина межа можливого — їхня уява».

Джесс і Леслі легко любити і аж надто легко за них вболівати. Здається, вони втілюють усі найкращі чесноти та найглибші страхи дитинства. У позачасовому сенсі це двоє дітей, від яких не очікуєш, що вони будуть друзями. Але вони потребують одне одного. І нам потрібно почути їхню історію.

Я люблю Джесса та його шлях до впевненості, уяви та сили. Я люблю Леслі та її рішучість, пригоди та відданість. Я бачу себе та своїх дітей у кожному з них. Думаю, саме тому ця історія знаходить відгук у людей. Ми всі переживаємо радощі та печалі дружби й входження до колективу. Джесс і Леслі такі ж, як ми.

Кадр із фільму Bridge to Terabithia, 2007 р.

Оповідь проста та насичена, що дає читачам стільки простору для уяви та налагодження зв’язку. Знову ж таки, ця книга недовга (менш як 200 сторінок), але вона створює історію, яка резонує. Це історія про дружбу, про втечу, про подолання випробувань та про те, як протистояти нездоланному смутку. Це історія, яку люди впізнають та з якою єднаються. Вона про спроби вписатися, про те, як знайти друзів та про те, як будувати стосунки з родиною. Вона про бажання відчути себе особливими та потрібними, а також про жаль та розчарування. Мені подобається посил та спосіб оповіді.

«Нам треба якась місцинка… лише для нас. Така таємна, що ми не розповімо про неї нікому в цілому світі… Це може бути таємна країна…А ми з тобою будемо її правителями».

Мені подобається простота та складність Терабітії та всього, що вона собою являє. Гадаю, у багатьох із нас у дитинстві було таке місце, як Терабітія. Місце, яке ми створюємо у своїй уяві та проводимо там багато щасливих годин. Для мене це був мій перший задній двір, де ми з моєю найкращою подругою уявляли, що потрапили в джунглі, особняк, цирк тощо. Це було святилищем для мене. Як Терабітія для Джесса та Леслі.

Цікавим елементом Терабітії є те, як вона, ймовірно, змінюється з кожним читачем. Те, як я уявляю їхні пригоди в Терабітії, відрізняється від того, як уявлятимуть мої діти або навіть я в дитинстві. Терабітія постійно змінюється, але її завжди можуть знайти ті, хто в неї вірить.

Кінець просто розбиває серце, але він тільки ще більше змушує мене любити цю історію. Не хочу розкривати головний поворот. Але дозвольте мені сказати, що це дуже сумно. Але якимось чином це також пасує до історії. Емоції в цьому романі глибокі та інтенсивні. Тому глибина смутку відповідає глибині радості та приналежності. Мені дуже сподобалася ця книга! Вона ідеально передає труднощі та радощі дитинства. Ця історія поза часом. Книга, яку має прочитати кожен!

Джерело: greenish bookshelf

Рецензія на Bridge to Terabithia для Stone Soup

Автор: Алекс Руз, 13 років

«Міст у Терабітію» Кетрін Патерсон — це чудово розказана історія дорослішання. Це роман, що (і не без підстав) здобув нагороди, з симпатичними персонажами, простим, але глибоким змістом та вражаючим фіналом.

Розповідь подається з точки зору головного героя Джесса, хоча й не його голосом. Джесс — хлопчик, який йде до 5-го класу. Він живе зі своїми чотирма сестрами та батьками на фермі. Вони з дуже бідної сім’ї, тому більшість домашніх справ лягає на нього. У школі та вдома від нього очікують маскулінності. Його батько особливо тисне на нього, щоб він мав більше «чоловічих» і дорослих обов’язків, поглядів та захоплень. Джесс має талант і пристрасть до мистецтва, але він змушений придушувати це, оскільки його родина вважає таке «жіночним». Єдине, що, як знає Джесс, відрізняє його від інших, — це біг. Він чіпляється за свою любов до бігу як способу відповідати стандартам, які встановили для нього люди, і як шляху самореалізації.

Все, чого насправді хоче Джесс, це стати найшвидшим хлопчиком у п’ятому класі. У нього є чудова можливість здобути титул, і з наближенням першого дня навчання Джесс вже не може дочекатися. Решта літа проходить буденно, єдиним цікавим моментом є нові сусіди Джесса — багата родина з дочкою на ім’я Леслі. […]

Кадр із фільму Bridge to Terabithia

Кульмінація цієї книги має ідеальний баланс між наповненням і несподіванкою. Вона елегантно написана, і хоча кінцівка цієї книги не така, як очікуєш, вона мене не дезорієнтувала. Вона завершила розвиток персонажа Джесса та підкреслила зміни, спричинені Леслі.

Друга причина, чому я рекомендую цю книгу, — це сюжет, особливо розвиток персонажа Джесса. Це класична історія дорослішання, розказана чудово. Сюжет простий, ним легко слідувати. Він розповідає про спільні пригоди Джесса і Леслі в їхньому королівстві Терабітія. Але якщо зазирнути глибше в сюжет, то можна знайти складні деталі характеру Джесса. Кожне рішення, яке ухвалює хлопець, пов’язане з ним і мотивоване. Це оживляє його особливим чином. Розвиток персонажа також креативний і добре прописаний. Джесс починає книгу нервово і боязко. Цікаво та приємно спостерігати, як Леслі перетворює його на впевнену в собі та незалежну людину.

Третя і остання причина, чому я рекомендую цю книгу, полягає в її цінності для літератури в цілому. Це, безсумнівно, «класика», і варто виділити на її прочитання хоча б день. Вона була опублікована в 1977 році, а наступного 1978-го отримала Медаль Ньюбері. Роман вважається одним з десяти найкращих серед дитячих книг і вивчається на уроках англійської у 12 різних країнах. Він також був у центрі дискусій щодо меж дитячих книг, люди ставили під сумнів його мову і навіть забороняли або цензурували книгу.

Зрештою, «Міст у Терабітію» — це роман, написаний з легкістю та змістом. Він розповідає про симпатичних героїв, має цікавий та гарний розвиток персонажів, креативний сюжет та захопливий фінал. 

Написавши таку змістовну та зворушливу книгу, Кетрін Патерсон показала дітям у всьому світі, що для кожного є таке місце, як Терабітія, де ти король чи королева, навіть якщо почуваєшся невдахою.

Джерело: Stone Soup

«Розгойдування: огляд книги Кетрін Патерсон „Міст у Терабітію”“

Автор: Єзекиїл Ю

Чесно кажучи, це була книга, якої я цурався в дитинстві. Дитиною я хотів справжнього фентезі. Це означає, що я хотів фентезі, де дивовижні світи, куди потрапляють персонажі, є відчутними, монстри, з якими вони борються, проливають кров, а герої, якими вони стають, досягають цього статусу, тому що кинули виклик смерті, а не тому, що здалися їй.

Я пам’ятаю, як сидів перед телевізором і дивився трейлер цього фільму, де сумний темноволосий хлопець зустрічає мерехтливу золотоволосу дівчинку, і разом вони вирушають у пригоди в країну під назвою Терабітія, де дерева ходять, як велетні. Мені тоді подобалася Нарнія, а також «Володар перснів», «Придейн» Ллойда Александера, «Гаррі Поттер» і безліч подібних історій, і мене заінтригувала «Терабітія», бо зображення з трейлера нагадували мені про них.

І я чітко пам’ятаю своє розчарування, коли дізнався про книгу, за якою знято фільм, і про те, що Терабітія насправді не була «реальною». Терабітія була лише місцем, яке уявляли діти. Я пам’ятаю своє розчарування, а також, певною мірою, зраду: який дитячий автор міг би замаскувати свою історію під щось, чим вона не була? Хто міг би задушити фантазію в колисці, а потім хворобливо виставляти її напоказ, як опудало?

Я не знав, що плутав маркетинг фільму з книгою, і не цінував того, що іноді дитячі книжки можуть говорити про речі глибші, ніж просто вигадка, навіть водночас захоплюючи нею. Тоді такі книжки мене знуджували. Я хотів драконів, чаклунства та високої романтики; і якщо події мали відбуватися в немагічному світі, крізь який ми щодня брели, то там мали бути, принаймні, захопливі витівки з неймовірними персонажами та обставинами. Семмі Кіз, що розгадує таємниці, або Алекс Райдер, що валить кримінальні синдикати.

Звісно, ​​я знав, що Нарнія, Середзем’я та Гоґвортс не були «реальними». Звісно, ​​я знав, що діти вигадують місця для розваги, щоб уникнути буденних пасток життя. Але сенс літератури, на мою юну думку, полягав у тому, щоб насолоджуватися грою-удаваністю. То чому я взагалі захотів би зв’язуватися з цією балаканиною про якусь фальшиву фантазію?

На фото Кетрін Патерсон

Упередження, мабуть, закладаються рано. Важко звинувачувати в цьому своє дитяче «я», бо діти такі: вони насолоджуються тим, що їм подобається, з причин, здебільшого для них незбагненних, і саме ці причини мотивують їхню поведінку та призводять до суджень, які в більшості випадків вік зрештою має виправити. Ти дорослішаєш, і твій розум змінюється в процесі, і навіть коли світ трохи тьмяніє через певні розчарування, певні глибини, своєю чергою, стають доступними. Саме занурюючись у ці глибини, ти вчишся краще сприймати багатогранність літератури та життя.

Це сумно, бо я б отримав користь від такої книги, як «Міст у Терабітію», якби мав шанс прочитати її в дитинстві. Багато інших дітей це зробили, і я шкодую, що це був мій вибір (не зовсім моя вина, але все ж мій вибір) обмежитися сенсаційністю жанру, коли такі книги, як роман Кетрін Патерсон, мали інші переваги.

Не знаю, чи зрозумів би він це так, як двадцятисемирічний, але, можливо, моє набагато молодше «я», таке захоплене фантастичним, могло б прочитати…

«Його тіло благало здатися, але Джесс наполягав на своєму. Він мав дати своїм крихітним грудям зрозуміти, хто тут головний».

…і пов’язати це зі зростаючим відчуттям власної незначності. Можливо, він сприйняв би самонастанову Джесса Еронса як заохочення випробувати себе фізично, а не піддаватися, як він так швидко обрав, легшим імпульсам, таким як відпочинок та втамування апетиту, які разом утворювали власний вид ескапізму.

Було щось у рішучості Джесса стати найшвидшим бігуном у своєму класі, чим він міг би захоплюватися, якщо не заздрити. А ще Джессові творчі здібності, що зароджувалися: хіба він не писав у своїй голові дурнуваті історії так само, як Джесс малював дивакуваті ілюстрації у своєму щоденнику?

А як же Леслі Берк? Жодна така яскрава особистість ніколи не зʼявлялася в його житті — частково тому, що, здавалося, ніколи не було часу для таких речей — але він, ймовірно, зрозумів би це…

«— Джессе! — пролунав її голос, але в автобусі було надто гамірно, тож він удав, ніби не чує. На зупинці він схопив Мей Белль за руку й витяг з автобуса, усвідомлюючи, що Леслі йде за ним назирці. Проте забалакати з ним вона більше не намагалася й не чіплялася до них, натомість побігла до старого будинку Перкінсів. Не втримавшись, Джесс озирнувся. Вона бігла так, наче для неї взагалі було природно бігати, а не ходити. Він чомусь згадав, як восени летять дикі гуси. Так… плавно. Слово „граційно“ спало йому на думку, але він труснув головою, відкинувши його, і поквапився додому».

…відразу. Він уже був роздратований, помічаючи фізичну красу, і навчений відкидати її, хоча, можливо, на інших умовах, ніж у Джесс, оскільки увага того іншого хлопця простіша — навіть чистіша — ніж його.

Що ж до самої Терабітії, то він уже розумів, як тут все вигадується. Він розумів необхідність оберігати такі речі від нестачі дорослої уваги:

«Терабітія була їхньою таємницею, і дякувати Богу за це, бо Джесс нізащо б не зумів пояснити сторонній людині, що воно таке. Навіть від прогулянки вниз пагорбом до лісу тілом розливалося якесь рідке тепло. І що ближче Джесс підходив до висохлого річища струмка й линви на старій яблуні, то дужче калатало серце. Охоплений якоюсь нестримною радістю, він хапався за кінець мотузки, розгойдувався і перелітав на інший берег. А потім м’яко приземлявся на ноги, стаючи вищим, дужчим і мудрішим у цій таємничій країні».

Ти можеш стати кимось зовсім новим у світі, який ти створив. Фізика не може тебе скувати; як і соціальні норми. Ти можеш робити, що тобі подобається, і виглядати так, як хочеш, і люди можуть ставитися до тебе зі справжнім обожнюванням у цій прихованій формі. Так, він це розумів і вже практикував: створюючи ігрові світи, наділяючи себе особливими силами та вигадуючи історії, де він і його брати й сестри здійснювали героїчні подвиги лише для своєї розваги.

А як щодо найнижчої точки роману та вторгнення горя?

Коли це трапляється в «Мості у Терабітію», до цього майже немає жодної підготовки. Це відбувається досить раптово. Досвідчений читач, безумовно, може критично відсторонитися, поставити під сумнів доречність цього для загальної якості книги. Але іноді це справді трапляється саме так, і немає жодної підготовки, бо як можна належним чином підготуватися до втрати, яку ти не можеш передбачити? […]

А кінцівка? Мушу визнати, це дивне відчуття, чи суміш почуттів, коли розмірковую над завершенням «Мосту у Терабітію». Однак має сенс звернутися до фантастичного — техніка, яка досить часто процвітає, коли реальність залишається байдужою до спроб розібрати її вплив 👇

Я уявляю себе — тобто своє дитяче «я» — як мені дають вікно в майбутнє, і я бачу ту людину, якою стану, котра сидить у кафе десь далеко від усього, що він знає. Ця старша людина читає книгу, від якої молодший я щойно відмовився, бо відчуває, що вже готова до цього. У приміщенні людно і гамірно, але це тихий момент. На цих останніх сторінках він бачить низку дарів: деякі від живих для живих, а один — з того світу, щоб піднести тим, хто ще не на порозі; хто, у багатьох відношеннях, непідготовлений і тому вразливий до такого повідомлення.

Молодший побачить, як старший змушений заплющити очі. Можливо, він спантеличений цим або навіть обурений: чому дорослий чоловік дозволяв би емоціям захопити себе посеред переповненого та галасливого кафе? Що як люди побачать? Реальний світ — це не вигаданий; потрібно дотримуватися певних правил. Дорослі, краще за всіх, знають це. І що ж такого особливого було в цій книзі? У ній нічого насправді не відбувається. Принаймні, нічого важливого.

Молодший розвернеться у своєму всезнаючому невігластві, а старший відійде від прірви, нагадуючи собі, що є реальним, а що ні. Жоден з них, звичайно, ніколи до кінця не зрозуміє справжньої природи прірви між ними, прірви, глибшої за ту, що розмивають роки. Такі міри вислизають від безпосереднього знання і їх можна подолати лише силою уяви, яка сама по собі може витримати тягар пам’яті.

Джерело: automachination

Відеоревʼю на каналі Lost In A Book, BRB

Автор: Кріссі, авторка YouTube-блогу Lost In A Book, BRB

Також ділимося з вами відеооглядом, авторка якого пропонує глибокий аналіз тем, персонажів та емоційного впливу книги «Міст у Терабітію». Кріссі структурує свою рецензію відповідно до тричастинної оповіді роману та підкреслює зображення дитинства, дружби, уяви та горя. В останній частині огляду є спойлери — спікерка попереджає про це заздалегідь.

Відео англомовне.

Сподіваємося, ці огляди роману Кетрін Патерсон нагадали вам про чудову історію та надихнули вас прочитати її самим або замовити для своїх дітей. Наразі книжка «Міст у Терабітію» на передзамовленні в інтернет-книгарні Vivat. Це означає, що її можна отримати зі знижкою 📚