Королівська битва: все, що треба знати про Battle Royale
Авторка: Катерина Булаєва, редакторка блогу Vivat
Сюжетна концепція у відеоіграх, фільмах та книжках, коли групу персонажів примушують вийти один проти одного в битві на смерть, а переможець має бути лише один — це Battle Royale або «королівська битва». Іще цей шаблон сюжету іноді називають «смертельним турніром», «турніром на виживання» або «грою на виживання».
Знаємо, про що ви подумали. «Голодні ігри». Авжеж! Ця серія — один з найвідоміших та найяскравіших представників Battle Royale у літературі.
А чи цікаво вам дізнатися, звідки взявся цей сюжетний шаблон, які його особливості та в яких ще книжках можна знайти? 🙂
Жорстокий сюжет Кошюна Такамі
Звідки взявся термін «королівська битва»? Початком широкого його використання сучасна поп-культура завдячує однойменній японській дистопії авторства Кошюна Такамі. Книжка вийшла 1999 року, а 2000 за нею зняли скандальний фільм. Насправді Такамі не сам придумав термін Battle Royale, але про все по порядку.
Кадр з фільму та обкладинка книжки «Королівська битва»
Книжка «Королівська битва» розповідає про клас учнів середньої школи, змушений брати участь в урядовій ініціативі, відомій як «Програма». Щороку уряд обирає один шкільний клас, учнів якого відправляють на незаселений острів. Там їм на шиї вдягають вибухові пристрої відстеження схожі на нашийники та змушують брати участь у жорстокому турнірі. Мета кожного учасника — вижити, а отже і зробити так, щоб усі інші загинули.
Деякі студенти охоче зголошуються на вбивства, тоді як інші намагаються знайти спосіб обдурити Програму та обійтися без кровопролиття. Утворюються альянси, розростається брехня й множаться буквальні удари в спину, повстанням проти жорстокого турніру поспішають покласти край, а кількість живих студентів поступово зменшується.
У 1997 році Такамі подав рукопис «Королівської битви» на конкурс Japan Horror Fiction Awards і потрапив до переліку фіналістів. Та зображення автором студентів, які вбивають студентів — по суті, дітей, які вбивають дітей, — не сподобалося трьом суддям. Хоча текст визнали переконливим, вони також знайшли зміст проблематичним і в результаті книжка не перемогла. Того року переможця взагалі не визначили.
Пізніше один із суддів визнав, що вбивства дітей у Кобе в 1997 році відіграли важливу роль у рішенні відхилити книгу. Паралелі між Програмою як «грою» та записами вбивці з Кобе Сейто Сакакібари, де згадується «гра починається», видалися надто тривожними, щоб їх ігнорувати.
Нарешті книгу Такамі взялося опублікувати видавництво Ota Publishing у 1999 році. (Варто зазначити, що це ж видавництво пізніше випустить автобіографію вбивці дітей з Кобе — на превеликий жах громадськості та сімей жертв.)
Роман «Королівська битва» миттєво став бестселером, продавшись 1 мільйоном копій.
У 2000 році вийшли манґа, яка була навіть жорстокішою за книгу, а також фільм режисера Кінджі Фукасаку. Такамі схвалив екранізацію.
Права на закордонне розповсюдження фільму призвели до багатьох гострих дебатів, спеціальних угод і навіть погроз. Були скандали, повʼязані з віковим рейтингом фільму, дискусії велися як серед звичайних громадян, так і серед можновладців. І зараз, через більш як 20 років після виходу, щоб дивитися це кіно, треба мати міцні нерви.
Попри скандальність сюжету, запропонованого Кошюном Такамі, а може, саме завдяки їй термін Battle Royale міцно закріпився в популярній культурі.
З концепцією смертельного турніру почали створювати відеоігри (наприклад, PlayerUnknown’s Battlegrounds, Fortnite та окремі режими Call of Duty), кіно («Голодні ігри», «Смертельні перегони», «Коло», «Гра в кальмара») та літературу (про книжки розкажемо далі). Але, як ми вже згадували, японський письменник не сам придумав Battle Royale. Він взяв його з історії.
Battle Royale в історії
Термін Battle Royale або Battle Royal реальний і походить зі спорту. Означає турнір на вибування (в реальності всі лишалися живі, звичайно). Такі турніри у XVIII столітті могли бути частиною змагань з боксу чи реслінгу у Великобританії й декілька десятиліть лишалися дуже популярними. У цьому форматі на ринг виходили кілька спортсменів і задачею було або збити з ніг, або викинути усіх суперників за межі рингу.
Турніри Battle Royal з реслінгу проводять і сьогодні
Навіть у книжці Такамі є згадка цих спортивних практик, один з персонажів описує: «У Battle Royale 10 або 20 борців стрибають у ринг, а потім ви можете атакувати будь-кого — один на один або 10 проти одного, у будь-якому разі це не має значення: ті, хто впав, програли, вони повинні піти з рингу. Коли на рингу залишився лише один гравець — він переможець».
Коли в Європі популярність турнірів Battle Royale спала, вони перемістилися до Америки. У США, проте, вони набули похмурого характеру.
Там «винайшли» особливий тип боксерського поєдинку: темношкірим чоловікам і хлопцям платили за те, щоб вони билися один з одним. Останній, хто встояв, отримував у нагороду пригорщу монет. Такі бійки були дуже популярною розвагою білих відвідувачів на ярмарках, фестивалях чи карнавалах. Часто учасникам завʼязували очі та надягали величезні рукавиці — для «більшої комічності» дійства.
Цей сумний історичний факт тим не менш добре підсвічує важливу складову «королівської битви» як сюжетної концепції: в чистому «батл роял» персонажі, яких змушують битися одне з одним, — це представники упослідженої групи, а пануючий клас влаштовує та спостерігає за смертельними турнірами як за розвагою.
Тож надалі, розповідаючи про книжки, які претендують називатися представниками Battle Royale, ми постараємося також звернути увагу на те, є в них така політична складова чи нема.
Чистої води Battle Royale — «Голодні ігри»
У 2008 році письменниця Сюзанна Коллінз випустила першу книгу серії про тоталітарну країну Панем — «Голодні ігри», 2009-го — другу книгу «У вогні», 2010-го — третю, «Переспівниця», а 2012-го твори Коллінз почали екранізувати. Фільми, а згодом і книжки стали неймовірно популярними та навіть започаткували цілу епоху дистопій про і для підлітків: «Дивергент», «Той, що біжить лабіринтом» тощо завдячують своїй популярності саме «голодноігровій лихоманці».
Та крім того, що творчість Коллінз спопуляризувала янг-едалт-дистопію, вона ще й знову привернула увагу читачів і письменників до концепції Battle Royale.
До речі, сама авторка стверджує, що пишучи свої «Голодні ігри», вона зовсім не знала про існування «Королівської битви» Кошюна Такамі. В інтервʼю New York Times письменниця сказала: «Я ніколи не чула про цю книгу чи цього автора, поки не здала свій рукопис у видавництво. Тоді була її згадка в бесіді, і я запитала свого редактора, чи варто мені її прочитати. Він сказав: „Ні, я не хочу, щоб цей світ був у твоїй голові. Просто продовжуй те, що робиш“».
Відтак події у книжках Коллінз відбуваються у вигаданій країні Панем, яка в недалекому майбутньому сформувалась на території постапокаліптичної Північної Америки. Панем складається з 12 округів (дистриктів) та столиці Капітолію. Поки люди в дистриктах гарують у полях та на шахтах, ледь животіючи та потерпаючи від голоду, жителі Капітолію насолоджуються шикарним, ситим життям.
Звичайно, мешканці дистриктів ледь витримують таке існування. І з розповіді випливає, що кілька десятиліть тому Панем уже пережив повстання і громадянську війну. Тож чому люди не повстають знову? Все дуже просто, щоб запобігти цьому уряд винайшов так звані «Голодні ігри».
Щороку з кожного дистрикту шляхом жеребкування відбирають одного хлопця та одну дівчину віком від 12 до 18 років. Їх відправляють до Капітолію, щоб підготувати до участі в смертельному турнірі — на спеціально побудованій арені 24 підлітка мають битися одне з одним на смерть. «Голодні ігри» завжди транслюються по телебаченню, тож усі мешканці Панему можуть або змушені спостерігати за цим вбивчим реаліті-шоу.
Трилогію Коллінз можна назвати взірцевим представником концепції Battle Royale: тут присутній і смертельний турнір, і політична складова. Атмосфера небезпеки та приреченості зберігається, як на Арені, так і поза нею, де на героїв чигають шпигуни й наймані вбивці, підіслані жорстоким Капітолієм.
Можливо, саме цьому книжки та фільми завдячують своїй популярності, яка зберігається досьогодні.
Кілька років тому авторка повернула читачів до Панему й написала приквел трилогії — книгу «Балада про співочих пташок і змій», яку вже теж, до речі екранізовано. Це історія становлення головного антагоніста «Голодних ігор» — нещадного та підступного президента Сноу.
А ще зараз готується до видання ще один приквел — про участь у Голодних іграх Геймітча Абернаті, який в основній трилогії був наставником головних героїв — Кітніс та Піти. Книжка називатиметься Sunrise on the Reaping.
Вайби Battle Royale: в яких ще книжках шукати смертельні турніри
Можете не соромитися, ми знаємо, що попри кривавість, жорстокість, підступність та несправедливість, описану в них, вам подобаються книги Battle Royale.
Чому читачі, глядачі та геймери так люблять «королівські битви» здогадатися не складно. Взаємодіючи з таким сюжетом ми відчуваємо сплеск адреналіну, справді переживаємо за героїв, стараємося разом з ними передбачити наступні дії суперників — одним словом, стаємо дуже залучені в те, що відбувається в тексті чи на екрані. Справжній ескапізм.
Тому навіть коли «королівська битва» не має усіх традиційних складових, про які ми згадали — наприклад, персонажів не силують приєднатися до турніру або учасники смертельного змагання — не упосліджений клас, який таким чином тримають у покорі, ми так само поринаємо в сюжет і захоплено спостерігаємо за непередбачуваними подіями.
Тож для всіх, хто любить полоскотати нерви, читаючи книжки про смертельні турніри, ми зробили добірку рекомендацій.
«Змія й крила ночі» — Battle Royale + вампіри
Орая — донька короля, але не отримує від своїх підданих ні поваги, ні страху. Все тому, що всі важливі піддані — вампіри, а Орая — лише людина. Багато років тому король удочерив людську дівчинку, захищав та навчав її, щоб в майбутньому Орая здобула могутність. І єдиний шанс на це — перемогти в смертельному змаганні Кеджарі, яке проводить сама богиня смерті.
Перемога забезпечить виконання одного бажання, та поступок від інших учасників годі очікувати — вони битимуться на смерть заради можливості отримати владу й могутність від самої богині. І звичайно ж, усі суперники дівчини будуть вампірами — набагато сильнішими за неї та природньо жорстокими.
«Змія й крила ночі» Карісси Бродбент містить в собі мотиви та естетику Battle Royale, при цьому не повністю відповідає шаблону, бо учасників тут ніхто не силуватиме приєднатися до змагання — вони самі зголошуються на небезпечні випробування й навіть прагнуть їх.
Книжка вийде українською у видавництві Vivat. Показана тут обкладинка — не фінальна версія, команда працює над різними варіантами, стежте за оновленнями 😉
«Трон зі скла» — турнір асасинів
У першій частині серії «Трон зі скла» Сара Маас також звертається до сюжетної моделі смертельного турніру — це не битва на смерть, тож не чистий «батл роял», але вбивство під час змагань не засуджується й навіть заохочується.
За сюжетом вісімнадцятирічній асасинці Селені пропонують взяти участь в змаганні за позицію королівської охоронниці — треба перемогти у небезпечних випробуваннях групу інших талановитих вбивць та злодіїв і при цьому не померти. Альтернатива — довічне увʼязнення та виснажливе гарування в соляних копальнях. Цієї долі найвідоміша наймана вбивця країни за попередній рік в цій тюрмі натерпілася вдосталь, тож зголошується на пропозицію.
Українською книжку було видано у Vivat, а наразі видавництво оновлює серію й випустить роман у новій обкладинці.
«Безсмертні ігри» — як «Голодні», тільки з давньогрецькими богами
А це анонс від Vivat: команда готує до видання книгу «Безсмертні ігри» Анналізи Ейвері. Показуємо тут українську обкладинку від дизайнерки Олени Моргун.
За задумом авторки, боги Олімпу випадковим чином вибирають собі смертних, щоб грати їхніми життями. Головна героїня, 16-річна Ара, прагне помститися богам за те, що дозволили її сестрі померти на іграх. Вона налаштована бути обраною, та коли це стається, на кону опиняється не тільки її життя, але й серце.
Якщо треба коротко описати цю книжку, то це наче «Голодні ігри» зустріли «Персі Джексона».
«Гамбіт крадіїв» — смертельне змагання злодіїв
У «Гамбіті крадіїв», гостросюжетному трилері про пограбування за авторством Кейвіон Льюїс, головна героїня Розалін Квест вимушена приєднатися до небезпечного змагання грабіжників і злодіїв, щоб врятувати викрадену матір.
Тут вайби Battle Royale найслабкіші з усіх згаданих книжок: учасники не бʼються одне проти одного, а більш змагаються у «професійних» навичках. Та пограбування за пограбуванням боротьба стає все небезпечнішою, деякі крадії готові на все заради перемоги.
Українською «Гамбіт крадіїв» вийшов 2024 року.
«Мороз» — безпринципне та криваве шоу «Холостяк» у світі фейрі
Кожного покоління король фейрі Торін добирає претенденток на роль своєї королеви. Жінки можуть стати обраницею короля, якщо переможуть у кривавому реаліті-шоу. У боротьбі за трон та прихильність Торіна феї готові вбити одна одну, тож цей турнір справедливо назвати смертельним.
Головна героїня роману, Ава, зустрічає Торіна не в найкращий час свого життя — її щойно зрадив хлопець і вона втратила дах над головою. Коли король пропонує феї гроші за участь у змаганні, з безвиході та злості на несправедливість життя героїня погоджується.
У романі «Мороз», першій книжці дилогії «Мороз та нектар», авторка К. Н. Кровфорд розбавляє дрібкою «смертельної битви» New Adult-роментезі про фей.
«Лайтларк» — битва проклятих правителів
«Якби „Голодні ігри“ були похмурою казкою, то це був би „Лайтларк“», — так описав цю книжку автор бестселерів Адам Сільвера. Тож від роману варто очікувати вайбів «батл роял».
Лайтларк — це назва віддаленого острова (привіт, Такамі!), на якому раз на сторіччя відбувається так званий Сентеніал, смертельна гра для правителів шести володінь. Кожне володіння в цьому фентезі-світі прокляте особливим прокляттям, а перемога в Сентеніалі гарантує можливість зняти прокляття зі свого народу.
Варто відзначити, що змагання у «Лайтларку» Алекс Астер передбачає обовʼязкову смерть тільки одного з учасників. Та ми все одно вирішили додати книжку до добірки, як цікавого представника роментезі з мотивами «королівської битви», а ще вона скоро вийде українською.
«Ґідеон Дев’ята» — чи буде змагання смертельним, якщо учасники некроманти?
Буде 🙂
У зоряній системі Домінік є дев’ять планет, кожна з яких є батьківщиною для великого Дому, який практикує власну школу некромантії. Домами, у свою чергу, керує Імператор — неймовірно могутній, безсмертний некромант. Всі мешканці зоряної системи поклоняються йому, як богу.
Імператор запрошує спадкоємців Дев’яти Домів та їхніх охоронців пройти низку випробувань, щоб стати Лікторами — безсмертними некромантами. Ліктори будуть служити імператорові, а народ шануватиме їх як святих. І хоча в змаганні за це звання виживуть далеко не всі, хто ж відмовить Імператору?
«Гідеон Дев’ята» — науково-фантастичний роман новозеландської письменниці Темсін Мʼюір. Це дебютна книга авторки та перша у серії «Замкнена гробниця». Переклад українською анонсувало видавництво Vivat.
«Fortnite. Королівська битва» — сурвайвал у світі відеогри
За мотивами гри Fortnite, яку ми вже згадували раніше, письменник Матіас Лаворель написав 2 томи пригод у світі гри.
У першій частині, «Fortnite. Королівська битва», ми знайомимося з Полом, звичайним підлітком, який любить спорт, шкідливу їжу та бойовики. Пол мріє стати актором, і коли випадає можливість знятися в кіно, хапається за неї обома руками.
Та все йде не за планом: однієї хвилини він у незвичайному летючому автобусі, а іншої — мчить назустріч землі. Дяка парашутові, який взявся неясно звідки, та тепер Пол на невідомому острові, а всі навколо ганяються одне за одним зі зброєю! Тож головному героєві доведеться вижити на острові та зрозуміти, чому навколо коїться якесь божевілля (себто «королівська битва»).
Друга частина є продовженням і називається «Повернення в “Битву за першість”». Обидва видання — неофіційні.
«Синя тюрма» — футбол на вибування
Завершуємо наш перелік книжкових рекомендацій з елементами «королівської битви» популярною манґа-серією про футбольний табір «Синя тюрма» або Blue Lock, написаною Мунеюкі Канешіро та проілюстрованою Юсуке Номурою.
Це розповідь про футболістів, які тренуються разом у закритому таборі, щоб отримати місце в японській збірній та привести її до перемоги в світовому чемпіонаті. Проте перебування в «Синій тюрмі» передбачає не тільки тренування, а й турнір на вибування — з 300 учасників має лишитися тільки один.
За мальописом «Синя тюрма» також було знято аніме-серіал, перший сезон на 24 серії поповнив перелік серіалів та фільмів з «батл роял» у 2021 році, а нещодавно, на початку жовтня 2024 року, почався випуск серій 2 сезону.
Концепція про групу персонажів, змушених битися, поки не залишиться один, дійсно зачаровує та захоплює увагу. Сподіваємося, з цієї статті ви дізналися цікаві факти та вибрали гарну книжкову рекомендацію. Редакції блогу Vivat готувати цей матеріал було справді цікаво 😊
Схожі статті