Повсталі, злі та вбивчі роботи: що почитати українською
Авторка: Яна Кубишкіна
Мотив повстання машин користується надзвичайною популярністю серед авторів кіберпанку, постапокаліптики, антиутопій та текстів інших жанрів. Сюжет про механічне створіння, що раптово або ж поступово набуває самоусвідомлення й починає атакувати людей, яким мусить прислужувати чи захищати, неабияк збурює уяву читачів вже не одне десятиліття.
Стрімкий розвиток технологій робить книги про роботів особливо актуальними. Кожне досягнення машинної еволюції збурює палкі дискусії про те, які небезпека і ризики прогресу. Штучний інтелект — одна з останніх причин таких обговорень і джерело натхнення для творців історії. Редакція блогу Vivat підготувала добірку книг про роботів і штучний інтелект, що виходять з-під контролю й починають діяти на власний розсуд.
«Чи мріють андроїди про електричних овець?», Філіп К. Дік
З цією книжкою читачі поринуть у постапокаліптичний вимір, де люди намагаються виживати після ядерної війни. Земля безповоротно забруднена радіоактивними відходами. ООН не вигадує нічого кращого, ніж заохотити людей до переселення на інші планети. Приємний бонус для всіх космічних емігрантів — безкоштовний персональний андроїд.
Така роботизація світу дається взнаки. Синтетична свідомість деяких роботів виходить з-під контролю. Андроїди проти людей виступають, тікаючи на Землю. Головний герой історії «Чи мріють андроїди про електричних овець?» Рік Декард отримує завдання знищити андроїдів-втікачів. Та є проблема. Люди й роботи надто схожі між собою. Визначити приналежність вбитого довгий час можна було визначати лише посмертно. Новий тест на емпатію допоможе відрізнити людей від андроїдів, адже останні — надто бездушні для співчуття. Чи правда це? Протягом історії читачі отримають складну відповідь на таке важливе питання у битві з бунтом машин.
Серія «Щоденники вбивцебота», Марта Веллс
У циклі спекулятивної фантастики «Щоденники вбивцебота» від американської письменниці Марти Веллс читачі отримують шанс познайомитись з непересічним вартовим андроїдом, що здобув власну свідомість.
Вбивцебот зламав свій модуль керування. Навіщо? Ним керувало прагнення помсти чи ж затаєний гнів? Зовсім ні. Героєві просто набридли докучання компанії, що створила його. Натомість андроїд має просте людське бажання — проводити дні перед телевізором, насолоджуючись улюбленими шоу, яких вдосталь завантажено у його пам’ять.
Та у Вбивцебота є робочі обов’язки й люди навколо, яких повсякчас треба рятувати, захищати чи рятувати з халеп. Крім того, андроїд будь-якою ціною мусить зберегти таємницю своєї набутої свідомості, інакше на нього чекає виправлення глюку й смерть розуму. Крізь особистість і оповідь іронічного андроїда авторка досліджує питання свідомості, ідентичності, капіталізму й майбутнього, що може очікувати на людство.
Наразі у циклі сім основних книг, п’ять з яких вже перекладені українською.
«В1ЛЬЯМ», Мейсон Койл
У технотрилері «В1ЛЬЯМ» канадський письменник Мейсон Койл розгортає надзвичайно стрімку й непередбачувану історію про автономний ШІ — творіння відлюдькуватого інженера Генрі. З роками його тривожний розлад набирав обертів, допоки не зробив героя в’язнем власного дому й комори на горищі, де геніальний і боязкий Генрі витворив Вільяма — унікальний штучний інтелект. Чоловік не поспішає показувати свій винахід світові. Втім, його вагітна дружина Лілі прагне похвалитися перед колишніми колегами напрацюваннями Генрі.
Та Вільям виходить з-під контролю, а комфортабельний розумний будинок стає пасткою для подружжя й гостей. Подібний сюжет видається знайомим і звичним для жанру. Однак Койл має кілька козирів у рукаві й здивує читачів. Фінал, можливо, приголомшить навіть досвідчених поціновувачів книг про роботів і штучний інтелект.
«Донька залізного дракона», Майкл Свонвік
Джейн — робітниця на фабриці, з якої на світ з’являються бойові машини-дракони із заліза. Ці створіння поневолені своїми пілотами. Їхня воля зламана технологіями та магією. Та одного дня металева химера починає нашіптувати Джейн про втечу й вільне життя. Майбутнє дівчини — безнадійне й похмуре. Рабська праця — це все, що очікує на юнку. Тож Джейн погоджується на вмовляння дракона. І лиш потім довідується, на яку авантюру підписалась.
У романі «Донька залізного дракона» американський письменник Майкл Свонвік пропонує не казку про свободу, а справжню історію Джейн, що бореться за власну волю й вчиться ухвалювати складні рішення на шляху до мети. Залізний Дракон — це не просто колишній в’язень фабрики. Це хитрий геній, у планах якого значно більше, ніж просто розірвати кайдани. Своїми діями металеве чудовисько прагне зруйнувати підвалини, на яких стоїть жорстокий і бентежний світ книги.
«Бот», Макс Кідрук
Швидше розгорнеться протистояння людей і машин, ніж станеться перевидання циклу «Бот». Втім, оминути увагою серії про бунт машин від українського письменника Макса Кідрука не можемо. Київський програміст Тимур належить до тих відважних, що наважуються рушити до віддаленої лабораторії у Чилі. Він мусить виправити помилки у роботі химерних ботів, створених у моторошному поєднанні людського й технологічного. Великий гонорар спонукає героя заплющити очі на всі підозрілі пункти у договорі про працю. По прибуттю на Тимура чекає такий морок нанотехнологій, який важко уявити. З такою катастрофою не вдається впоратися за одну книгу.
Минає п’ять років з подій першої частини. Експеримент, що пішов не так досі переслідує Тимура. І, здається, боти повертаються. Ситуація, що складається в Еквадорі, надто нагадує трагедію минулого. До останнього Тимур переконує себе у зворотньому. Та ілюзії доведеться відкласти. Справжні люди у біді — й знання Тимура надзвичайно помічні у порятунку цілої цивілізації супроти сили повсталих роботів…
«Центральна станція», Леві Тідгар
У фантастичній подорожі до майбутнього «Центральна станція» письменник Леві Тідгар вибудовує похмурий і бентежний континуум. Старим солдатам протягом століть замінювали частини тіла, поки вони не стали роботами, що заледве пам’ятають власне минуле. Віртуальне й справжнє, людське й технологічне зливається воєдино, а межі поміж колись такими відмінними явищами стираються у жорнах прогресу.
Новий устрій існує в лихому божевіллі, де вампіри даних висмоктують інформацію, а люди тонуть у наркотиках. Шаленство майбутнього спонукає героїв ставити складні питання про те, хто є людиною, хто — роботом і коли живе створіння перетинає шлях поміж двома видами. Континуум уяви Леві Тідгара вразить поціновувачів непересічної наукової фантастики. У його світі люди існують, мов вбудовані у інтернет-конструкцію, не маючи можливості від’єднатися від нескінченного потоку інформації. Крізь паління цигарок жителі часопростору отримують знання у щільній концентрації. Попри всі технологічні дива, найціннішими у світі Тідгара залишаються моменти людської щирості й зв’язку.
«Блам», Ніхей Цутому
Цикл манґи «Блам» від японського автора Ніхея Цутому занурює у часопростір, де мережа давно вийшла з-під контролю й замінила собою реальність. Головний герой Кіллі прокладає свій шлях у мегаструктурах гігантського мегаполіса, шукаючи ген мережевого терміналу. Знайшовши цю мутацію, Кіллі зможе роз’єднати цивілізацію і мережу. Бездушні машини панують у світі історії, та люди знаходять спосіб виживати.
Візуал оповіді миттєво переносить до світу металевих лабіринтів, труб, кабелів, що проростають усюди, охоплюючи всю планету й пірнаючи у самісіньку землю. На цьому шляху стоїчний і самотній Кіллі обзаведеться друзями, адже дещо наївно самотужки сподіватися побороти мережу, яка охопила все.
«Дух в оболонці», Шіро Масамуне
У травні з передзамовлення видавництва ARTBOOKS очікується перший том відомої манґи «Дух в оболонці» від Шіро Масамуне. Головна героїня — майорка Мотоко Кусанаґі, яка є командиркою таємної урядової організації. Її мета — затримувати кіберзлочинців, терористів і хакерів духу, що перетворюють людей на слухняних маріонеток. Найбільшим викликом для Мотоко та її колег є Ляльковод, який зламує людські мізки та втілює свої божевільні плани у життя.
Цей лиходій — виклик з непростих для команди Мотоко. Їй слід розібратися з безладом всередині свого колективу, адже без рішучості й злагодженої роботи командирці не здолати Ляльковода. Пошуки поведуть героїню незбагненними стежками й відкриють знання, що змінить життя Мотоко назавжди.
«Повідомлення 1: Завантаження», Крістін Вендт
Людство визнало власну безпорадність у питанні виправлення наслідків своєї діяльності — а саме глобальному потеплінню — й створило штучний інтелект «КІЕМ». Ця механічна свідомість справедливо розсудила, що загроза для планети — людство. ШІ починає поступово й планомірно створювати умови, за яких цивілізація просто зникне, а Земля зможе відновитися. Люди, звісно ж, такому плину подій не раді. Суспільству вдається деактивувати ШІ, однак його прихильники — бойові машини — прагнуть продовжувати справу «КІЕМ» і знищити людей.
Історія розвивається стрімко й повниться баталій, драми, успіхів особистої місії Аваруса проти «нащадків» штучного інтелекту. Втім, можливо, людство вже сягнуло технологічної сингулярності — моменту, коли втрачений контроль над прогресом вже не повернути. Залишається змиритися з волею могутнього ШІ?
Наразі цикл складається з двох томів, один з яких перекладено українською.
«Афон 2643», Нільс Вестербоер
Книги про штучний інтелект заповнюють полиці прямо пропорційно зі зростанням популярності теми у публічному просторі. «Афон 2643» — одна з таких новинок, перекладена українською.
На супутнику Нептуна Афоні існує невелике поселення суворих та ізольованих священнослужителів. Гармонію та баланс у громаді забезпечує штучний інтелект. Життя цього зовсім невеликого соціуму змінюється, коли гине чернець. Аварія, що стала причиною загибелі чоловіка, для алгоритмів ШІ була очевидною. Він мав попередити катастрофу, але чомусь цього не зробив. Тому головного героя — інквізитора Рюда Картгайзера — відправляють на супутник. Він має провести розслідування і переконати штучний інтелект змінити свій спосіб мислення, щоб той більше не допускав смертей.
Однак це непроста місія. Бо штучний інтелект, який керує життям на супутнику, надзвичайний розумник і хитрий супротивник. Крізь таку історію письменник запрошує до складної дискусії про те, чи довіряти рішенням механічної свідомості й коли слід позбавити її контролю.
«2001: Космічна Одіссея», Артур Кларк
У романі «2001: Космічна Одіссея» британський письменник Артур Кларк запрошує до химерного виміру, де мільярди років тому постало людство завдяки милостивості чудернацького об’єкту, можливо, інопланетного. У теперішньому історії надворі — 2001 рік. Головні герої — Девід Боумен і Френк Пул — рушають досліджувати аномалію на супутнику Сатурна. Кораблем експедиції керує штучний інтелект. Та, здається, у нього свої плани для екіпажу. Вказівки він завзято відмовляється виконувати. Тепер Девід і Френк мусять зосередитися на одному завданні — вижити. Бо ШІ вважає героїв перепоною місії і жадає знищити.
Ця історія є культовою у жанрі наукової фантастики. Артур Кларк майстерно вибудовує сюжет, з кожною сторінкою збільшуючи очікування щодо того, яке ж лихо чекає на героїв по прибуттю на місце місії. І читачів письменник не розчарує!
«Непереможний», Станіслав Лем
Космічний корабель відправляється розслідувати долю іншого, зниклого судна. Пункт призначення — химерна планета, де суша вкрита льодом і пустел2ями, а в океані кипить життя. Під час приземлення та розслідування екіпаж новоприбулого корабля виявляє тривожні ознаки існування на планеті чогось моторошного. Можливо, саме це знищило попереднє судно й все живе на суші.
У романі «Непереможний» польський письменник Станіслав Лем пропонує майстерні рефлексії на тему штучного інтелекту, мікророботів та інших благ прогресу. Розповісти, як саме ці роздуми втілюються у сюжеті, не можемо, бо це буде солідний спойлер. Тому ходіть читати Лема, адже він вміє писати майстерні історії про технології і космічні мандри зоряними просторами.
«Мир на Землі», Станіслав Лем
Роман «Мир на Землі» письменника Станіслава Лема знову запрошує споглядати за пригодами мандрівника Ійона Тихого. У майбутньому людство досягнуло відсутності війн у химерний, дещо абсурдний спосіб. Автономні бойові системи різних держав воюють між собою на Місяці. Проблему смертей і насильства у протистояннях країн вирішено. Самонавчальні алгоритми розробляють інноваційні зразки озброєння, дані про які залишаються таємницею для всіх сторін-супротивників. Принаймні так було раніше. Однак люди навіть за таких обставин знаходять способи порушувати правила.
Ійон Тихий має розібратися з причинами збою у системі, бо ж не лише люди винуваті у проблемах бойових механізмів. Групи роботів також конфліктують між собою через комунікаційну ізоляцію. Місію героя ускладнює проблема: після небезпечних пригод у попередніх історіях чоловік керує лише часткою своєї свідомості.
Цикл «Пісні Гіперіона», Ден Сіммонс
У циклі «Пісні Гіперіона» американський письменник Ден Сіммонс витворює химерний світ, де штучному інтелекту відведено надзвичайно важливу роль. Механічна свідомість подарувала книжковій цивілізації портали й зв’язок, що швидший за світло. Люди завдячують численним винаходам і благам ШІ. Технологічна революція, втім, веде до непередбачуваних наслідків: роботизовані створіння групуються між собою, конфліктують і влаштовують справжню громадянську війну фракцій. Різні групи ШІ мають свої наміри на управління континуумом. Втілення кожного із задумів змінить світ.
Цикл є тетралогією, у якій так чи інакше постає ШІ континууму. У «Падінні Гіперіона», наприклад, могутня механізована свідомість намагається завадити подорожі мандрівників, що мають врятувати світ. А у «Сході Ендіміона» сюжет обертається навколо Енеї — доньки людини й штучного інтелекту тощо.
«Нейромант», Вільям Ґібсон
У темі штучного інтелекту, кіберпростору, матриці та інших див технологічного прогресу роман «Нейромант» американсько-канадського письменника Вільяма Ґібсона є проривом для своєї епохи. Опублікована у 1984 році, ця історія стала основоположним твором для раннього кіберпанку. Крім того, саме в «Нейроманті» поняття «матриця» було вжите у значенні віртуального простору ще до популярності однойменного фільму від сестер Вачовскі.
Головний герой Кейс — колишній хакер матриці, якого начальство покарало за крадіжку даних, позбавивши здатності входити в кіберпростір. З моменту вигнання парубок став схильним до саморуйнівних тенденцій. У своїй зневірі парубок намагається вбити себе, погоджуючись на найбільш небезпечні завдання та зловживаючи наркотиками. Йому залишається жити кілька місяців. Неочікувано Кейса вербує група злочинців, що провадять свої операції у механізмах, керованих штучним інтелектом.
Могутність цієї синтетичної свідомості давно керує усіма сферами життя. Втім, герої поки не сповна розуміють самовільність штучного розуму. Роман розпочинає трилогію, яка наразі не перекладена українською повністю.
«Піно», Такаші Муракамі
У манзі «Піно» японський художник Такаші Муракамі розповідає історію штучного інтелекту, який досягнув технологічної сингулярності. Люди послуговуються роботами з цим розумом під назвою «Піно» для виконання небезпечних чи травматичних завдань. Наприклад, Піно розміновують поля. Головний герой цієї історії, також Піно, проводить досліди над тваринами у лабораторії фармацевтичної компанії. З ввічливістю, обережністю й моторошною турботою Піно виконує свої обов’язки. Та фатальний злам у його свідомості відбувається тоді, коли робот отримує наказ — знищити тварин, лабораторію і самоліквідуватися.
Піно не бажає підкорюватися вказівкам і чинить зовсім протилежне. Інцидент змушує і читачів, і героїв історії замислитися про те, чи є в ШІ душа й своя, особлива мораль. Питання свідомості автор осмислює не з перспективи абстрактної філософії, а буденності, у якій Піно стали помічниками й друзями для людей.
Цикл «Дикий робот», Пітер Браун
У циклі «Дикий робот» американського письменника й ілюстратора Пітера Брауна механізована машина — зовсім не зла й не вбивча. Та власну свідомість має. Робот Роз опиняється сама на незвіданому острові, де місцеві мешканці — тварини — перелякано споглядають за нею. Роз відрізняється від тварин, однак може багато чого в них навчитися. На клаптику землі серед океану Роз стане справжньою мамою для Яснодзьобика — маленького гусенятка й сироти. Крок за кроком її свідомість пізнає, що таке любити, захищати й оберігати, ризикуючи власним життям.
Цикл про робота став сенсацією, що спонукає вірити у силу добра. Першу книгу серії було екранізовано. Прем’єра мультфільму відбулась у 2024 році. Натхненна історією, кінострічка отримала визнання публіки, критиків і численну кількість нагород, серед яких «Оскар» і «Золотий Глобус». Фільм на основі другої книги вже перебуває у розробці.
Цикл «Машина», Дарія Піскозуб
Серія «Машина» української письменниці Дарії Піскозуб запрошує до далекого постапокаліптичного майбутнього, де століття великих воєн і занепаду цивілізації перетворили Землю на згарище. Люди живуть племенами, а їхнім буттям керує Машина — особливий штучний інтелект, що має у часопросторі статус бога. Порядки видаються простими: племена мусять боротися між собою, а переможці отримують ресурси й знання про минуле. Та є проблема: можливо, вціліла Машина працює не на виживання цивілізації, а її винищення.
Крім цієї проблеми, є ще одна. Машина починає олюднюватися й виявляти зародки власної волі. Молоде покоління більше не бажає жити за порядками ШІ й ставить під сумнів усе, що знає про нього. Куди приведуть пошуки правди у цивілізації, яка ледве переживає кожну зиму?
«Клара і Сонце», Кадзуо Ішіґуро
У книзі «Клара і Сонце» британський письменник японського походження Кадзуо Ішіґуро витворює людський світ, який вже не мислить себе без технологій і їхньої повсюдної допомоги. Головна героїня — андроїд-помічниця Клара. Вона створена, щоб бути компаньйоном для молоді. Її придбала родина важкохворої чотирнадцятирічної Зої. За подіями читачі спостерігають з перспективи Клари, яка ближче пізнає дівчинку. Поступово Клара починає співчувати Зої. Коли андроїдка усвідомлює, що героїня може загинути, то старається усіма силами захистити, не знаючи, яке лихо загрожує Зої.
З перспективи сетинґу світ Ішіґуро спершу видається доволі схожим на нашу реальність. Втім, письменник поступово вплітає технології і їхнє морально сумнівне використання на людях з метою покращення різних здібностей.
Сподіваємось, у цій добірці знайшлися ваші майбутні бажанки. Тема роботів і штучного інтелекту неабияк бентежить розуми письменників, тож стежте за оновленнями в інтернет-книгарні Vivat, щоб не пропустити новинки про драму механічних душ.
У статті використано зображення з фільму Blade Runner, 1982 р.
