Книжки про історію, культуру та спротив окупації Криму
Авторка: Яна Кубишкіна, копірайтерка в інтернет-книгарні Vivat
Історія нашої держави сповнена трагічних подій, які змінили долю цілих народів. Один з них — кримські татари, чиї минуле та культура заслуговують на велику увагу суспільства. З окупацією у 2014, а згодом і повномасштабним вторгненням бажання знати більше про півострів зросло серед українців.
Редакція блогу Vivat радить художню й нонфікшн літературу, з якою можна поринути у контекст Криму.
«За перекопом є земля», Анастасія Левкова
Без цієї книги, що вже встигла стати бестселером, не уявити добірки читання про Крим. Роман «За перекопом є земля» розгортає історію дорослішання головної героїні, що проходило від 90-х і до часів окупації. Художнім сюжетом про дівчинку, яка поступово усвідомлює й обирає бути українкою, авторка талановито занурює у побут півострова й деталі його життя, незафіксовані в сучасній літературі раніше.
Ідея цієї книжки з’явилась ще у 2012 році, коли письменниця вперше відвідала Бахчисарай. Втім, тоді Левкова планувала створити репортажну працю, у процесі якої взяла понад 200 інтерв’ю. Задум трансформувався — і світ побачив художній роман, відзначений премією Книга року BBC-2023.
«Вільні голоси Криму», упорядниці Олеся Яремчук, Інна Березніцька та Анастасія Левкова
Книга «Вільні голоси Криму», яка містить 16 текстових портретів громадянських журналістів-політвʼязнів, що опинились у російській неволі, зовсім нещодавно вийшла у У Vivat. Її було створено за спільною ініціативою Українського ПЕН, The Ukrainians Media, Центру прав людини ZMINA та видавництва Vivat. Цей проєкт покликаний привернути увагу до жертв окупаційного режиму та сприяти поширенню інформацію про них не лише серед української, а й світової публіки.
Портрети складаються не лише з розповідей про ув’язнених, а й дослідження судових справ, історій їхнього життя до неволі й спілкування з близькими їм людьми.
«250 років фальші: російські міфи історії Криму», Сергій Громенко
Окупація Криму зробила більш явною проблему незнання контексту регіону не лише серед країн Заходу, а й самих українців. Такі прогалини у знаннях швидко спішить заповнити російська пропаганда, наприклад, вигадками про те, що Крим — це споконвічно земля московії, а півострів Україні «передали як мішок картоплі» та й взагалі незаконно.
У своїй книзі «250 років фальші: російські міфи історії Криму» Сергій Громенко розвінчує тиражовані імперією міфи та доводить, що всі їхні брехливі історії — це лише спроба втримати Крим поблизу себе нав’язаними культурними й історичними зв’язками.
«Кримськотатарські родини», Євгенія Генова
Одеська журналістка Євгенія Генова присвятила цілий рік зустрічам і записам розмов з кримськими татарами, чиї сім’ї пройшли через вогонь та полум’я війни, голоду, депортацій і повернення додому. Книгу «Кримськотатарські родини» складають чотирнадцять історій про тих людей, які боролись за себе і своїх близьких до самого кінця.
Видання охоплює величезний період протистояння імперії: від окупації Криму у XIX столітті до повномасштабного вторгнення. Кожен з цих сюжетів допоможе ближче познайомитися з кримськими татарами й тими обставинами, що зробити їхню націю такою, якою вона є тепер.
«Дім солі», Світлана Тараторіна
Знайомство з історією півострову необов’язково має відбуватися виключно через читання нонфікшну: у художній літературі метафори й цілі вигадані світи подеколи дозволяють сказати більше, ніж зазвичай.
Роман «Дім солі» розповідає про півострів Кіммерік: колись він був квітучим краєм, але невідомі катастрофи перетворили його на край, де за виживання доводиться боротись. Головний герой Талавір живе на летючій станції і отримує особливе завдання: рушити на скалічені трагедією землі та віднайти там магічний артефакт, що, за легендою, і спричинив увесь цей хаос.
У сюжеті і його декораціях виразно впізнаються герої кримськотатарської історії: Світлана Тараторіна переплітає у своїй книзі богів, альтернативне й дійсне минуле, колоритних персонажів і шалений екшн. Завдяки такій роботі над книгою читачі отримують роман, що стає цікавою подорожжю і химерними ландшафтами фентезійного краю, і справжньою кримськотатарською культурою. Крізь художність осягається непроста історія Криму і його випробувань.
«Крим Керіма», Наталія Смирнова
Крим — квітучий край фруктів, фортець і прекрасних пригод під літнім сонцем, куди одного дня приходить Друга світова війна. У своїй дитячій книжці «Крим Керіма» Наталія Смирнова розповідає зовсім недитячу історію про те, як півострів спершу опинився під ударом німецької армії, а згодом на землі повернулись радянські війська.
У центрі сюжету — дванадцятирічний хлопчик і його родина, що проходить шлях від життя у німецькій окупації до злиднів депортації і нестерпних умов праці в Узбекистані. Авторці вдається доступно для дитини говорити про непрості випробування, які пройшов кримськотатарський народ.
Пронизливий текст доповнюється талановитими ілюстраціями Людмили Стецькович: її малюнки заворожують красою Криму і зануренням у моторошну історію.
«Мустафа Джемілєв. Незламний», Севгіль Мусаєва і Алім Алієв
Книга зблизька знайомить з тією постаттю, на плечах якої стоїть цілий рух боротьби кримських татар за свої права — Мустафою Джемілєвим. Журналісти кримськотатарського походження Алім Алієв і Севгіль Мусаєва провели два роки — від 2014 до 2016 — записуючи розмови з діячем, що поклав власне життя на вівтар благополуччя й волі свого народу.
Нонфікшн «Мустафа Джемілєв. Незламний» проведе читачів шляхом людини, яка усвідомила істину про сутність Радянського союзу, пішла проти системи й провела 15 років у таборах суворого режиму. Тексту вдається поєднувати розповідь про масштабні події його біографії з деталями про звички й вподобання Джемілєва, які читачі довідаються просто з вуст близьких дисидента.
«Кримський інжир. Куреш», упорядники Алім Алієв і Анастасія Левкова
Ця антологія представляє твори, що виявились найкращими у письменницько-перекладацькому конкурсі «Кримський інжир / Qırım inciri» у 2021 – 2022 роках. Книга українською і кримськотатарською мовами знайомить з класичними текстами, а також сучасними. І ті, і ті зосереджуються на темі збереження ідентичності, війни та одвічного протистояння імперії, що змінює тільки свою обгортку, але ніколи не трансформує зловісної, моторошної сутності.
Видання «Кримський інжир. Куреш» вже традиційно для цього конкурсу дає слово тим авторам, які перебувають за ґратами російської влади. Ця книга містить історію про арешт і суд від заступника голови Меджлісу Нарімана Джеляла, а також тексти журналіста Сервера Мустафаєва та активіста Асана Ахтема. Твори кримськотатарською передаються не лише кирилицею, а й латинською графікою, яка є канонічним варіантом.
«Анексія: острів Крим», Тарас Березовець
У своєму дослідженні експерт і кримчанин аналізує те, з яких причин і за допомогою яких технологій гібридної війни стала можливою окупацію Криму.
Праця «Анексія: острів Крим» складається з впорядкованого новинного матеріалу за період від 18 лютого 2014 року — початку масових розстрілів на Майдані Незалежності — до 18 березня 2014, коли Крим було повністю окуповано. Ці уривки доповнюються коментарями й інтерв’ю з постаттями, що були у центрі подій. Серед них, наприклад, тодішній виконувач обов’язків Президента України Олександр Турчинов.
«Загублений острів. Книга репортажів з окупованого Криму», Наталя Гуменюк
З цієї збірки репортажів, написаних протягом 2014 – 2019 років, перед читачами постає трагедія Криму та його окупації. Відома журналістка Наталя Гуменюк відвідала півострів сім разів: перша з її поїздок на день «референдуму», коли 16 березня 2014 нібито всі кримчани «проголосували» за входження до складу росії. Останній репортаж розгортається вже не в Криму та розповідає про повернення наших затриманих у вересні 2019.
Тексти з видання «Загублений острів. Книга репортажів з окупованого Криму» дають голос людям півострову, що проживають велику трагедію позбавлення ідентичності й рідного краю. Усі ці історії Наталя Гуменюк складає у масштабну мозаїку, яка єднає такі різні постаті у спільну історію.
«Ашик Омер», Анастасія Левкова
Авторству Анастасії Левкової належить не лише талановита доросла історія про Крим, а й дитяча. У захопливій казці «Ашик Омер», оздобленій прекрасними ілюстраціями Ганни Приходько, письменниця розповідає про кримськотатарського хлопчика, що живе у XVII столітті та з роками дорослішання усвідомлює свій поетичний талант співця.
Цим сюжетом Левкова знайомить малих читачів з одним з найбільш визначних представників тюркомовної поезії, занурює у тодішній побут Кримського ханства й закладає у голови читачів дуже важливу ідею про те, що слід йти за своїм покликанням та не боятися взятися за справу, яка тобі дійсно до душі.
«Таємниця підводного човна», Андрій Кокотюха
Це третя книга з серії дитячих детективів «Таємниці»: тепер Данило, Богдан, Галка й бойовий африканський страус Футбол рушають у підводну пригоду Чорним морем, що береже забуті епізоди героїчної української історії.
«Таємниця підводного човна» розповідає про «Сома» — один з перших підводних човнів Українського чорноморського флоту. Виявляється, на його борту — скарб! Не золоті монети, а артефакт, що може повернути справжню пам’ять про один з моментів української слави минулого.
Дитячим сюжетом Андрій Кокотюха знайомить з історією української нації, що розгорталась понад сто років тому у водах Криму.
Література закарбовує пам’ять про справжню сутність півострову та непросту долю його народу, що вже довгий час бореться за своє право на існування. Саме тому варто звернути увагу на книжки, з якими можна передавати знання про правдиву історію кримських татар та їхнього рідного краю.
Схожі статті