Порядок читання «Міс Марпл» Аґати Крісті
Авторка тексту: Ольга Боднар
У невеликому англійському селі під назвою Сент-Мері-Мід живе кмітлива пані поважного віку, яка обожнює доглядати за рослинами і не пропускає жодної нагоди розгадати заплутану загадку. Завдяки численним друзям, родичам і знайомим, їй ніколи нудьгувати: хтось обов’язково попросить розслідувати вбивство, коли поліція заходить у глухий кут. Так можна коротко описати книги Аґати Крісті про міс Марпл, які поступаються числом перекладів та видань лише Біблії й п'єсам Шекспіра, а кількість драматичних постановок за цими творами б’є всі рекорди.
Редакція блогу Vivat зібрала у статті про серію «Міс Марпл» книги по порядку публікації. Розповідаємо про романи й оповідання, які з кожним роком знаходять нових поціновувачів. Розгадуєте загадки, надихаючись методами Пуаро? А чи вдасться вам викрити вбивцю швидше за проникливу міс Марпл?
Усі книжки про міс Марпл та екранізації за мотивами
Будь-які романи письменниці можна читати окремо, це не вплине на загальні враження. А можна й слідувати за наступним списком. Порядок читання «Міс Марпл» Аґати Крісті визначають за роками публікації романів. Усього їх дванадцять:
- «Убивство в будинку вікарія» (1930).
- «Тіло в бібліотеці» (1942).
- «Перст провидіння» (1943).
- «Оголошено вбивство» (1950).
- «Гра дзеркал» (1952).
- «Кишеня, повна жита» (1953).
- «Поїзд о 4:50 з Педдінгтона» (1957).
- «Дзеркало тріснуло» (1962).
- «Карибська таємниця» (1964).
- «Готель „Бертрам“ (1965).
- «Немезида» (1971).
- «Забуте вбивство» (1976).
📚Крім основної серії книг «Міс Марпл» ця харизматична героїня з’являлася у 20 оповіданнях. Збірка «Тринадцять загадкових випадків» (The Thirteen Problems), що була опублікована 1932 року (українською перекладена у 2008), містить тринадцять розповідей про розслідування міс Марпл від її друзів. Тринадцять оповідачів, кожен з них має свою загадкову історію та пропонує іншим гостям поміркувати над розв’язкою. Персонажі є членами клубу «Вівторок».
📚Ще одна збірка, «Останні справи міс Марпл», була опублікована після смерті авторки у 1979 році. До неї увійшло вісім оповідань.
📚Також окремі оповідання про міс Марпл друкувалися у наступних збірках:
- The Regatta Mystery (1936).
- Three Blind Mice and Other Stories (1950).
- The Adventure of the Christmas Pudding (1960).
- Double Sin and Other Stories (1961).
📚У 2009 році було видано однотомне повне зібрання творів про міс Марпл, яке потрапило до Книги рекордів Гіннеса як найтовща книга у світі. Видання має 4032 сторінки, товщину 322 мм, а важить 8,02 кг.
Не менш варті уваги й популярні екранізації творів. З 1984 до 1992 рік на телеканалі BBC One транслювали детективний серіал «Міс Марпл». Він складається з 12 серій, це повнометражні адаптації романів Аґати Крісті. Головну роль виконала акторка Джоан Гіксон.
З 2004 по 2013 рік на телеканалі ITV вийшло шість сезонів серіалу «Міс Марпл Аґати Крісті». Перші чотири сезони роль геніальної Марпл виконувала Джеральдін Мак-Еван, наступні — Джулія Маккензі.
Дванадцять романів про міс Марпл — класика детективного жанру
Коротко переповідаємо завʼязки дванадцяти справ, які вела міс Джейн Марпл. Вибирайте ті, які захоплюють найбільше, та не відкладайте свою детективну читацьку подорож 😉
🔎«Убивство в будинку вікарія»
Оповідь роману «Убивство в будинку вікарія» (The Murder at the Vicarage) ведеться від імені вікарія Клемента, жителя селища Сент-Мері-Мід. У його будинку призначено зустріч з полковником Протеро, якого вікарій, м’яко кажучи, недолюблює. Однак незадовго до зустрічі хтось телефонує: просять приїхати до вмираючого односельця. Вікарій залишає записку полковнику і мчить за викликом, проте на місці виявляється, що всі живі і здорові, а дзвінок був лише приводом витурити його з будинку.
Тим часом полковник приходить на заплановану раніше зустріч, чекає вікарія у кабінеті, але хтось вбиває його пострілом у потилицю. Після тривалих пошуків злочинця справа заходить у глухий кут — стає зрозуміло, що перші підозрювані не винні, а ненависників у полковника чимало. Міс Марпл вирішує самостійно розібратися у справі. Вона чудово знає людей, які проживають поруч, а ще, хоч і не має офіційних повноважень, застосовує цікавіші та ефективніші методи розслідування, як помічає вікарій.
Жінка спілкується з односельцями, обмірковує ситуацію та виявляє сімох підозрюваних. Прямих доказів провини вони не залишили, але міс Марпл знає, як вивести вбивцю на чисту воду.
🔎«Тіло в бібліотеці»
«Тіло в бібліотеці» (The Body in the Library) — детектив, у якому кожна деталь варта уваги, якщо ви бажаєте розгадати заплутану головоломку сюжету так само швидко, як і міс Марпл. Усе розпочинається з жахливої події у маєтку родини Бентрі: вранці слуги знаходять у бібліотеці мертве тіло молодої жінки. Незнайомка вбрана у розкішну вечірню сукню, проте вона не місцева, ніхто не може її впізнати. В той же час у кар’єрі неподалік знаходять ще одне мертве тіло.
Поліція береться за справу, проте міс Бентрі запрошує приєднатися до розслідування свою давню подругу міс Марпл. Господиня маєтку впевнена, що без вмінь талановитої детективки справа просуватиметься значно повільніше.
🔎«Перст провидіння»
Оповідь у романі «Перст провидіння» (The Moving Finger) ведеться від імені Джері Бертона, одного з нових мешканців містечка Лімсток. Здавалося б, це ідеальне місце для відновлення й спокійного життя, саме з цієї причини вони з сестрою переїхали сюди. Все так і є, поки Джері не отримує листа. Виявляється, що жителів містечка тероризує невідома особа. На їхню адресу приходять злі, огидні листи з погрозами й шантажем. Одна з місцевих жительок не витримує і скоює самогубство. Незабаром ще одну знаходять мертвою. Коли розслідування поліції заходить у глухий кут, дружина місцевого вікарія згадує про свою знайому міс Марпл.
🔎«Оголошено вбивство»
Дивакувате оголошення у ранковій місцевій газеті розважає жителів селища Чипінг-Клеґорн: «Оголошене вбивство, що відбудеться в п’ятницю, двадцять дев’ятого жовтня, о вісімнадцятій годині, тридцять хвилин у Літтл-Педоксі. Тільки сьогодні! Друзі, поспішайте взяти участь». Усі готуються відвідати оригінальну вечірку, проте господарі Літтл-Педоксу спантеличені, вони не подавали ніяких оголошень. Здається, гостей не уникнути, тож господиня маєтку Летиція Блеклок готується до події. У призначеному місці збирається купа людей, переважно з цікавості, та чи не пожалкують вони, що прийшли на вечірку, коли почують постріли?
Дізнайтеся, хто ж був справжнім організатором направду вбивчого дійства і як розгадає задуми злочинця міс Марпл, прочитавши роман «Оголошено вбивство».
🔎«Гра дзеркал»
Складно проводити розслідування у будинку, переповненому дорослими й дітьми. Але хіба це зупинить міс Марпл? «Гра дзеркал» — заплутана історія з величезною кількістю персонажів, дія якої відбувається у старому особняку Стоунгейтс. Міс Марпл приїздить сюди на прохання своєї подруги Рут Ван Рейдок. Останню тривожить безпека сестри, Керрі Луїзи, яка проживає у Стоунгейтсі. Конкретну причину своїх хвилювань подруга міс Марпл назвати не може, але відчуває, що щось негаразд.
Після приїзду до маєтку пані-детективка знайомиться з його мешканцями. Керрі Луїза живе тут зі своїм третім чоловіком Льюїсом, який керує всім і всіма. Він фактично перетворив дім на притулок для малолітніх злочинців, яких взяв під опіку. У маєтку також живе чимала кількість родичів подружжя. Перша ніч після прибуття міс Марпл не віщує нічого доброго: спочатку сварка та постріли за зачиненими дверима кабінету Льюїса, а згодом — хтось вбиває сина господині від першого шлюбу.
🔎«Кишеня, повна жита»
У романі «Кишеня, повна жита» (A Pocket Full of Rye) розслідування Міс Марпл починається з низки моторошних подій, що стаються в родині впливового бізнесмена Рекса Фортеск’ю. Главу сімейства отруїли, у його кишені знайшли зернятка жита. Також відомо, що незадовго до цих подій у кабінет чоловіка підкидали мертвих дроздів. Пізніше було вбито молоду дружину Фортеск’ю та задушено їхню служницю. Міс Марпл була знайома з останньою, тому взялася розкривати цю справу.
Розслідувачка дійшла висновку, що вбивця будує свої плани, керуючись дитячою «Пісенькою про шість пенсів» (Sing a Song of Sixpence). У ній, поки співають дрозди, король рахує казну (Рекс на момент убивства знаходився в офісі), королева снідає (вбита дружина перед смертю пила чай), а служниця сушить білизну (те саме робила і реальна служниця, її знайшли задушеною за будинком). Міс Марпл гадає, що вбивця не лише небезпечний, а ще й має психічні проблеми. Тому викрити його буде непросто.
🔎«Поїзд о 4:50 з Педдінґтона»
Від детективу «Поїзд о 4:50 з Педдінґтона» (4.50 from Paddington) важко відірватися вже з перших сторінок. Подруга міс Марпл, Місис Елспет Мак-Ґіллікадді потрапила у неймовірну ситуацію під час подорожі потягом. Вдивляючись у вікно, Елспет помітила, як у іншому потязі, що мчить паралельно їхньому, чоловік душить жінку. Звісно, вона забила на сполох та звернулася до поліції. Ті несерйозно поставилися до розповіді літньої пані, проте вирішили все ж перевірити потенційне місце злочину — жодних слідів убивства не знайшли.
Мак-Ґіллікадді звертається за допомогою до міс Марпл. Жінки оглядають місця, найближчі до колії і звертають увагу на маєток Резерфорд-Холл. Можливо, його похмурі жителі ховають секрети, пов’язані з цією ситуацією?
У 1961 з’явилася кіноадаптація роману під назвою «Вбивство, сказала вона». Головну роль зіграла Маргарет Рутерфорд, одну з другорядних ролей виконала Джоан Гіксон, яка пізніше грала міс Марпл у серіалі від компанії BBC.
🔎«Тріснуло дзеркало»
Події книжки «Тріснуло дзеркало» (The Mirror Crack’d from Side to Side) відбуваються у знайомому нам селищі Сент-Мері-Мід. Місце, до якого звикла міс Марпл, змінюється й оновлюється: з’являються нові забудови, навіть своя кіностудія. Тепер у селищі можна зустріти й відому акторку Марину Ґреґ! Ось одна з її палких прихильниць, леді Бедкок, радіє зустрічі з кінодівою на вечірці, але випиває келих з отрутою й помирає. Невдовзі з’ясовується, що отрута призначалася саме для Марини, оскільки жінка під час вечірки віддала свій напій померлій. То хто мав стати жертвою і з якою метою планувалося вбивство?
🔎«Карибська таємниця»
Читаючи роман «Карибська таємниця» (A Caribbean Mystery), ми разом з міс Марпл опиняємося на екзотичному курорті, у вишуканому готелі «Золота пальма». Пані розслідувачка саме слухала нудну балаканину полковника Полгрейва.
Захопившись своїми спогадами, Полгрейв раптом вирішив розважити співрозмовницю історією серійного вбиства. Йшлося про чоловіка, який убив кількох своїх дружин, замаскувавши злочини під самогубства. Полковник саме дістав фотокартку злочинця, яку колись отримав від лікаря, але швидко сховав її, коли побачив, хто до них наближається. З того моменту розпочалися злочини. Стверджувалося, що Полгрейв помер від хвороби, та міс Марпл не йняла цьому віри. Далі – серія загадкових убивств, пошуки та неочікувана розв’язка.
🔎«У готелі Бертрама»
Ще одна відпустка міс Марпл не проходить без розслідування. Жінка зупиняється у лондонському готелі «Бертрам», гості якого зберігають чимало секретів. Спочатку зникнення священника Пенніфазера, потім — спроба вбивства іншої гості, Ельвіри Блейк. Міс Марпл не чекає наступних жертв, а намагається зрозуміти, що ж відбувається у готелі і хто стоїть за усіма дивними подіями.
Українською роман «У готелі Бертрама» (At Bertram’s Hotel) переклав Євген Левченко для журналу «Всесвіт» у 1999 році (роман виходив у випусках 8,9,10).
🔎«Немезида»
Видання The Telegraph називало «Немезиду» (Nemesis) одним з найкращих детективів Аґати Крісті. Це останній роман про міс Марпл, створений авторкою. Хоча після нього також опублікували роман «Забуте вбивство», написаний раніше: опублікували посмертно, оскільки авторка за життя не хотіла засмучувати читачів, завершуючи історію про міс Марпл.
Розповідь у «Немезиді» розпочинається з того, що якось Міс Марпл отримує листа від Джейсона Рейфаєла, свого давнього друга. Чоловік виявляє у ньому свою останню волю: якщо Марпл розкриє вбивство, вона отримає чималий спадок. Проте від покійного не залишилося жодної зачіпки про справу, тож взагалі незрозуміло, що потрібно шукати.
Перша підказка — екскурсія британськими будинками й садами, яку Джейсон організував для розслідувачки заздалегідь. У поїздці беруть участь ще чотирнадцятеро осіб, тож серед них вона знаходить і тих, хто пов’язаний з Рейфаєлом. Невдовзі з’являється й жертва.
🔎«Забуте вбивство»
Хоча роман «Забуте вбивство» (Sleeping Murder: Miss Marple’s Last Case) був опублікований аж у 1976 році, письменниця створила його значно раніше, у 1940-му. Молода пара, Ґвенда та Джайлс Риди поселяються у затишному англійському будиночку. Вони приїхали сюди вперше, але чому у жінки виникає дивне відчуття, наче вона вже тут колись була?
Одного разу вона бачить видіння вбивства, навіть знає ім’я жертви — Еллен. Ґвен боїться, що божеволіє та шукає розради у літньої пані міс Марпл. Пані-детектив береться довести Ґвен, що вона не божевільна, і шукає зачіпки, які підтвердять, що багато років тому тут і справді було скоєно вбивство.
Якщо ви ще не переглянули чудових екранізацій і не перечитали всіх детективів про міс Марпл, сподіваємося, ми надихнули вас це зробити. Бажаємо приємних читацьких розслідувань 💚
Схожі статті