Друг, капосник, пригодник: найкращі книжки про драконів для дітей

Авторка: Яна Кубишкіна, копірайтерка в інтернет-книгарні Vivat

Дитячі книжки про драконів пропонують розмаїття ролей для вогнедишних химер. Могутні змії виступають злісними супротивниками, надійними союзниками або ж навіть наївними героями, що пізнають світ. Дракони у сюжетах для малечі навчають не боятися бути іншим та проявляти себе справжнього. Відтак радимо добірку книжок, що стануть мандрівкою стежками казкотерапії, де боротьба з упередженнями та подолання страхів перетворюється на веселу подорож.

«Вогняна варта», Анастасія Нікуліна

Головна героїня — десятирічна Кріс, що повсякчас поринає у чудернацький світ книжок. Однак настає день, коли фентезійний сюжет стає її реальністю. Просто з неба на дівчину падає наляканий хлопчина, який вчепився руками у драконяче яйце. Кріс мусить допомогти героєві, адже від успішності місії підлітка залежить виживання цілої Землі. Його компаньйон, що невдовзі вилупився з яйця, мусить повернутися додому — на Сонце. Без цього бешкетника розпечена вогняна куля згасне назавжди, тому нові товариші починають рятувати світ.

Книга «Вогняна варта» належить до тих повчальних історій, що обережно вплітають мораль у захопливий сюжет. Боротьба за виживання Землі стане не єдиним випробуванням для героїв. Між Кріс і її товаришем з небес виникають суперечки, що впливають на об’єднаність команди. Тільки із силою дружби й порозуміння героям вдасться врятувати Землю. У поєднанні кумедних ситуацій з потрібним градусом напруги постає одна з тих історій про драконів, що точно вартують уваги.

Цикл «Спадок», Крістофер Паоліні

Сільський хлопчик Ераґон знаходить серед чарівних ландшафтів чудернацький блакитний камінь, який виявляється драконячим яйцем. З нього на світ з’являється Сапфіра. Герой турбується про вразливе створіння, поки звістка про дракона шириться землями. Відтак надто багато людей прагнуть заволодіти лускатим малим монстром, а Ераґон і Сапфіра опиняються у центрі доленосних баталій темних сил.

Наразі з циклу «Спадок» перекладено дві книги — «Ераґон» та «Найстарший».

«Пригоди Змія Багатоголового», Дара Корній

Книги про драконів від Дари Корній пронизані духом української міфології і відлунюють у талановитих, яскравих ілюстраціях. З малюнків постають фантастичні істоти у колоритних барвах, а веселі пригоди цих химер розгортаються серед чарівних ландшафтів. Наразі цикл про Змія Багатоголового має дві книги.

🐲 «Діти Сонцівни й молодильні яблука» пропонують знайомство зі змієм Халепником, що насправді є не одним, а цілими трьома героями. Бешкетник у лусці має кілька голів, кожна з яких володіє своєю унікальною особистістю і фірмовий гумор. У їхньому чарівному Скелястому Світі Вічного Літа сталося лихо: жар-птиці занедужали та й сад молодильних яблук почувається недобре. Халепнику та його товаришці доводиться рушати у реальний світ, щоб довідатися причини проблем і виправити ситуацію. Справи йдуть не дуже добре, а відтак від химери вимагається повна злагодженість дій. Та важко тримати все під контролем, коли маєш не одну, а три голови!

🐲 «Білі перлини для Білої Королеви» розповідають історію про трьох братів-зміїв — вогняно-червоного Ярійла, золотоголового Златоуса та чорнявого Чорнія. Вони рушають до школи Семи Вітрів, де будуть вчитися магії. Звісно ж, навчання не може бути спокійним, коли маєш цілих три голови на лускатих плечах, а твоя однокласниця — напівкровка Вітряна, на яку полюють. Дехто вважає, що місце у школі чар тільки чистокровним зміям. Триголовий дракон не поділяє подібних переконань і стає на захист Вітряної. Однак тепер він теж під загрозою.

«Велетка й сироти», Келлі Барнгілл

Книжки про драконів для дітей часто дивують своєю багатошаровістю: за простим сюжетом ховається гостра алюзія на людський цинізм і жорстокість. Містечко Брила-в-Долині було чудовим. Усі вулиці вели до прекрасної бібліотеки, та одного дня вона згоріла. Трагічна подія поклала початок іншим: попелом стала школа, а згодом фруктові й квітучі дерева. Люди втомилися й стали байдужими, та у всіх своїх бідах звинувачують дракона Велетки, що живе на околиці. Тільки діти з будинку сиріток готові заступитися за химеру. Чи вистачить їхніх сил?

«Велетка й сироти» здобула славу у жанрі сучасної дитячої фантастики: історія отримала нагороду Mythopoeic Fantasy Award, а також номінації на інші премії. У її сюжеті дракон слугує надзвичайно важливим символом і допомагає зафіксувати уроки про особисту відповідальність, справжню допомогу й відданість.

Цикл «Як приручити дракона», Крессида Ковелл

Головний герой Гиккус намагається пройти важливу ініціацію у своєму клані вікінгів, спіймавши й упокоривши дракона. Йому дістається пихатий, неслухняний, гордий та дещо егоцентричний Беззубик, що не піддається звичайним агресивним методам. Урок цього захопливого циклу такий: навіть з вогнедишними монстрами слід поводитися лагідно, оточивши їх теплом і добротою. Адже саме так завойовується справжня повага й любов, хай би хто що не казав.

Наразі українською перекладено такі книги серії:

1. «Як приручити дракона».
2. «Як стати піратом».
3. «Як розмовляти по-драконському».
4. «Як зняти прокляття Дракона».
5. «Як стати драконським хвісториком».
6. «Слідами лютого дракона».
7. «Як осідлати драконову бурю».
8. «Як розбити драконове серце».
9. «Як поцупити меч Дракона».
10. «Як знайти Камінь Дракона».
11. «Як зрадити героя».
12. «Як подолати гнів Дракона».

Цикл «Гаррі Поттер», Джоан Ролінґ

Куди ж цьому чудернацькому світу без лускатих химер! Всього у часопросторі «Гаррі Поттера» існує десять видів драконів. Розкажемо про кожен коротко:

• Опалоок антиподний — рідкісний красень з лускою, що відливає перламутровим блиском. Живе у долинах, походить з Нової Зеландії. Є найменш небезпечним звіром, однак, зголоднівши, може напасти і на кенгуру.
• Китайський вогняний дракон — червона химера з гладкою лускою і полум’ям з ніздрів. Має особливо приголомшливий вигляд завдяки своїм золотистим шипам. З’являється у романі «Гаррі Поттер і Келих Вогню».
• Звичайна зелена Валлійка — походить з Уельсу, мешкає у горах і швидко впізнається за своїм унікальним ревом. Чудовисько любить поласувати вівцями чи дрібними ссавцями, а подеколи нападає на маґлів, з чим Міністерству магії доводиться давати раду.
• Гебридський чорний дракон — агресивний звір з темною лускою, що має приголомшливі фіолетові очі та полює навіть на чарівних істот.
• Угорська рогохвістка — найбільш відома химера у циклі, адже саме її мусив побороти Гаррі Поттер під час Тричаклунського турніру. Дракон має бронзові роги, могутнє полум’я та жовті очі.
• Норвезький хребтоспин — домашній улюбленець Геґріда і звір, що дуже нагадує попередню химеру з цього списку. Він менш агресивний, однак має отруйні ікла.
• Перуанський гадозуб — найменший і найшвидший монстрик, що любить смакувати людьми і вміє від них майстерно ховатися.
• Румунський довгоріг — найбільш дракон родом з румунських Карпат, який перебуває на межі зникнення.
• Шведський короткомордий дракон — віддає перевагу життю в ізольованих горах Швеції й має неймовірну вроду. Сріблясто-блакитний звір видихиє потужне синє полум’я і був суперником Седрика Діґорі на турнірі.
• Український Залізопуз — найбільша порода драконів, що має металево-сіру луску, тверду, немов сталь. Небезпечний звір, який охороняв сховище чарівного банку «Ґрінґотс» у романі «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії».

Згадки та зустрічі з деякими з цих створінь чекають на вас у книжках «поттеріани», а енциклопедія про драконів (і не тільки) «Фантастичні звірі і де їх шукати. Велике ілюстроване видання» допоможе більше довідатися про розмаїття лускатих химер у світі Ролінґ і також про інших чарівних істот — єдинорогів, феніксів тощо. Тексти супроводжуються талановитими малюнками.

Цикл «Чарівник бібліотеки», Міцу Ідзумі

Семирічний Шіо — бідний хлопчик, який живе у злиднях. Повсякчас його цькують через напівельфійське походження, загострені вуха й інший колір шкіри. Єдина втіха для малого — ті години, коли він пробирається до бібліотеки та проводить час за книжками. Мрія героя — потрапити до Центральної книгозбірні, де зберігається вся мудрість світу. Можливо, у цього химерного бажання є шанс здійснитись.

У циклі «Чарівник бібліотеки» від японської авторки Міцу Ідзумі знаходиться місце для драконів, які мешкають у небі континенту й рідко втрачаються у справи інших рас. Змії-велетні тримають дистанцію від землі, водночас зберігаючи владу й авторитет. Вони мають звичну зовнішність для цього образу, однак своїми пазурями можуть займатись ремеслами чи побутом. Згідно зі сказанням, саме від цих гігантських монстрів люди отримали дар знань.

Цикл «Щоденник тата-дракона», Каеруда Амеко

Могутній дракон вже давно не знав людського чи зміїного товариства. Його дні минають у абсолютній самоті й тиші. Аж раптом усе змінюється: надзвичайно мала й відважна дівчина вривається у його життя, йменуючи татом і залишаючись у печері гігантського змія. Монстр не лякає Олівію, натомість героїня дуже рада відшукати батька. Хай навіть він і велетенський змій. Що ж поробиш, ніхто з нас не ідеальний. Відтак Каеруда Амеко починає розповідати історію чудернацького дуету.

Серія «Щоденник тата-дракона: виховання наймогутнішої дівчинки» — суцільна насолода для поціновувачів милих сюжетів про надзвичайно добрих монстрів.

«Мумі-троль і дракон», Сесілія Давідссон

Казки про драконів необов’язково мають бути масштабними сюжетами, щоб втілювати важливу ідею. «Мумі-троль і дракон» — це коротка й проста пригода про Мумі-троля, який випадково ловить крихітного дракона. Герой радіє, адже такий химерний звір точно мусить стати його домашнім улюбленцем. Та милий монстрик не бажає проводити час з Мумі-тролем. Дракончика слід відпустити на волю, що Мумі-троль відчайдушно не воліє приймати. Однак доведеться — і в цьому головний урок історії.

Серія «Дракончик Кокос», Інґо Зіґнер

Ці ілюстровані книжки знайомлять з наївним малим дракончиком, який вчиться жити й бути на цьому світі. У подібних сюжетах дитячої літератури головний герой долає різноманітні випробування і на власному прикладі показує юним читачам, що все можливо здолати. Навіть коли ти найбоягузливіший дракончик.

Українською перекладено такі книжки циклу про химерного Кокосика, що повсякчас потрапляє у пригоди:

• «Дракончик Кокос іде до школи»;
• «Дракончик Кокос і безстрашний пірат»;
• «Дракончик Кокос і великий чарівник»;
• «Дракончик Кокос і Чорний лицар».

«Лума та її хатній дракон», Лі Мохаммед

Мрія Луми Деван зруйнована. На свій сьомий день народження вона хотіла взяти песика з притулку, однак її випередили — улюбленця забрали. Дівчинка у відчаї. Покидаючи будівлю пухнастиків, вона помічає дракончика! Гадалось би, вже дивина. Та малий перетворюється на песика. Звісно ж, героїня вмовляє залишити хвостатого, а сама обіцяє зберегти таємницю лускатого монстрика.

Відтак книга «Лума та її хатній дракон» запрошує споглядати за буттям Луми й перевертня Тіміра, що, виявляється, має дещо складний характер.

«Пунько — дракончик-дупорепчик», Кай Люфтнер

Ця книжка у віршах сприятиме розвитку уяви й набуттю впевненості. Головний герой — по-справжньому унікальний лускатий змій, адже замість дихання вогнем він лиш пукає від напруги. Через це Пунько страшенно соромиться: друзі сміються з нього. Дракончики зможуть жахати полум’ям, коли виростуть, а дупорепчику залишиться тільки його кумедний дар. Автор книжки «Пунько — дракончик-дупорепчик» обертає ситуацію свого головного героя у позитивну, навчаючи читачів прийняттю себе.

«Велика книга драконів», Федеріка Маґрін

Це одна з енциклопедій, що є просто мастрідом для всіх, хто прагне знати про вогнедишних монстрів усе! «Велика книга драконів» стане надійним путівником у світ химер. Текст у супроводі ілюстрацій надасть безліч корисної інформації: від вигляду драконів до всіх можливих їхніх типів, звичок, гурманських вподобань.

Подорож до світу, де небом літають дракони, стане особливо захопливою. Завітайте до інтернет-книгарні Vivat і виберіть свою драконячу історію для дітей 🪁

У публікації також використано зображення з обкладинки книги Інґо Зіґнер “Der kleine Drache Kokosnuss und der Schatz im Dschungel”