Різдвяні та новорічні історії для сімейного читання

Авторка тексту: Ольга Боднар

Різдво та Новий рік — свята, у яких завжди присутня частинка магії. Приємна метушня, прогулянки засніженими дорогами, мерехтливе світло на вечірніх вулицях, посиденьки з близькими чи друзями — такі миті наповнюють нас та надихають на віру в диво. Саме в цей період ми так любимо читати новорічні книжки й переглядати і казкові кіноісторії.

Редакція блогу Vivat склала список для родинного читання у різдвяний період та має чим поділитися з вами. Це різдвяні книги для дітей, наповнені атмосферою радості та надії. За читанням цих казок варто зібратися разом на зимових канікулах чи у відпустці. Вони розважають маленьких читачів, а батьків, дідусів та бабусь повертають у дитинство. Бонус для тих, хто дочитає до кінця: збірки різдвяної прози для дорослих від сучасних українських митців 🩵

❄️ «Лисичка вирушає на Північ», Джеремі Стронґ

«Лисичка вирушає на Північ» (Fox Goes North) стала останнім твором одного з найулюбленіших дитячих письменників Великої Британії — Джеремі Стронґа. Маленька лисичка разом з іншими звірами вирушає у зимову мандрівку до Снігокраю. Сильна Лосиця керує затишно обставленим будиночком-трейлером, а всередині їдуть Тукан, Лисичка, Ведмідь, Юна Лама і Пугач-малюк. Друзі мріють побачити Північне сяйво. Жодна дорога не обходиться без пригод та цікавинок, однак найбільше випробування друзям доведеться пізнати у кінці подорожі. Добра, щира історія розчулить і дитину, і дорослого, її вже називають сучасною класикою. А доповнене видання атмосферними ілюстраціями Хіґьом Кім.

❄️ «Вартові Різдва», Тамара Грантовська, Тетяна Шуліка

Ми звикли бачити у кожній з новорічних казок лише одного чарівного дідуся з подарунками. Приготуйтеся до несподіванки — у книжці «Вартові Різдва», створеній за мотивами однойменного фільму, героїв троє! Святий Миколай, Санта Клаус та прадавній Дух Зими вирішують з’ясувати, хто ж із них тут головний. Різдвяні чарівники беруться виконувати бажання дівчинки Віри, але не знають: та забажала, щоб Різдво зникло. Так і стається. Як тепер повернути свято назад і чи повірить світ ще коли-небудь у різдвяні дива? Наші Вартові беруться виправляти те, що накоїли.

❄️ «Дива до Різдва», Леся Антонова

«Дива до Різдва» — казка Лесі Антонової про маленького мрійника Луку, який обожнює спостерігати за папужками та дуже хоче придбати собі одного з них у зоомагазині.

Хлопчик відповідально збирає гроші до скарбнички, щоб колись купити какаду. А в передріздвяний час, коли всім бажанням належить здійснюватися, щиро сподівається все ж отримати папугу в подарунок. Яким же буде здивування Луки, коли він побачить тропічного птаха просто на вулиці! Невже це різдвяне диво? Проте далі на нашого героя чекає непростий вибір між шляхетним вчинком та великою мрією. Видання, доповнене барвистими ілюстраціями, стане у пригоді для сімейного читання зимовими вечорами.

❄️ «Мій друг снігур», Надійка Гербіш

Ще одна казка про різдвяну магію та любов до пташок — «Мій друг снігур» Надійки Гербіш з яскравими ілюстраціями Анни Сурган. Знайомимося з мрійницею Даною, яка живе з родиною в будиночку біля озера. У саду тато дівчинки повісив власноруч змайстровані годівнички, а вона стежить, щоб пташкам, які завітають туди, вистачало насіння. Дана спостерігає за пернатими, що прилітають до годівниць і позначає їх на великій мапі у своїй кімнаті. Найбільше дівчинка мріє побачити в саду снігурів. У передріздвяний час на неї чекає здійснення бажання.

❄️ «Різдвяні справи детектива Жерара», Іван Андрусяк

Книга «Різдвяні справи детектива Жерара» належить до серії, написаної Іваном Андрусяком для дітей, прикрашають це видання ілюстрації художниці Анни Майти. Юні любителі загадок (і їхні батьки також) зачитуються історіями про славетного морськосвинського кримінолога Жерара. Узимку мешканці хутора Витівка насолоджуються відпочинком, а нашого пухнастика чекають пригоди. Він шукатиме віяло прими капіпари з мандрівного театру, розгадуватиме таємницю горобця, що сполохав громаду і знайде чим розважити свій блискучий розум навіть під час відпустки в Карпатах.

❄️ «Різдвяна крамничка тітоньки Мальви», Сашко Дерманський

Одна з чарівних книжок для дітей, яку цікаво читати в родинному колі — «Різдвяна крамничка тітоньки Мальви». Історія, створена письменником Сашком Дерманським, зігріває, зачаровує атмосферою і викликає бажання поласувати смаколиками. Доповнюють ці враження казкові ілюстрації Ростислава Попського.

Хлопчик Тишко живе у містечку разом із дідусем-казкарем. Взимку тут так весело й гамірно! За день до Різдва на площі з’являється казковий фургончик тітоньки Мальви, повний тістечок, тортів, зефіру й інших неймовірних десертів. Всі тільки й чекають, коли солодкі пахощі огорнуть вуличку. Однак радощам стають на заваді підступні плани пані Мряки та пана Крука…

❄️ «Лист на Різдво», Аннетте Амргайн

«Лист на Різдво» — збірка з двох святкових оповідань від німецької авторки Аннетте Амргайн, з ілюстраціями Забіне Штрауб. В оповідці «Несподіваний різдвяний лист» йдеться про єнотика Пака, котрий мріє отримати листівку-вітання із зимовими святами. Рідні нашого героя беруться виконати його побажання. У казці «Чудова колядка» ми знайомимося з друзями Пака, лісові звірята й пташенята на знак вдячності за подаруночки вирішують заспівати Різдвяному Діду найкращу у світі колядку.

❄️ «Гуркотроль і чудові подарунки», Барбара ван ден Шпеульгоф

У серії про Гуркотроля німецької письменниці Барбари Ван ден Шпеугольф є весела різдвяна історія з ілюстраціями Штефана Прікена. У лісовому будиночку на дереві живе Гуркотроль. Домівка героя чудово підходить і для тихого відпочинку, і для гамірних посиденьок. Наближається Різдвяний вечір, Гуркотроль хоче відсвяткувати його з друзями біля сяючої свічками ялинки, а ще має бути багато подарунків та смачне печиво. Проте з підготовкою до свята виникають труднощі: то печиво підгорає, то ялинка криво стоїть, то у домі влаштовують безлад. Гуркотроль не задоволений такими справами…

❄️ «Різдвяна зірка», Сара Б. Ельфґрен

Тим, хто любить зимові книжки, натхненні скандинавським фольклором, радимо прочитати казку шведської письменниці Сари Б. Ельфґрен «Різдвяна зірка». Тут розповідається про трьох дітей графського лісника: Андерса, Стіну та маленьку Марту.

Нещодавно у них народився братик Улоф, проте діти хвилюються, що він дуже крихітний і може не пережити холодну зиму. Однієї ночі з неба падає Різдвяна Зірка і в героїв з’являється надія: її тепло буде зігрівати братика. Проте Зірку переслідує злий чаклун Корвіюс Кракс. На героїв чекає тривала подорож, зустріч із велетнем, загадковою лисицею та іншими неймовірними істотами. Доповнюють видання магічні ілюстрації Югана Еґеркранса.

❄️ Серія «Ніч коло Різдва», Кес Ґрей

Британський письменник Кес Ґрей створив серію різдвяних історій про Санта-Клауса. Назва першої книжки, «Ніч перед ніччю, що перед Різдвом», відсилає нас до вірша «Різдвяний гість» Клемента Мура, написаного 1823 року. Саме завдяки цій поезії, що розпочинається словами «Ніч перед Різдвом», сформувався класичний образ Санта-Клауса: в ній детально розказано, який він має вигляд і яким способом доставляє подарунки на Різдво, згадані олені і ельфи, камін і шкарпетки, заготовані для подарунків.

У казці «Ніч перед ніччю, що перед Різдвом» Кес Ґрей розповідає, чим же заклопотаний Санта з помічниками перед найважливішим днем у році. Ельфи навіть встигли підготувати все раніше, але чи нічого не забув наш головний герой? А наступна книжка серії, «Ніч після Різдва», дарує нам можливість підглянути, як розважається команда Санти на святковій вечірці, коли всі подарунки вже доставлені адресатам.

❄️ «У вечір святковий», Клемент Мур, Стів Річардсон

Оскільки ми згадували про Клемента Кларка Мура, то порадимо ще один переказ його класичного твору для маленьких читачів — у вигляді вірша Стіва Річардсона з оригінальними ілюстраціями Кріса Данна. Їхня особливість у тому, що головними героями художник зробив тварин. Тому подарунки звірям у їхні затишні будиночки везе на летючих санях Ведмедід.

❄️ «Маленький Санта і Крамниця Іграшок братів Клаусів», Девід Літчфілд

У казковому коміксі Девіда Літчфілда «Маленький Санта і Крамниця Іграшок братів Клаусів» йдеться про юного Нікі, який працює разом із трьома дядьками у Крамниці Іграшок братів Клаусів. Ганц створює іграшки, Луї ретельно випробовує кожну, а Леві надає їм чарівного сяйва, що допомагає іграшці знайти саме ту дитину, якій вона потрібна найбільше. Зимові свята асоціюються із затишком та комфортом, приємними подарунками, а Нікі Клаус має добре серце та мріє зробити так, щоб цього Різдва кожна дитина мала бажану іграшку. Саме з його завзятої ідеї народжується легенда про Санта-Клауса.

❄️ Серія «Різдвяна відьма», Ден Мерфі, Обрі Плаза

У нашій добірці — дві незвичайні історії на фольклорній основі, об’єднані в серію «Різдвяна відьма». Це казки «Легенда про Різдвяну відьму» та «Повернення Різдвяної відьми», написали їх у співавторстві продюсер Ден Мерфі та акторка Обрі Плаза.

Виявляється, у Санти є сестра-близнючка, відьма Крісттерн, що все своє життя провела у лісовій хатині. Їх розлучили ще у дитинстві і тепер героїня вирушає в довгу подорож, аби знайти брата. Та світ людей виявляється чужим для неї, так одного разу від розчарування Крісттерн присягається знищити Різдво назавжди…

❄️ «Різдвяна пісня», Макс Л’Ерменьє, Том Лабуро

Історія про зачерствілого скнару Ебенезера Скруджа, який отримує шанс змінити своє життя, давно належить до різдвяної класики для всіх поколінь, тож частина наших читачів, мабуть, її вже прочитали. Макс Л’Ерменьє та Том Лабуро пропонують свій погляд на цю історію, тож до вашої уваги — бандесіне «Різдвяна пісня». Хто бажає зануритися в одну з найріздвяніших історій та отримати задоволення від кольорів, деталей, гри світла й тіні, переданих художником, або шукає подарунок на зимові свята близьким, оцінить це надзвичайне видання.

❄️ «Різдво приходить у країну Мумі-тролів», Туве Янссон, Алекс Гаріді, Сесілія Давідссон

Казки про Мумі-тролів стають ідеальним вибором для спільного читання з дітьми, дорослим вони теж занудьгувати не дадуть. «Різдво приходить у країну Мумі-тролів» — це переказ казки Туве Янссон «Ялинка» від сучасних авторок Алекс Гаріді й Сесілії Давідссон. Одного грудневого ранку долина Мумі-тролів покривається снігом, а мешканці сновигають туди-сюди зі смаколиками та блискучими пакунками.

Гемуль прокидається від сплячки та метушиться, змушуючи родину вставати й готуватися, адже зовсім скоро прийде Різдво! Сімейство, яке планувало спокійно спати в затишку аж до весни, насторожено поставилося до таких новин. Що воно таке, це Різдво? Чи приходить воно в гарному настрої? Мабуть, щоб його задобрити, слід прикрасити ялинку та приготувати святкову вечерю.

🎁Бонус: збірки короткої прози про українське Різдво

На завершення доповнюємо нашу добірку трьома збірками оповідань від сучасних українських митців, кожен з авторів ділиться спогадами, традиціями святкування Різдва та Нового Року у своїй домівці:

• «Суперсила Різдва» — збірка короткої прози, у яких письменники, музиканти, історики, кінематографісти, художники, психологи та актори розкривають особливості різдвяних традицій у різних регіонах України. Книжка поєднує особисті історії, роздуми про традиції й спогади про найтепліші зимові моменти. До збірки увійшли тексти Ярослава Грицака, Євгенії Кузнєцової, Павла Гудімова, Олександра Михеда, Віктора Морозова, Ірини Цілик та інших. Упорядниця текстів — Богдана Неборак.
• «Моє тихе Різдво» — антологія короткої прози, одна з теплих різдвяних збірок від Видавництва Старого Лева. Це книжка про цінність святкування з родиною, про віднайдення справжнього сенсу у святковій метушні, про віру у краще. Різні герої: велика галицька сім’я, волонтерка, що живе новинами з фронту, мусульманка, закохана в адвент-календарі, та атеїстка, яка дбайливо готує святкові страви. Одні мають прагнення зберегти сімейні традиції святкування Різдва Христового, інші започатковують власні традиції, наповнюють свято чимось новим і близьким своєму серцю. До збірки увійшли тексти дев’ятнадцятьох авторів, серед яких Катерина Бабкіна, Надійка Гербіш, Василь Махно, Ірина Славінська, Мар’яна Савка, Романа Романишин, Гаська Шиян, Євгенія Кузнєцова, Олександр Михед та інші.
• «Різдво. Любов. Дива» — ще одна збірка зимових історій, що принесе дорослим читачам багато емоцій. Написані сучасними українськими авторами для молоді оповідання про любов і дива, що народжуються на тлі втрат, болю й випробувань. Їхні герої творять дива попри все: крокують назустріч близькості та примиренню, шукають знаки, йдуть до наміченої мети, приймають втрати та вірять у краще.

Сподіваємося, ця добірка різдвяної літератури надихне на вечори з книгою в період свят, коли хочеться легкого та приємного читання. А в інтернет-книгарні Vivat саме триває акція на зимові видання для всієї родини, серед них відшукаєте ще більше теплих історій 💫