Будинок на Манго-стріт

Книга «Будинок на Манго-стріт» — це роман у віньєтках від американської авторки Сандри Сіснерос. Понад 40 коротких пов’язаних між собою історій написані від імені Есперанси Кордеро — 12-річної американки мексиканського походження. Героїня мешкає у бідному районі, споглядає за оточенням і мріє знайти себе у літературі, вирватися зі злиднів і віднайти власний голос. Через побутові сцени, спостереження за сусідами, жіночі долі та розчарування Есперанса поступово усвідомлює себе й пізнає власну ідентичність.

• Художній портрет життя Есперанси став сучасною класикою латиноамериканської літератури.
• Книга перекладена більш ніж 20 мовами.
• Бестселер за версією The New York Times.
• Нагорода American Book Award 1985 року.

Психологічна драма про дорослішання очима підлітки

Есперанса не любить маленький занедбаний будинок з червоної цегли на Манго-стріт, але рідні обіцяють, що це лише тимчасовий прихисток. Дівчинка живе з батьками та трьома братами й сестрами, а також пише вірші, в яких висловлює свої почуття. Вона описує стосунки з родиною і друзями, занотовує спостереження за долею сусідів, осмислює втрату родички, а інколи втілює на сторінках милі моменти.

Досвід Есперанси розкривається в коротких пов'язаних між собою історіях, які то щемливо-сумні й ліричні, то задумливі, смішні та радісні, коли вона говорить про мрії та майбутнє. Віньєтки різняться за настроєм, атмосферою і почуттями, створюючи реалістичне панно внутрішнього світу героїні.

Від оповідки до оповідки дівчинка дорослішає, знаходить і втрачає близьку подругу, описує зміни у своєму тілі та емоційному світі, починає помічати увагу чоловіків і переживає травматичні події. Тут читачі знайдуть нотатки про життя жіноцтва на Манго-стріт, які, за спостереженнями Есперанси, не мають достатньої видимості й права голосу.

Феміністичний роман про пошуки себе та незгоду з долею

У книзі «Будинок на Манго-стріт» Сандра Сіснерос репрезентує побут і звичаї американців мексиканського походження, порушує теми фемінізму, ідентичності, тілесності й дорослішання. Героїня шукає своє місце у світі та не бажає обмежуватися традиційними жіночими ролями.

Письменниця осмислює проблеми бідності, соціальної нерівності, упередженості й насильства. Так авторка витворює глибоку історію про пошук справжнього дому — не так фізичного, як внутрішнього, — говорячи про прийняття змін, почуття безпеки та самореалізацію.

Лаконічна, але метафорична мова, поетична образність, увага до деталей, безпосередність і ніжність, реалістичність та емпатія вирізняють стиль Сандри Сіснерос. Тому варто купити «Будинок на Манго-стріт» читачам, які цінують чутливу прозу про дорослішання, внутрішні зміни й жіночу силу, яка проявляється змалечку. Ідеї книги залишаються актуальними завдяки чесному погляду на шлях самовизначення й тихі, але визначальні моменти становлення особистості.