Бувайте, та дякуємо за рибу (Путівник по Галактиці #4)

Всім відомо, що сексу у Всесвіті нема. Принаймні так стверджує «Путівник по Галактиці». Проте всупереч усьому, Цього добра у четвертій книжці «Путівника» вдосталь. Принаймні в Англії, де розгортаються основні події. Виявляється, Землю хоч і знищили, але це була лише одна з її копій у багатовимірному Всесвіті.
Таким чином Артур повернувся додому, де закохався… А хочете дізнатися, яке послання залишив Творець Усьому Сущому? Тоді доведеться дочитати до кінця. До речі, там і про Марвіна дізнаєтесь. Востаннє…

Marvin, we love you!

Книга «Бувайте, та дякуємо за рибу» — це іронічна наукова фантастика від відомого англійського автора Дуґласа Адамса. Землянин Артур Дент раптово потрапляє на рідну планету, несподівано для самого себе закохується й миттєво тоне у флюїдах романтики. Видається, чоловіка цікавить тільки об'єкт його безмежної симпатії, та навсправжки герой залишається невгамовним авантюристом, якому складно встояти перед загадками Всесвіту.

Артур опиняється в місці, якого б не мало існувати, тому він планує якнайшвидше розкрити цю таємницю.

Неочікуване повернення на Землю: нова місія мандрівників

Якщо в третьому романі циклу, «Життя, Всесвіт та все інше», Артур Дент і Форд Префект лишень тимчасово прибули на Землю минулого, то в книзі «Бувайте, та дякуємо за рибу» Дуґлас Адамс розповідає про пригоди мандрівників серед просторів альтернативної версії планети.

Перед головним героєм розгортаються знайомі ландшафти Землі, однак Артур розуміє: з нею щось не так. Кілька років тому вогони ліквідували «зайве» космічне тіло, яке перешкоджало будуванню міжгалактичної транспортної магістралі. Чому ж тоді Земля залишилася на орбіті, можливо, це галюцинація?

Щодо аномальних ілюзорних проєкцій. Мешканці планети нібито бачили, як вогони знищували їхній рідний дім, але вважають це міражем. Для Артура ситуація видається напрочуд підозрілою, і вона стає ще химернішою, коли чоловік дізнається про глобальне зникнення дельфінів. Так Дент починає велике розслідування, з яким йому не впоратися без допомоги найліпшого друга Форда та однієї чарівної панянки…

Дотепна пародія на ромком: побудова особистого життя після космічних пригод

«Путівник по Галактиці. Книга 4. Бувайте, та дякуємо за рибу» проводить стежками мандрівки старих героїв у нових обставинах. Висвітлюючи цю авантюру з тонким гумором, сарказмом і нотами абсурдизму, автор пропонує до уваги публіки сатиру на антропоцентризм, яку доповнює комічною романтичною лінією.

Відчуття від знайомства з інопланетною цивілізацією навіть не зрівняються з емоціями Артура після зустрічі з чарівною дівчиною Фенні. Дент переосмислив свої цинічні погляди на стосунки та близькість, щоб знайти сенс буття у повсякденності й пізнати щастя разом із коханою. Тепер герой поєднує особисте життя із пригодами, намагаючись отримати відповіді про зникнення морських створінь разом зі своєю дівчиною. Артур і Фенні мають одну підказку — акваріум із загадковим написом, залишеним дельфінами. Невдовзі до місії приєднується бетельгейзіянин Форд Префект, але чи буде його присутності достатньо, щоб впоратись із таким заплутаним завданням?

Пропонуємо купити «Бувайте, та дякуємо за рибу» разом із наступною книгою серії — «Загалом безпечна».

«Артур і Форд, головні персонажі твору, як і раніше, просто фантастичні. Їхні безглузді коментарі та розмови, їхні дивакуваті особистості, їхнє дивне буття — все це дуже виразне. Форд повертається на Землю із жахливим космічним синдромом, через що йому важко тримати хід думок. А Артур... Ну, життя для нього не часто йде за планом»,
— із рецензії оглядача Pan Books на агрегаторі «BookMarked»

Запитання для обговорення книги «Бувайте, та дякуємо за рибу»

⚠️ Обережно, спойлери ⚠️

1. Підхід Форда ілюструє важливість використання власних сильних сторін та ресурсів у вирішенні конфліктів. Як ви вирішуєте конфлікти?
2. Які глибші питання викликає усвідомлення Артуром того, що він є іншопланетянином у власному світі?
3. Якого значення Артур надає вибору сніданку? Як це відображає його почуття практичності навіть в абсурдних ситуаціях?
4. Як взаємодія з Фенні контрастує з думками Артура про його минуле?
5. Що опис сендвічів та ковбасок у пабі розповідає про британську культуру?
6. Здатність Форда зберігати почуття гумору, шукати інформацію та вживати проактивних заходів відображає здоровий підхід до управління стресом. Як ви боретеся зі стресом? Поділіться своїми навичками.
7. Що спонукає Артура Дента взятися до пошуків своєї печери?
8. Як роман описує стійкість народу Бреквінди у відносинах з Вогняними Драконами Фуолорніса?
9. Яка цитата з роману «Бувайте, та дякуємо за рибу» вам найбільше запам'яталася? Чому саме?
10. Чим вам до вподоби стиль письма та літературні прийоми, які використовує Дуглас Адамс?
11. Чи погодитесь ви з тим, що роман спонукає читачів поставити під сумнів своє сприйняття реальності та прийняти таємниці існування?