Чоловік на ім'я Уве
En man som heter Ove by Fredrik Backman
Книга «Чоловік на ім’я Уве» — це дебютний роман шведського автора Фредріка Бакмана. Уве — дуже сварливий чоловік. Цей старий — небагатослівна особа. Він тикає пальцем на тих, хто не подобається, ніби вони злодії та впевнений, що оточений ідіотами, які його ще й постійно розчаровують. Живучи чесно, Уве, втім, постійно опинявся кимось обдуреним. Сусіди його не люблять, а Уве — їх. Після смерті коханої дружини він взагалі терпіти не може існування й хоче з усім покінчити.
Та життя — хоче того Уве чи ні — триває далі. До сусіднього будинку заїжджає молода родина, що першого ж дня випадково ламає його поштову скриньку. І зовсім випадково починається історія, сповнена пошуку сенсу життя, щастя, дружби й неперевершеного похмурого гумору.
Життя після травми, що змінила його
Історію «Чоловік на ім’я Уве» Фредрік Бакман написав від третьої особи, але так, що здається, ніби це сам Уве розповідає, наповнюючи текст саркастичними зауваженнями, невдоволеними нотатками й специфічним почуттям гумору, яке прийдеться вам до душі.
Уве — це жахливо сварливого старий скнар. У ногу з часом чоловік йти відмовляється, засуджуючи всіх, хто не поділяє його власного вузького погляду на світ і ненавидить бюрократів, водночас за іронією долі енергійно відстоює безглузду тяганину й бюрократичні правила. Уве плекає недовіру до всіх навколо. Неприємний герой, еге ж?
Та варто копнути трохи глибше, тоді ми дізнаємося, звідки походить ненависть Уве до «людей у білих сорочках» і такий непереборний цинізм. Ми дізнаємося про його стосунки з померлою дружиною, сусідами, про його горе й емоційну вразливість. У романі Бакман досліджує життя тих людей, що не вписуються в соціальні рамки й опиняються на самоті з усім тим, що їм болить.
Та переїзд нової родини до сусіднього будинку змінює меланхолійний порядок життя Уве з підйомами без будильника рівно за чверть до шостої і обходами кварталу: у житті може з’явитись світло навіть тоді, коли здавалось що зникло воно назавжди. Купити «Чоловік на ім’я Уве» радимо тим, хто шукає простих і глибоких історій водночас. З описами буденних речей Бакман поступово розкриває свого сварливого героя, змушуючи й читачів шукати хорошого навіть у дні, коли це дуже важко.
«Це було моє перше та, я вважаю, ідеальне знайомство з Бакманом, бо я читала і розуміла, що з книгою є душевний конект. Буркотун Уве та його історія поселились в моєму серці. Обожнюю книги, які дарують неймовірний шквал емоцій і тут було саме так. (...) Я ще досі не розумію, як автор зміг в одній книзі переплести сюжет про сумне з таким крутим гумором, а в результаті розповісти чудову історію про трансформацію, важливість підтримки та правильних людей поруч»,
— з відгуку авторки інстаграм-сторінки flo_reader_
Герой з невротичною поведінкою, у труднощах якого можна впізнати себе
Прикметно, що така чудернацька, колоритна драма про депресивного буркотуна, який вчиться радіти життю, могла навіть не побачити світ і не стати бестселером. «A Man Called Ove» Фредріка Бакмана отримала прохолодні відгуки від видавців, яким письменник розіслав рукопис: більшість проігнорували, а кілька відмовили. У одному з листів йшлося про те, що ці твори не мають комерційного потенціалу. Для роману знайшлося місце на книжковому ринку, та ще і яке!
- Рейтинг 4.38 на Goodreads і понад мільйон оцінок.
- Права на переклад продано понад 40 мовами, серед них арабська, турецька і японська. Цікаво, що Бакман здобув шалену популярність серед читачів Південної Кореї, причини якої пояснити не може і його видавець там.
- Продано понад п’ять мільйонів примірників.
- Є екранізація: однойменний шведський фільм вийшов на екрани 2015 року й був номінований на премію «Оскар» як найкращий іноземний фільм. У 2022 році відбулась прем’єра другої кіноадаптації книжки, вже від американців. Головну роль виконав Том Генкс.
Запитання для обговорення книги «Чоловік на імʼя Уве»
⚠️ Обережно, спойлери ⚠️
- Як, на вашу думку, початкова сцена, де Уве намагається купити комп’ютер, стисло розкриває його боротьбу з безглуздостями сучасного світу?
- Уве любить речі, що мають призначення, що є корисними. Як така життєва філософія зраджує його, коли він починає вважати себе «непотрібним»? Як його зрештою переконують, що він усе ще може бути корисним?
- Ми пізнаємо Уве поступово — його минуле розкривається частинами. Що вас найбільше здивувало у його минулому? Як ви вважаєте, чому автор подає цю інформацію саме так, а не одразу?
- Ми всі знаємо таких «буркотливих старих чоловіків». Як основні цінності Уве змушують його виглядати дратівливим і жорстким, хоча насправді він зовсім не такий? З якими з його принципів ви згодні, а з якими — ні?
- Хоча Уве часто не згоден із сучасним світом, деякі зміни все ж приносять йому користь. Які переваги модернізації покращують його життя — навіть якщо він цього не визнає?
- Уве прагне бути «якнайбільше схожим на свого батька». Як це наслідування допомагає йому вистояти у важкі часи, і водночас у чому воно його обмежує? Як Уве змінює свої погляди впродовж книги?
- Уве — прихильник рутини. Як дотримання звичного розпорядку може бути і втішним, і виснажливим? Чи потрібно шукати баланс між рутинністю та спонтанністю? Чи, можливо, є сенс усе життя їсти лише ковбасу з картоплею?
- Вислів «щоб виростити дитину, потрібне ціле село» добре відгукується у цьому романі. Як різні герої — перехожі, чиновники, підлітки, сусіди — допомагають Уве по-своєму?
- З ким із другорядних персонажів ви себе більше асоціюєте? Чому?
- Як ви сприймаєте боротьбу Уве з бюрократією, яка постійно стоїть у нього на шляху? Чи справді його конфлікт — із владними структурами, чи це радше спосіб проєктувати свої внутрішні болі?
- «Коли люди не діляться своїм горем, воно може роз’єднати їх». Чи згодні ви з цією тезою? Чому так або чому ні?
- Як ви оцінюєте стосунки Уве з бездомним котом, якого він прихистив? Що цей кіт дозволяє Уве висловити, чого він не зміг би сказати інакше?
- Історія кохання Уве та Соні — одна з найзворушливіших частин книги. У чому, на Вашу думку, секрет їхніх стосунків? Чому вони так добре пасують одне одному?
- У кіно, літературі та серіалах часто з’являються подібні «буркотливі старі чоловіки». Який фільм чи історія Вам пригадалися під час читання? Чим ці персонажі схожі або відрізняються від Уве?
- Після смерті Уве на його похорон приходить величезна кількість людей. Чи здалося вам це реалістичним?
- У романі соціальні служби показані як неефективні або байдужі. Як ви вважаєте, чи могла б історія Уве трапитися в Україні?
