Казки братів Грімм

Ми звикали вважати братів Грімм авторами відомих кожному казок, серед яких "Бременські музиканти", "Червона Шапочка" та "Вовк та семеро козенят" і ще багатьох інших. Насправді Якоб та Вільгельм присвятили життя збиранню, літературній обробці і виданню оповідального фольклору різних земель Німеччини, зокрема Гессену. За кілька десятиліть вони записали з різних джерел більше 200 оповідань, казок та фантастичних історій, які є зараз, згідно У.У. Оден – одним із столпів західної культури.

Видання, створене Nebo BookLab Publishing, складається з одинадцяти казок. Унікальність цієї збірки створює поєднання українського перекладу від Маргарити Криховецької та оригінальність стилю ілюстрацій, виконаних відомою австрійською художницею Лізбет Цвергер. Після навчання у Віденському університеті прикладних мистецтв Цвергер присвятила себе книжковій ілюстрації. У 1990 році вона отримала премію імені Ганса Християна Андерсена, а також номінована на Меморіальну премію імені Астрід Ліндгрен. Ніжна поезія і ліризм її робіт, виконаних акварельними фарбами та чорнилом, створюють поєднання атмосфери часів, коли казка була написана, і м’якого мудрого гумору. Тому ця збірка є цілісним і особистим висловлюванням захоплення дивовижними, інодї трохи страшними історіями, відомими нам з дитинства.