Хочу покласти всьому край

Хочу покласти всьому край.

 

Щойно така думка западає мені в голову, її вже неможливо здихатися. Вона прилипає. Не відпускає. Бере гору. І з цим нічого не вдієш.

 

Одного разу Джейк сказав: «Іноді думки ближчі до правди й реальності, ніж дії. Сказати й зробити можна будь-що, а от думку не сфальсифікуєш».

 

Либонь, я мала б здогадатися, як завершиться наша історія. Припускаю, кінець був визначений від самого початку.

У цьому атмосферному інтелектуальному трилері з елементами саспенсу Єн Рід досліджує глибини людської психіки, ставлячи під сумнів свідомість, свободу волі, цінність стосунків, страх і самотність. «Хочу покласти всьому край» затягне вас із першої сторінки — і не відпустить аж до самого кінця. А тоді вам захочеться перечитати все спочатку.

Книга «Хочу покласти всьому край» — це психологічний трилер, сюжет якого канадський письменник Єн Рід розгортає у моторошній атмосфері невизначеної загрози. На початку стосунків молодик Джейк пропонує дівчині відвідати його батьків і дім дитинства. Поки хлопець нічого не підозрює, його кохана має внутрішні сумніви в усьому, що відбувається. Чим довше триває дорога, тим більше тривожних деталей майорить на горизонті.

Юнка не знає, чи є Джейк і все його життя реальними. Одне точно зрозуміло: вона мусить відшукати шлях додому…

• Рейтинг 3,52 на Goodreads із понад 195,1 тис. оцінок.
• Рейтинг 3,8 на Amazon із понад 12,4 тис. оцінок.
• Номінації премій Barry Award і Shirley Jackson Award.
• Історія має екранізацію від Netflix, прем’єра якої відбулася 2020 року.
• Мастрід для поціновувачів книжок із ненадійною оповідачкою.

Сучасний даркфікшн: майстерна гра з очікуваннями

Спочатку видається, що сюжет роману «Хочу покласти всьому край» Єн Рід ховає в імлі таємничості й мовчання. Плин загадкових подій розгортається доволі буденно. Неназвана оповідачка рушає зі своїм хлопцем Джейком до його батьків. Гадалося б, пара робить важливий крок у зміцненні кохання. Та дівчина думає тільки про одне: слід порвати з хлопцем якомога швидше.
 

У мандрівці машиною атмосферними локаціями пара рефлексує про крихкість стосунків, ставлячи одне одному безліч філософських питань. Хоч оповідачка безмежно прагне це все завершити, однак погоджується з Джейком у тому, що лише думки кожного є реальністю, а у взаєминах ніколи не можна по-справжньому пізнати особистість. Й так бентежна поїздка набуває похмурих обертів — і читачі занурюються у морок химерної місцини, залишаючись у незнанні до приголомшливого несподіваного фіналу.

Сюжет, пронизаний страхом і відчуженням

Письменник нашаровує таємницю, граючись з очікуваннями публіки. Спершу скидається на те, що Єн Рід занурює в історію про завершення стосунків. Згодом оповідь отримує непередбачуваний поворот. Автор змушує сумніватися у його книжковій реальності й дивитися на історію зовсім інакше. Значну частину книги подорож видається то нормальною, то — дещо дивною, однак коли настає слушна мить, Єн Рід шокує читачів. Наратив стрімко несеться на межі поєднання жанрів і бентежить публіку, сповнюючи сторінки абсолютною невпевненістю в подіях. А щоб переконатися в цьому, рекомендуємо купити «Хочу покласти всьому край».

«Нечасто книга мене так приголомшує. Я захопилася з першого рядка і не зупинялась аж до останньої сторінки. (...) Я гадки не мала, що буде далі, і це була блискуча, захоплива пригода, яку я рекомендую всім. Бувають моменти, коли розповідь заспокійлива, оскільки пара видається звичайною. Але будь-яке відчуття спокою переривається раптовим поворотом на 180 градусів, який відбувається так швидко, що це скидається на удар»,
— із відгуку співавторки блоґу «The Bloom Stack»

Запитання для обговорення книги «Хочу покласти всьому край»

⚠️ Обережно, спойлери ⚠️

1.  Поміркуйте над значенням назви книжки. Чому Рід назвав роман «Хочу покласти всьому край»?
2. Хто такий Додзвонювач? Пригадайте його дзвінки головній героїні. Як саме ці епізоди посприяли розвитку сюжету? Чому дівчина нічого не сказала Джейкові? Чи підтримуєте ви її рішення тримати загадкові послання в таємниці? Чому?
3. Чому головна героїня не має імені? Яким було ваше перше враження про неї? І чи змінилося ваше ставлення з наближенням до фіналу історії? Якщо так, то на краще чи на гірше? Обґрунтуйте.
4. Час від часу оповідь дівчини переривається уривками розмов між незнайомими персонажами. Який ефект справляють такі вкраплення? Якою є їхня роль у поясненні основних подій? На вашу думку, хто всі ці люди?
5. Чи здивував вас фінал роману? Якщо так, то чи було в сюжеті щось таке, що вразило й приголомшило найдужче? Що саме?
6. Героїня каже: «Я багато міркую про те, що люди не такі, якими хочуть здаватися. Нам вони розповідають одне — а на ділі проявляють себе зовсім інакше. Треба спостерігати» (с. 37). Чи погоджуєтеся із цією думкою? Що ви дізналися про Джейка та його дівчину, спостерігаючи за їхньою взаємодією з Джейковими батьками? Чи можете навести ще якісь приклади, коли персонаж розкривався через дії? Обговоріть це разом із членами вашого книжкового клубу.
7. Коли героїня запитує Джейка, чи вважає він, що «приховувати щось від свого хлопця чи дівчини нечесно, гидко й аморально», той відповідає: «Не знаю. Залежить від того, що саме ти приховуєш» (с. 38). Якою є ваша думка про це? За яких обставин доречно й припустимо не втрачати емоційну дистанцію зі своєю половинкою? Чого недомовляли одне одному Джейк і його головна героїня?
8. Під час знайомства зі своєю дівчиною Джейк називає себе крествербалістом. Чи допомогло вам це поняття скласти якесь уявлення про його особистість? Якщо так, то що саме ви подумали? Які головоломки (якщо такі є в тексті) прагне розв’язати Джейк? Чи успішні його спроби?
9. Опишіть ферму Джейкових батьків. Чи такою ви уявляли її на початку? Коли Джейк показує дівчині їхній двір, вона бачить дещо моторошне, від чого кров стигне в жилах. Як це вплинуло на неї? Порівняйте її реакцію на картину перед очима із реакцією на розповідь Джейка про батька та свиней. На вашу думку, навіщо він усе це їй виклав?
10. Описуючи те, що сталося в школі, безіменний співрозмовник каже: «Нас це не обходить» (с. 99). Чи погоджуєтеся ви із цим твердженням? Чому?
11. Блукаючи школою, дівчина каже: «До сьогодні, коли хтось запитував про найстрашніший випадок у моєму житті, я переповідала ту саму історію. Про пані Віл. І майже ніхто не розумів, що в ній такого лячного» (с. 186). Чому епізод із пані Віл так налякав її? А вам він здається моторошним? Якщо так, то чому?
12. Героїня каже Джейкові: «Добре, що ми не знаємо всіх відповідей. Обожнюю запитання, адже вони значно ліпші за відповіді» (с. 45). Чому вона так вважає? Чи погоджуєтеся з нею ви? Поясніть свою думку. Які ще запитання вона мала б поставити, коли знайомилася із Джейком? А чим поцікавилися б ви?
13. Пригадайте, яким був підвал у будинку батьків. Чому Джейк каже дівчині, що там нічого немає? Що вона виявляє натомість? Перебуваючи в підвалі, героїня відтворює в пам’яті нещодавню розмову з Джейком, зокрема його слова: «Для розуміння ми потребуємо символів» (с. 119). Як думаєте, чому саме це спадає їй у голову в тому підвалі? Чи помітили ви в тексті якісь повторювані символи? Обговоріть це із членами вашого книжкового клубу.
14. Головна героїня запитує Джейка: «Як дізнатися, коли саме стосунки стають справжніми?» (с. 79). Обговоріть його відповідь. На вашу думку, які стосунки можна вважати справжніми? Чи вважаєте ви такими взаємини Джейка та його дівчини? Чому?

Ці запитання також розміщено в українському виданні книги «I'm Thinking of Ending Things» (сторінка 225 і далі).