Хрещена мати. Убивство, помста та кривава боротьба італійок-мафіозі

Анотація книги «Хрещена мати»

Перше завдання жінок в італійській мафії — передавати кримінальну культуру новим поколінням. Друге — опікуватися родинами, виконувати ролі довірених осіб і секретарок, залишаючись непомітними, бо «жінки не належать до мафії». Тож коли Пупетта зухвало загнала 29 куль у тіло Антоніо Еспозіто, вбивці свого чоловіка, то зробила суто чоловічу справу. Але Пупетта не єдина представниця «слабкої» статі, котрій вдалося залишити слід в історії італійської мафії. Поки поліція багато років поспіль вбачала у дружинах найбільш розшукуваних чоловіків лише безпорадних ляльок, ті ставали кістяком кримінальних організацій, виходили за межі очікуваного та дозволеного. 

Розповідаючи історію Пупетти, авторка знайомить нас із невиправдано романтизованим і надміру жорстоким кримінальним світом, де зневажають владу й поважають вендету. Де каятися, мати нетрадиційну сексуальну орієнтацію чи йти проти своєї мафіозної родини — непрощенний гріх. Де чоловіки мають бути сильними й владними, а жінки вірними й непоказними. Але все зовсім не так.

Детальніше про книгу 

Книга «Хрещена мати» — це нонфікшн про роль жінки в італійській мафії від американської письменниці Барбі Латци Надо. На перший погляд, у ієрархії чоловічого і жорстокого кримінального світу панночкам лишалось передавати кримінальну культуру новим поколінням, опікуватися родинами й старанно вдавати, що ти нічого не знала у разі візиту поліції. Та Ассунта «Пупетта» (з італійської перекладається «лялечка») Мареска, вирізнялась впертим норовом і милим лицем. Книга Надо на прикладі цієї видатної жінки руйнує звичний стереотип «дружини мафіозі».  
 

Коли її чоловіка, боса мафії, вбили, поліція знала злочинця Антоніо Еспозіто, але не була готова діяти. Через два тижні вісімнадцятирічна вагітна Мареска поїхала з ним на зустріч, дістала з сумочки срібний пістолет і розстріляла Антоніо в упор серед людної вулиці. Її вчинок сколихнув світ, а шпальти міжнародних газет рясніли новинами про суд. «Лялечка» мала б лишатись вірною і непоказною, але обрала інший шлях.  
 

У її історію авторка занурює, аналізуючи звичаї мафіозної культури й знайомлячи з її порядками через особисті інтерв’ю з жінками мафії. Залиште стереотипи, підхоплені з епічних кримінальних фільмів: Барбі Латца Надо показує дослідженнями зовсім інший світ. 

Біографія Діви злочину

У книзі «Хрещена мати» Барбі Латца Надо дає читачам унікальну можливість наблизитися до Леді Каморри (так кличуть Пупетту) впритул і роздивитися її життя не лише з досліджень і аналізу новин про жінку, а й особистої зустрічі в розкішному помешканні Марески. Знайомство легендарної панни й авторки пройшло напружено: наполеглива дослідниця переслідувала Пупетту в улюбленій кав’ярні й на овочевому ринку, аби та погодилась на інтерв’ю. На початку книги Барбі Латца Надо п’є еспресо, зроблений жінкою, і тривожиться, чи не вирішила Леді Каморра отруїти її.  
 

З кожною сторінкою Надо поступово занурює у контекст італійської мафії, беручи інтерв’ю не лише в Пупетти. Наприклад, антимафіозна прокурорка Алессандра Черетті пояснить, чому мафія має такий тривалий вплив на Італію. Авторка майстерно поєднує розповідь Марески, власні уважні спостереження й думки, інші дослідження інтерв’ю. Намагаючись сягнути якомога глибше, журналістка пише не лише про біографію Пупетти й деталі вирішального дня, а й говорить про те, що лишається за лаштунками життя відомих мафіозних кланів. 

Це історії жінок, що потрапляють у мережу мафії і як виживають (так щастить далеко не всім) і як стають заручницями жорстоких шлюбів з постійним домашнім насильством. Втім, часто пригноблені у своїх стосунках, в ієрархії мафії вони виявляють себе як опора існування цілих кланів і ще більш жорстокі панночки, ніж їхні чоловіки. 

У «The Godmother» Барбі Надо пояснює і загальний контекст, адже Італія, здавалось би, провідна західноєвропейська держава, виявила себе країною, повз яку пройшов феміністичний рух. Цікавим стане й у простій формі (з розкішним чорним гумором) розібратись, як мафія проникла в усі структури, утворивши «паралельну державу», що досі має політичний захист. 

Відвертий нонфікшн про жінок мафії й державу

Придбати книгу «Хрещена мати. Убивство, помста та кривава боротьба італійок-мафіозі» ми точно радимо поціновувачам трукрайму й всім, хто любить пізнавати нове в простій мові. Адже Барбі Латца Надо вдається уникати занурення в нудні деталі різних юридичних, економічних процесів і подавати читачам лиш найцікавіше зі свого тривалого дослідження. 

«Я не очікувала, що буде так цікаво.  (...) В книзі його дуже багато. Наприклад, розказано як Пупетту зіграла внучка Муссоліні — Алессандра, але Пупетта домоглась, щоб його зняли з ефіру. Бо те, що мафіозку грає родичка диктатора було образою. (...) Сподобалось як авторка описує свої зустрічі з інформаторками. Як передає напругу цих розмов. Романтики тут мало. І в книзі, і в криміналі. Загалом думала, що читатиму про минуле, але, мафія в Італії виявляється живе і квітне»,  
— з відгуку авторки телеграм-каналу «in book we trust»