Коли ми вірили в русалок

Джозі Б'янкі загинула багато років тому під час теракту. Пішла у засвіти. Саме так думала її сестра Кіт, лікарка екстреної медичної допомоги в Санта-Крузі. Однак лише кілька зворушливих секунд телерепортажу перевернули її світ. Пряма трансляція з місця пожежі в клубі Окленда зафільмувала жінку, дуже схожу на Джозі. Кіт упевнена: серед диму й уламків на неї дивилася її сестра. Кіт вирушає до Нової Зеландії.

Пошуки сестри приведуть жінку до багатьох несподіваних одкровень і назавжди змінять її сприйняття минулого, теперішнього, своєї сім'ї та самої себе. Це історія про пошуки внутрішньої сили, визнання помилок, про стійкість, особистісне зростання та про силу любові в зціленні зруйнованих стосунків.

«Уміло сплетена історія про двох сестер, розлучених трагедією та возз'єднаних долею. Вони виявили, що минуле не завжди таке, яким здається»,
— Керрі Енн Кінґ, авторка бестселера «Whisper me this»

Книга «Коли ми вірили в русалок» — це емоційна історія від американської письменниці Барбари О’Ніл, у якій авторка осмислює силу сестринського зв’язку. Кіт — лікарка відділення невідкладної допомоги, життя якої видається абсолютно звичайним. Та доля готує для жінки шалене потрясіння. У новинах про пожежу в Новій Зеландії вона бачить вперту й виразну постать Джозі — її рідної сестри, загиблої п’ятнадцять років тому в теракті.
 

Приголомшена Кіт рушає у божевільну подорож, щоб викрити приховану правду про сімейні узи, секрети й травму, закарбовану в минулих літах.

• Рейтинг 4,17 на Goodreads із понад 242,6 тис. оцінок.
• Рейтинг 4,5 на Amazon із понад 157 тис. оцінок.
• Бестселер за версіями Washington Post, Wall Street Journal і USA Today.
• Зворушлива оповідь, що занурює в нищівну драму життя сестер, які пройшли крізь насильство, залежність та дитячу занедбаність.

Сентиментальна проза про шлях до відновлення та подолання болю

Сестри були настільки близькими, наскільки це узагалі можливо. Утім, сталося немислиме: одна з них загинула у теракті. Такою є реальність, з якою довгі роки намагалась жити Кіт — каліфорнійська серфінгістка, що проводить ночі на довгих лікарняних змінах. Наприкінці однієї з них жінка помічає у новинах обличчя загиблої Джозі. Кіт намагається переконати себе, що це тільки марення. Та збентежена матір телефонує їй, адже теж побачила приголомшливий репортаж.
 

У романі «Коли ми вірили в русалок» Барбара О’Ніл розгортає драму дівчат, що пережили неосяжне лихо. Звістка про Джозі стає щастям для Кіт, а водночас змушує почати пошуки сестри. Мандри Новою Зеландією перетворюються на справжній виклик для героїні, демони минулого якої вириваються назовні й прирікають зіткнутися з усіма страхами. Сестрам належить відшукати сили на відновлення та зцілення незагоєних ран пережитого. Та чи живе надія у реальності, яка завдала так багато болю?

«Це історія, яка точно розірве вам серце, але також змусить вас посміхнутися. (...) Роман має дуже сильне відчуття місця, що завжди мене радує. Описи настільки яскраві, що я відчувала, ніби разом з героями бачу і чую все, що відбувається»,
— із рецензії оглядачки Шеннон Даєр на агрегаторі «All about romance»

Драма любові, другого шансу й втрати

Таємниця виживання Джозі — це тільки верхівка айсберга таємниць історії. Крізь флешбеки та численні стилістичні засоби авторка повертає читачів до минулого сестер, у якому знехтувані батьками дівчата існували в тіні катастрофи.

Шляхи юнок розійшлися, й вони опинилися серед ізоляції травм і страждань. Коло спілкування Кіт обмежується котом, а Джозі просто якнайдалі втекла від старого життя. Минуле героїні сталося з кимось іншим, не з нею. З особливою пронизливістю Барбара О’Ніл занурює в історію, повну переживань і випробувань. Попри тягар болю дівчата знаходять сили на любов, пошуки віри та прощення.
 

Радимо купити «Коли ми вірили в русалок» і прочитати приголомшливу книгу про сестринський зв’язок, у яку авторка обережно вплітає романтику й кохання.

Запитання для обговорення книги «Коли ми вірили в русалок»

⚠️ Обережно, спойлери ⚠️

1. Як зустріч Кіт із сестрою змінює її власне сприйняття себе та минулого?
2. Чому сестрам важливо було не лише зустрітися фізично, а й відкрити старі таємниці?
3. Яку роль відіграє прощення в історії? Чи можна відпустити минуле без нього?
4. Як поєднання флешбеків та спогадів допомагає зрозуміти мотивації героїнь?
5. Як минуле і теперішнє взаємодіють у розвитку персонажів і їхніх рішень?
6. Як дитячі травми вплинули на формування характеру Кіт і Джозі/Марі?
7. Яким чином недбалість батьків сприяла виникненню травм у сестрах?
8. Чому Джозі звертається до наркотиків і алкоголю як до способу впоратися з травмою, а Кіт — ні?
9. Як події з дитинства впливають на їхні стосунки з іншими людьми та власну здатність довіряти?
10. Чому для Джозі «вбивство» своєї старої особистості стало необхідним кроком для одужання?
11. Як тема залежності переплітається з темою дитячої травми та виживання? У який спосіб книга показує різні стратегії виживання після травматичних подій?
12. Яку роль у подоланні страху перед зв’язком відіграє сестринська підтримка між Кіт і Джозі/Марі?
13. Які зміни в характері персонажів свідчать про їхній прогрес у подоланні страху перед емоційною близькістю?
14. У який спосіб серфінг трансформується у символ емоційного та соціального зв’язку наприкінці роману? Як їжа виступає символом сімейних відносин та зв’язку з батьком у житті Кіт і Марі?
15. Що означає «віра в русалок» у контексті книги — дитяча наївність, надія чи символ втрат?