Культурний поліморфізм українського світу
Це перше українське видання статей професорки Джованни Броджі, провідного фахівця з україністики на теренах Західної Європи. Джованна Броджі пов’язала себе з Україною не тільки науково, але й організаційно, ставши головою асоціації україністів Італії та згодом долучившись до роботи Міжнародної асоціації україністів як її віце-президент. Обрання Броджі закордонним членом Національної академії наук України та почесним професором Києво-Могилянської академії стали знаком визнання її ролі у розвитку україністики в Європі та висловом поваги до неї та її праці серед колег в Україні. Але це визнання все ж досі не зробило її праці доступними для ширшого кола українських гуманітаріїв. Видання цього збірника праць є довгоочікуваним кроком на цьому шляху.
Зміст та назва книги Джованни Броджі — КУЛЬТУРНИЙ ПОЛІМОРФІЗМ УКРАЇНСЬКОГО СВІТУ — допомогають осмислити актуальність «великого переселення» європейських текстів та ідей в українському контексті. Мандруючі люди та ідеї формують динаміку наративу нашого «культурного поліморфізму».
