Легенда про Сіґурда і Ґудрун
Книга «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» — це двомовна книга, що містить пов’язані між собою поеми, у пишності та славетності яких постає краса суворого й похмурого давньоскандинавського епосу. Британський автор Джон P. Р. Толкін пронизує свої твори духом давніх текстів, переосмислюючи класику, щоб повідати власну версію історії про легендарних героїв. На сторінках з'являється вбивця найславетнішого дракона Сіґурда, матір Ніфлунґів, правитель гунів та інші постаті, які пройшли крізь пекло буремних протистоянь.
- Рейтинги 4,6 на Amazon і 3,87 на Goodreads із понад 7,7 тис. оцінок.
- Видання The Legend of Sigurd & Gudrún складається не лише з текстів поезії Völsungakviða en nýja та Gudrúnarkviða en nýja, а й різноманітних супровідних матеріалів про роботу над твором і джерела легенд, якими надихався Толкін.
Чари й подвиги в потужній історії про невідворотність долі
Про написання текстів книги «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» Джон Толкін майже не розповідав нікому, а тому точний час створення історії відновити неможливо. Утім, його син Крістофер виконав надзвичайну роботу з пошуку та об’єднання уривків в єдиний сюжет. Крізь засоби алітеративної ритміки та осмислення легенд Джоном Толкіном він представив читачам унікальні твори.
Перша поема веде стежками міфічного походження сімейства Вольсунґів: героя Зіґмунда, його сина-вбивцю славетних драконів Сіґурда, а також любов цього відважного чолов’яги до двох жінок — валькірії Брюнгільд і чарівної Ґудрун.
Другий текст, що насичений сильними жіночими образами, є своєрідним продовженням долі Ґудрун, якій судилося пройти крізь не одну смерть, зраду й відплату.
«Це потужний матеріал, який відкриває життєво важливу відсутню ланку з північними міфами й легендами, які надихнули Середзем’я. (...) Разом зі сміливою образністю Толкіна та майстерністю поетичної мови, одночасно архаїчної та прямої, ці тексти дуже сподобаються читачам, які вже зачаровані глибшою й похмурішою атмосферою»,
— Джон Гарт, письменник і дослідник творчості Толкіна
Сила мистецтва Толкіна в переосмисленні легенд
Від протистояння з надприродною та могутньою істотою починається довга, пронизлива, а від того не менш захоплива історія проклятого скарбу й лиха, що невідворотно прийде по усіх, хто пов’язаний зі зловісним володінням. Працюючи над інтерпретацією легенди, Толкін не лише виводить її на інший рівень, а й відшукує відповіді на різноманітні питання, які лишає по собі оригінал. У героїчній оповіді письменник розгортає сюжет про буття цілих поколінь. Ті проводять життя, намагаючись втекти від божевілля чи визначеної наперед смерті. Відтак лихо неодмінно приходить за кожним, хто очікує від володіння драконовим скарбом везіння або кращої долі. Письменник заповнює полотно сюжету похмурими фарбами, чим дозволяє читачам зануритися в атмосферу давнього світу.
Радимо купити «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» поціновувачам переосмислень класичних історій, витриманих в особливому стилі оповіді. Свою поему Толкін підсилює непересічними жіночими героїнями, чия сміливість і шаленість заворожує.
