Маус. Сповідь уцілілого

«Маус» - історія Владека Шпігельмана, польського єврея, який пережив Голокост, і його сина-художника, що намагається примиритися з родинною історією, створивши про неї комікс. Лауреат Пулітцерівської премії 1992 року.

«Нечасто трапляються книжки, котрі справді настільки відважні, як писалося в рецензіях. Але "Маус" Арта Шпігельмана саме з таких»,
— Esquire

«"Маус" - це створена з любов'ю документальна оповідь і нещадна притча, де співчуття змішується зі стоїцизмом. Я не назву жодного іншого твору, що описав би досвід Голокосту так сильно і так щиро»,
— The New Republic

Комікс «Маус. Сповідь уцілілого» — це культовий графічний роман американського автора Арта Шпіґельмана. Художник-інтелектуал обирає форму мальопису для автобіографічної сповіді про свого батька Владека, польського єврея, який пережив Голокост, і його сина-карикатуриста, що намагається жити з минулим своєї родини. 
 

У пронизливій історії, яка поєднує спогади про Другу світову війну, драму стосунків поколінь і яскраві образи, Шпіґельман рефлексує про пережитий досвід своєї сім’ї, зростання в тіні чужого болю й спроби знайти свій голос супроти традиції, привласнивши травму й зрозумівши її вплив на наступні покоління. 

Людські образи в цій мальованій історії автор заміняє на тварин, що перетворює сповідь на своєрідну, сповнену болю казку про нацистів-котів і євреїв-мишей. «Маус» Арта Шпіґельмана — це спроба зрозуміти, як приручити минуле й навчитись жити з ним далі. 

Стосунки батька і сина на тлі світової катастрофи

У біографії «Маус. Сповідь уцілілого» Арт Шпіґельман використовує образи тварин, де комусь вони можуть здаватися недоречними. Адже це — історія про расизм, масові вбивства й масштабний геноцид. Втім, Адольф Гітлер колись сказав: «Євреї, безсумнівно, раса, але вони не люди». Як зізнається сам художник, він обрав мишей і кішок для свого мальопису, щоб підірвати расові теорії нацистів. 
 

Непроста графічна новела розповідає читачам про досвід батьків автора під час Голокосту: від першого знайомства й до трагічного фіналу. Шпіґельман поєднує багато складових, щоб створити ці зворушливі мемуари про Другу світову війну, способи виживання й пристосування, існування наступних поколінь з пам’яттю про цю травму і почуттям провини. 
 

По-перше, художник обирає метафору з тваринами. Боротьбу за владу, страх, жахи концтаборів і трагічний досвід він втілює у талановитих малюнках, мистецтво яких захоплює і лякає водночас. У оповіді Шпіґельман майстерно маневрує між основною сюжетною лінією і другорядною, де минуле й реальність взаємодіють у цікавий спосіб. 
 

Те, що Шпіґельман пише про власного батька, не заважає йому бути чесним з читачем щодо того, якою людиною є його тато. Хоча у самій же історії художник у один момент покидає оповідь і ділиться з нами сумнівами про те, чи зобразив батька не надто скупим, невдячним і вибагливим. Та автор надто відчайдушно бажає показати реальність виживання й його наслідків, що слідує за цією місією. Купити комікс «Маус» варто всім, хто шукає відверту, талановиту й справжню історію про Голокост і його наслідки. 

Чесний мальопис про виживання в часи Голокосту

«Маус» став фурором після публікації і мистецькою сенсацією: біографія про Другу світову в малюнках була для публіки новинкою, а видання The New Yorker назвало її «першим шедевром у історії мальописів». У коміксі є талановитим усе: обраний спосіб нібито казки з тваринами, стиль оповіді, можливість спостерігати за Шпіґельманом у процесі створення книги й висловлення ним безмежної любові до своєї родини без потреби прикрашати історію. 

• Перший мальопис, що отримав Пулітцерівську премію. 
• Рейтинг 4.57 на Goodreads і понад 200 тисяч оцінок. 
• Мальопис перекладений понад 30 мовами світу. 

«Розповісти про Голокост у форматі коміксу — я не дуже розумів цього, поки не почав читати. (...) Задум художника застосований для того, щоб показати всю абсурдність сприйняття людей за якимись усталеними шаблонами. Думаю, це так просто і так геніально. "Маус" — це дуже особиста історія. Фактично, ми читаємо про те, як створюється комікс — Арт малює себе ж, зображуючи реальні розмови з батьком Владеком. Розмови про гоніння євреїв у Польщі, вбивства, гестапо, переховування, голод, Аушвіц, газові камери, спалення тіл в печі», 
— з відгуку автора інстаграм-сторінки thedudewhoreads 

Запитання для обговорення коміксу «Маус»

⚠️ Обережно, спойлери ⚠️

1. Як взаємодія між Артом і Владеком відображає складні стосунки поколінь, особливо у контексті травми та виживання?
2. Яку роль відіграє контраст між минулим і сучасністю у романі?
3. Які методи виживання використовує Владек під час війни, і що вони говорять про людську адаптивність та моральні дилеми?
4. Як образи тварин (миші, коти, свині, собаки) допомагають у передачі ідей про расизм, упередження та дегуманізацію?
5. Як Арт показує вплив травми Голокосту на наступні покоління через свій погляд на батька та себе?
6. Яку роль відіграють дружба та родинні зв’язки у виживанні Владека? Як досвід Владека у таборах формує його ставлення до людей після війни?
7. Які приклади показують, що навіть у складних умовах існує солідарність та взаємодопомога?
8. Яку роль відіграють винахідливість і готовність ризикувати у виживанні Владека? Як удача та випадковість впливають на виживання в Голокості, на думку Павела і Арта?
9. Як любов до Анжі мотивує Владека діяти і виживати? Чим приклади Анжі та інших в’язнів показують, що виживання не завжди залежить лише від рис характеру?
10. Як автор показує складність оцінювання моральних якостей тих, хто вижив, і тих, хто загинув?
11. Які ознаки передавання травми від батька до сина простежуються у відносинах Владека та Арта?
12. Чому почуття провини тих, хто вижив, є важливим мотивом у «Маус» і як воно впливає на прийняття рішень Владека та Арта?
13. Чому Шпіґельман вважає важливим зберегти історію Голокосту через власний досвід Владека?
14. Як показано, що історія ніколи не може бути повністю об’єктивною, і які наслідки це має для розуміння минулого? Які труднощі виникають у створенні наративу, коли частина фактів втрачена назавжди, і як це впливає на колективну пам’ять?