Падіння Артура
Падіння Артура, єдиний літературний екскурс Дж. Р. Р. Толкіна у світ легенд про бриттського короля Артура, цілком може вважатися його найрафінованішим і наймайстернішим здобутком у зверненні до давньоанглійського алітераційного вірша. Тут він переосмислив стародавні артурівські сказання, привнісши в них усеохопне відчуття грізної величі й рокованости чи то він розповідає про Артурову виправу за море, до далеких поганських країв, чи про втечу Ґвіневери з Камелоту, чи про велику морську битву після повернення Артура до Британії, чи описує зрадника Мордреда або ж болісні вагання Ланселота в його замку. Та, на жаль, Падіння Артура належить до тих кількох великих епічних поем, яких Толкін свого часу не закінчив, і її вперше опублікував його син, вірний хранитель спадку великого майстра, Крістофер Толкін. Він і супроводжує поему трьома блискучими есеями, в яких веде мову про артурівську літературну традицію, еволюцію Падіння Артура, відображену в батькових чернетках, а також про звязки поеми зі світом Середземя.
Книга «Падіння Артура» — це епічна поема про останній похід короля Артура, що мусив перед обличчям зневіри й зради відшукати сили рушити в останній бій супроти Мордреда, одного з лицарів Круглого столу та відступника правителя.
Сягнувши глибин переказів про короля Артура, британський автор Джон P. Р. Толкін озброюється алітераційним віршем і натхненням культовими артурівськими міфами, щоб повідати історію завершення легендарної епохи.
- Рейтинг 3,80 на Goodreads із понад 7,3 тисячі оцінок.
- Двомовне видання The Fall of Arthur складається не тільки з твору Толкіна, а й аналізу поеми, передмовою сина письменника й примітками для повного розуміння тексту.
- Перемога премії Goodreads Choice Award 2013 у категорії Readers' Favorite Poetry.
Боротьба з внутрішніми ворогами в епіцентрі трагедії
Незавершеною поемою «Падіння Артура» Джон Толкін довгий час зберігав таємницю загадкового тексту. Автор почав працювати над ним у 1930-х, тоді як вперше твір побачив світ вже 2013. З моменту, коли читачі довідались про існування сюжету й до друку минуло понад 30 років!
Видання відкриває передмова Крістофера Толкіна, який розповідає, що й для нього існування поеми було химерною таємницею, згадок про яку він роками шукав у листах батька. Намагаючись затвердити точну дату початку роботи над текстом, Крістофер пояснює важливість алітерації в роботі та проводжає читачів у подорож часопростором минулого.
Сторінки поеми — це вишукане, талановите полотно, в якому Толкін сплітає гобелен долі короля Артура та його лицарів, битви з саксами й відновлення порядку у королівстві після часів сум’яття. Слова линуть у вишуканому танку давнини та уяви творця й навіть у незавершеному вигляді легендарний артефакт письменства входить в історію світової літератури.
Фаталізм і честь у розпачливій історії падіння
Тоді, як поема складає центр видання, в ньому повно інших цікавинок для ширшого розуміння контексту творчості Джона Толкіна. Своїм впорядкуванням Крістофер докладає максимальних зусиль, щоб читачі зрозуміли, чим надихався автор оригінального тексту.
Додатками до основного сюжету син письменника вивчає обриси артурівської легенди, окреслюючи, що найбільше впливало на батька та з яких традицій були запозичені конкретні елементи поеми. Розлогість супровідних текстів дозволяє зануритись в атмосферу тексту, де король зустріне свій кінець після епохи звершень.
Купити «Падіння Артура» й прочитати — це провести прекрасні години читання з текстом Толкіна, який по-своєму осмислює класичну історію та її героїв, пронизуючи сторінки особливим героїчним духом звитяжного минулого.
«У той час як ми мало дізнаємося про Артура в поемі, Толкін досліджує мотивації та характери хтивого Мордреда, корисливої Гвіневер і суперечливого Ланселота. Характер Ланселота та його дилема є особливо переконливими. Толкін використовує розмір поезії зі скандинавських епосів, відомий як алітераційний вірш, щоб розповісти історію. Мова майже музична»,
— із рецензії Гіларі Дорш Вонг на агрегаторі «Washington Independent Review of Books»
