Пані з нескінченого замку
Японія, кінець XVI століття. Васал Акечі Міцухіде повстав проти свого володаря Оди Нобунаґи, що розпочав об’єднання роздробленої Японії. Вбивши його, Міцухіде захоплює владу, але інший вірний васал Нобунаґи, Тойотомі Хідейоші, з’явився, щоб помститися за свого пана. Так каже історія. Але що як вона — не єдиний можливий хід подій? І до чого може призвести її розгалуження?
В «Пані з нескінченного замку» залучено все, що робить творчість Каґо унікальною. Це історія у власному жанрі, що виходить за рамки наукової фантастики, за рамки насилля і за рамки уяви. Для вашого першого знайомства з його творчістю це найкращий вибір. — Тіто В. Джеймс, comicon.com
Хоча Каґо Шінтаро є японським манґакою, ця книжка не наслідує японський формат читання і перекладена з англійської згідно вимог правовласника.
Це історія про світ, який розпадається на мільярди нескінченних світів, подібно до класичного тропу наукової фантастики «паралельні світи». Хоча такі історії в багатьох медія (романи, фільми, комікси тощо) існували і раніше, я думаю, що ця, «Пані з нескінченного замку», представляє новий спосіб демонстрації паралельних світів, який я ніколи не бачив раніше. Водночас цей графічний роман також містить експерименти з мовою коміксів. Будь ласка, насолоджуйтеся цією роботою, яка подекуди містить кілька непростих нововведень. — Каґо Шінтаро
Манґа «Пані з нескінченного замку» — це фантастичний мальопис про середньовічну Японію та боротьбу за владу від автора й художника Каґо Шінтаро. У безмежних «гілках» могутньої твердині коїться лихо. Акечі Міцухіде повстає проти повелителя Оди Нобунаґи, вбиває його і починає своє правління. Одначе за чоловіком тягнеться рука помсти: вірний васал хоче помститися за смерть Оди.
Простір Каґо Шінтаро гнучкий та мінливий: у своїй експериментальній візуальній оповіді автор витворює паралельні реальності для кожного вибору героїв.
Мультивсесвіт сюрреалізму і гротеску
Дію манґи «Пані з нескінченного замку» Каґо Шінтаро розгортає в декораціях альтернативної історії, у часи війни за об’єднання Японії. У «реальності» воєначальника Оду Нобунаґу зрадив і вбив його генерал Акечі Міцухіде. Однак сюжет йде іншою стежкою та досліджує той варіант плину подій, де Нобунаґа переміг зрадника-васала й продовжив своє правління.
Гадалося б, історія, в якій правитель загинув, мала б розчинитися в небутті й зникнути із сюжету, але Каґо Шінтаро обирає вчинити інакше, що й робить мальопис таким унікальним. Точка в просторі та часі, де Нобунаґа помер, розколюється, створюючи дві альтернативні реальності, кожна з яких існує у власному замку. З роками ці палаци тільки розростаються. В одному править Ода, а в іншому — Міцухіде.
Усе починає руйнуватися, коли дружина Нобунаґи, пані з нескінченного замку, прагне помститися за вбивство свого чоловіка.
«Загалом, концепція виникнення двох можливостей водночас і розгалуження початкового світу надвоє (...) не нова. Але зазвичай це відбувається шляхом виникненням реальностей, кожна з яких надалі має власний шлях розвитку. (...) У творінні Каґо Шінтаро усе геть не так. Це наче впорядкований хаос чи хаотична гармонія — звучить абсурдно, але кращих слів не підібрати»,
— із відгуку авторки телеграм-каналу «Books&Cat»
Тілесні жахи в стилі ероґуро
Мистецтво малюнку Шінтаро є тим, що підносить манґу на вищий рівень якості й захопливості. Своїми деталізованими та експериментальними ілюстраціями автор занурює читачів до середовища насилля, жорстокості й тортур, що в добу самураїв і кривавої боротьби за владу панувало повсюди. Поєднуючи метафоричну концепцію з вигадливістю візуального творіння, Каґо поповнює спадщину манґи глибокою та моторошною історією, що пронизана філософськими ідеями та спонукає до глибоких роздумів про наслідки будь-якої дії. Малюнок Шінтаро поступово розгалужує паралельні виміри історії на єдиному наративному полотні, щоб продемонструвати справжню силу мальописного мистецтва завдяки нестандартній композиції та грі із послідовністю оповіді.
Видання стане скарбом на полицях поціновувачів альтернативних історій. Шінтаро відтворює розгалуження реальностей мультивсесвіту з такою вигадливістю й шаленством митця, що важко відшукати подібний сюжет у манзі та в літературі загалом. Оповідь розкривається непересічним візуалом, у якому художник не боїться випробовувати людських меж або ж здаватися незрозумілим, пропонуючи публіці абсолютно таємничий, експериментальний витвір своєї уяви.
Варто купити «Пані з нескінченного замку» та вирушити у подорож незліченними й химерними реальностями Шінтаро.
