Переміна місць (Кампусна трилогія #1)

Британський викладач Філіп Своллоу й американський професор, відомий на цілий світ науковець Моріс Запп беруть участь у програмі обміну між університетами: на цілий семестр невдаха-британець опиняється в одному з престижних університетів США, а енергійний американець — у посередньому виші Британії. Обидва викладачі потрапляють у нове і незвичне для себе культурне та професійне середовище, де намагаються чимшвидше призвичаїтися.

Зі Своллоу й Заппом безнастанно стаються різні пригоди, які дзеркально і надзвичайно комічно перегукуються. Їхні життя переплелися: вони змушені обмінятися кабінетами, колегами, студентами. А коли події виходять з-під контролю, то й інтимним і приватним. І вже невдовзі після початку програми обміну сонячний університет Ейфорії та дощовий університет Сміттітауна перетворюються на осередки інтриґ, махінацій і порушених обітниць…

«Переміна місць» — це весела оповідь про університетське буття, інтелектуальну моду, секс, шлюб, заздрість, дружбу. Це історія відкритих до змін людей, які приміряють на себе чуже життя.

Книга «Переміна місць» — це британський сатиричний роман, в якому письменник Девід Лодж вдається до критики снобізму та самозамилування університетів. Головні герої твору — викладачі англійської літератури, що беруть участь у програмі академічної мобільності. Протягом шести місяців британець Філіп Своллоу зі Сміттаунського університету й американець Моріс Запп з престижного Ейфорійського коледжу житимуть професійною реальністю одне одного. Утім, чоловіки обміняються не лише робочими місцями, а й дечим особистим… Відтак герої повсякчас потраплятимуть у комічні ситуації та до абсурду безглузді перипетії, що дотепно резонуватимуть.

• Рейтинги 4 на Amazon і 3,81 на Goodreads із понад 9,2 тис. оцінок.
• Перша книга «Кампусної трилогії».

Комедійна історія про переоцінку життєвих пріоритетів

Простий викладач Філіп Своллоу та видатний науковець Моріс Запп мають різні погляди на програму академічної мобільності. Перший — добрий і лагідний чоловік — захоплений майбутнім відрядженням і з нетерпінням чекає на подорож до Америки, де колись провів не надто солодкий медовий місяць зі своєю дружиною. Кохана з трьома дітьми залишиться вдома, тому Філіп вбачає у робочій поїздці справжню відпустку. Своєю чергою зухвалий і самозакоханий професор Запп ненавидить саму ідею мандрівки до Великої Британії та має на це особисті причини. Одначе він не може відмовитись, тож неохоче збирає речі й налаштовується провести у задушливому Сміттаунського університеті цілих пів року.

Гадалося б, чоловікам потрібно лишень трохи часу для адаптації, й вони звикнуть до нової буденності. Та щодня на Філіпа й Моріса очікуватиме дивакувата пригода, і кожна з них буде спричинена прикрими непорозуміннями, розбіжностями й помилками. З влучним гумором та гострою іронією письменник розповідає про шлях персонажів до самопізнання крізь переосмислення життєвих пріоритетів, підсилюючи дотепність оповіді грою на контрасті культурних відмінностей.

Виразна інтертекстуальність сатиричного роману

Сюжет книги «Переміна місць» Девід Лодж розгортає на тлі кінця 1960-х років, детально змальовуючи соціальні зміни: студентські протести, контркультурні рухи й сексуальну революцію. У дотепних художніх замальовках чітко прослідковуються наративні постмодерністські експерименти автора, що забезпечують високу інтертекстуальність твору. Найяскравіше вони втілені в епізодах глузування з академічної культури та бюрократії, а також жорстокої критики світової інтелектуальної сцени крізь постаті її двох акторів — Філіпа й Моріса.

Варто купити «Переміна місць» поціновувачам сатиричних інтертекстуальних романів. Другу книгу трилогії, «Світ тісний», також можна купити українською в інтернет-книгарні Vivat.

«Чудовий гумор в цій історії поєднується з відгомоном реальних подій кінця 60-х років. Девід Лодж змальовує університетські будні, постійно змінюючи стилістику тексту — від епістолярного жанру та формату газетних вирізок до майже готового кіношного сценарію»,
— із відгуку авторки інстаграм-блоґу che.shire.cat