Первісне зло. Збірка містичних оповідань. Частина 1

23 історії про шок, хіть, захват і смерть. Первісне зло народжується у паралельних світах і в затишній вітальні, летить нічними лініями, передається поцілунками та зрощується у садах. Бажання бути з мерцем таке ж сильне, як залежність від кокаїну, що переживе твою власну плоть.

Вперше українською – світові горористи, коштовні суцвіття зла та занепаду, які вплинули на становлення жанру.

Над оповіданнями працювали автори:

• Ірвінг Вашингтон
• Роальд Дал;
• Тео Варле;
• Карл Генріх Ульріхс;
• Вілбер Деніел Стіл;
• Лафкадіо Герн;
• Г'юм Несбіт;
• Рубен Даріо;
• Генрі Ферріс Арнольд;
• Рональ Кайзер;
• Джеральд Ґріффін;
• Леопольдо Лугонес;
• Роберт Пір Гілліс;
• Люсі Кліффорд;
• Мері Вілкінз Фрімен;
• Ґрізельда Ґамбаро;
• Роберт Мюррей Ґілкріст;
• Джером Біксбі;
• Жан Лоррен;
• Карл Ґанс Штробль;
• Ганнс Гайнц Еверс;
• Орасіо Кіроґа;
• Волтер де ла Мар.

Книга «Первісне зло. Збірка містичних оповідань. Частина 1» представляє публіці твори від світових авторів і авторок, що змінили уявлення про горор. Кожна з двадцяти трьох історії доповнена коментарем Серафими Білої — сучасної української письменниці, літературознавиці, перекладачки й упорядниці цього видання. Окрім глибоких пояснень контексту сюжетів, коротких аналізів оповідань і біографічних замальовок їхніх творців, книга містить тематичні ілюстрації від художниці з псевдонімом Ksenographica.

Вибірка текстів вражає багатою жанровою специфікою та різним сенсовим наповненням, але всі історії обʼєднані спільною ідеєю. Митці говорять про людський страх, що породжує зло й поступово підживлює його руйнівною силою.

Поєднання містики та реалізму в культових текстах

Антологію «Первісне зло. Частина 1» відкриває твір «Отелло» Тео Варле, який окреслює тональність наступних історій. Це оповідання про жорстокість людини, що готова на все заради втамування голоду. Якщо в напрацюванні Варле цей концепт поданий буквально, в розповіді «Носферату» Грізельди Гамбаро проілюстровано його протилежне бачення, то у творі «Розділяй та володій» Джерома Біксбі та Джо Е. Діна він висвітлений метафорично. Відтак уважні читачі помітять концептуальні паралелі між деякими оповіданнями. Під час знайомства зі збіркою рекомендуємо порівняти «Вепрововку» Роберта Піра Гілліса, «Манора» Карла Генріха Ульріхса, «Рокуро-Кубі» Лафкадіо Герна й «Штучне пекло» Орасіо Кірога — ця коротка вибірка неодмінно занурить у глибокі рефлексії.

Історії мають різне тематичне спрямування з особливими жанровими вкрапленнями, але всі вони лякають радше не містичним елементом, а реалістичністю оповіді. Наративи тяжіють до розкриття крихкості людської душі, що найяскравіше продемонстровано в текстах «У темряві» Роналя Кайзера та «Нічна лінія» Генрі Ферріса Арнольда.

Моторошні розповіді про пошуки себе у химерному світі

Головні герої історій «Нова мати» Люсі Кліффорд і «Viola Acherontia» Леопольдо Лугонеса намагаються усвідомити, яка їхня справжня життєва мета. Так автор й авторка порушують тему невпинних пошуків себе, майстерно вплітаючи в сюжети людиноцентричний аспект. Схожу нарацію вибудовують в оповіданнях «Жінка "Сімох братів"» Вілбер Деніел Стіл і «Луелла Міллер» Мері Вілкінз Фрімен. Утім, остання художня композиція більше говорить про труднощі взаємодії з іншими та виклики самоідентифікації.

Варто окреслити й пластичність мови письменників. Неймовірно вишукана оповідь «Вероніки» Рубена Даріо, «Закляття демона» Г'юма Несбіта, «Пригоди німецького студента» Вашингтона Ірвінга та «Багряної ткалі» Роберта Мюррея Гілкріста спонукатиме шукати приховані сенси між рядками.

Жахи людської свідомості, розкриті видатними горористами

В історіях митці також розповідають, як лише один жорстокий вчинок невідворотно змінює особистість. Такий лейтмотив чітко простежується у творах «Ягнятина на забій» Роальда Дала й «Страта Дам'єна» Ганнса Гайнца Еверса. Фінали деяких текстів можна інтерпретувати по-різному, тому розв'язки історій «Голова» Карла Ганса Штробля, «Келих крові» Жана Лоррена, «Коричневий Чоловік» Джеральда Гріффіна й «А.Б.О.» Волтера де ла Мара можна переосмислювати з кожним перепрочитанням. Саме задля цього досвіду й варто купити «Первісне зло. Збірка містичних оповідань. Частина 1».

«Ця збірка — як ефір різних кошмарів у флаконі. (...) Оповідання різні за стилем, вайбом і глибиною, але всі вони про щось первісне: про страх, хіть, лють, безумство, залежність»,
— із відгуку авторки інстаграм-блоґу yana_tsakhes