Реквієм по мрії

Книга «Реквієм по мрії» — це пронизливий роман про згубні пристрасті, що повільно ведуть до провалля й деградації американського автора Г’юберта Селбі-молодшого. На бруклінському острові Коні-Айленд самотня вдова Сара Голдфарб днями дивиться на щасливих людей з телевізора, що зривають джек-пот, одружуються і живуть багато. Нетривке щастя жінки від перегляду ігрових шоу, куди вона так мріє потрапити, продовжується до тих пір, поки син-наркоман Гаррі знову не прийде з другом Тайсоном, щоб забрати телевізор матері й здати в ломбард.

У кожного з них своя залежність: Гаррі з товаришем спішить придбати дозу, а Сара, ризикуючи своїм харчуванням на цілий тиждень, за останній гріш викупає телевізор з ломбарду, адже не може без омріяної вигаданої реальності того ігрового шоу з екрана. Та, здається, скоро все має змінитися. Сарі телефонують з телевізійного шоу й запрошують взяти участь. Жінка, окрилена, береться за схуднення: чарівні пігулки допоможуть їй. Гаррі осяє ідея власного бізнесу (ну і що, що це продаж героїну), а його кохана художниця Меріон малюватиме знов.

Здійснення мрій зовсім близько. Треба лиш трохи поступитися: щоразу на крок ближче до безодні.

Розпачлива драма: сучасна трагедія залежності й втрати себе

Роман «Реквієм по мрії» Г’юберт Селбі-молодший робить особливо переконливим завдяки використанню гострих внутрішніх монологів, сленгу й манери написання, в якій репліки перетікають одна в одну, створюючи талановите полотно тексту, повне відчаю і хаосу.

Вдова Сара Голдфарб змушена знову забрати свій телевізор із ломбарду пана Рабіновіца після того, як її син Гаррі заклав його знову. Телебачення — це все життя жінки. Вона існує, покинута сином-наркоманом, у скромному помешканні. Крім перегляду ігрових шоу, її радістю в житті є, наприклад, з’їсти цілу коробку шоколадних цукерок у кріслі навпроти екрану, доповнивши рогаликом. І от, диво! Її обрали учасницею ігрового шоу. Тепер треба схуднути достатньо, щоб влізти в червону сукню — улюблене вбрання покійного чоловіка. Чудодійні таблетки прийдуть на поміч, а зачарована марою появи на телевізорі Сара й не помічає, що йде щоразу на більш небезпечні поступки самій собі.

Її син тим часом з дівчиною Меріон будують серйозні плани й серйозно взялись за заробіток грошей на художнє кафе в Нью-Йорку. Оскільки прибутку зі здачі телевізора матері в ломбард на такий масштабний проєкт не вистачить, то Гаррі з товаришем мислить ширше й береться продавати наркотики. Звісно, це тимчасово. Як тільки потрібна сума буде, трійця одразу покине бізнес з наркотиками. І вживання їх також. Напевно.

Письменник говорить з пережитого досвіду, наділяючи героїв тими тривожними й справжніми сценами наркотичного психозу, що пережив сам. Більшу частину свого шляху Селбі-молодший боровся із залежністю. У молодості йому призначили знеболювальне після серйозних проблем зі здоров’ям. Так небезпечна пристрасть поглинула його на довгі роки.

Культовий роман українською

Купити книгу «Requiem for a Dream» Г’юберта Селбі-молодшого варто тим, хто шукає правдивої історії про те, як залежність поступово й непомітно призводить до втрати себе. До речі, роман має екранізацію: однойменний фільм вийшов на екрани у 2000 році. Гаррі там грає Джаред Лето. Картина отримала номінацію на «Оскар». Прикметно, що й письменник з’являється серед акторів у ролі охоронця у в’язниці.

«Це книга про вибір, біль, відсутність сили волі. Про дно , в яке герої летять безупинно, думаючи що в подальшому все зміниться на краще. (...) Ця книга — це потік свідомості, спроба автора показати неправильність світогляду, прагнення бути відомим та популярним. (...) В загальному кожна історія трагічна по-своєму. Але найстрашніше, що кожен думає, що в будь-який момент може кинути, але це не так просто як здається. (...) Кому я раджу цю книгу ? Всім! Абсолютно! Тут чудово показано до чого призводить залежні. Як одним неправильним рішенням можна зруйнувати життя». — з відгуку авторки інстаграм-блогу nastasia_chornenko