Читати уривок
Рільке. 100 поезій в перекладах Василя Стуса - Vivat

Рільке. 100 поезій в перекладах Василя Стуса

Новинка
Новинка
Залишити відгук
Читати уривок
Рільке. 100 поезій в перекладах Василя Стуса - Vivat
240
Немає в наявності
Способи доставки
Безкоштовно від 600 ₴
У відділення / поштомат / кур’єром
Способи оплати
Картами Visa, MasterCard
Післяплата
Оплата за реквізитами для юр. осіб
Характеристики
Упорядник
Видавництво
Тип товару
Паперова книжка
Кількість сторінок
192
Обкладинка
Тверда
Дивитися всі характеристики
Опис книги
Для Василя Стуса (1938–1985) перекладацтво мало особливе значення, адже дозволяло формувати україномовний творчий контекст світової культури, вдосконалювати поетичну мову, вириватись із сірої і часто жахливої буденності у світ Гете і Рільке, Едуарда Меріке і Бертольда Брехта, Хрістіана Вайзе і Артюра Рембо. У перекладацькому доробку Василя Стуса не лише поезія, а ще й проза і драматургія.

До цієї унікальної збірки ввійшли всі 94 Стусівські переклади з Рільке, 5 перекладів з Гете і надзвичайно важливий переклад вірша єврейської поетки Рахель під назвою «Метaй», або «Мої мерці». Це символічний фінал всієї книги перекладів і квінтесенція Стусової філософії: виростати з традиції, аби підтримувати творче горіння і в такий спосіб долучатися до творення світової культури.
Про автора
Райнер Рільке
Райнер Марія Рільке. Вибрані вірші - Vivat

Райнер Рільке

Залишити відгук

345

В наявності
Характеристики
Упорядник
Видавництво
Тип товару
Паперова книжка
Кількість сторінок
192
Обкладинка
Тверда
Рік видання
2025
Мова
Українська
Розмір
145 x 113 мм
Вага
175 г
Тип паперу
офсетний
Артикул
1660406
ISBN
9786178550363
Відгуки
240
Немає в наявності
Способи доставки
Безкоштовно від 600 ₴
У відділення / поштомат / кур’єром
Способи оплати
Картами Visa, MasterCard
Післяплата
Оплата за реквізитами для юр. осіб
Рільке. 100 поезій в перекладах Василя Стуса - Vivat
Читати уривок
240
Немає в наявності
240
Персональні рекомендації
Кобзар. Вибрані твори - Vivat

Тарас Шевченко

Залишити відгук

400

В наявності
Леся Українка. Вибрані твори - Vivat

Леся Українка

Залишити відгук

280

В наявності
Кобзар. Вибрана поезія - Vivat
Безкоштовна доставка

Тарас Шевченко

Залишити відгук

600

В наявності
Відроджений «Кобзар». Найповніша збірка - Vivat
Безкоштовна доставка

Тарас Шевченко

Залишити відгук

2000

В наявності
Палiмпсести - Vivat

Василь Стус

Залишити відгук

410

В наявності
Леся Українка. Поеми, драми, ліричні твори - Vivat

Леся Українка

Залишити відгук

349

В наявності
Задивляюсь у твої зіниці - Vivat

Василь Симоненко

Залишити відгук

390

В наявності
На срібнім березі - Vivat

Микола Вінграновський

Залишити відгук

365

В наявності
Лісова пісня. Вибране - Vivat

Леся Українка

Залишити відгук

240

В наявності
Тарас Шевченко. Вибрані твори - Vivat

Тарас Шевченко

Залишити відгук

70

В наявності
Антологія Української поезії ХХ століття - Vivat
Безкоштовна доставка
Мені здалося — я живу завжди - Vivat

Василь Стус

Залишити відгук

385

В наявності
Енеїда - Vivat

Іван Котляревський

Залишити відгук

430

В наявності
Кобзар - Vivat
Безкоштовна доставка

Тарас Шевченко

Залишити відгук

660

В наявності
Григорій Сковорода. Життя наше — це подорож - Vivat
Безкоштовна доставка

Григорій Сковорода

Залишити відгук

1500

В наявності
Так ніхто не кохав - Vivat

Сергій Жадан

Залишити відгук

495

В наявності