«Смерть у Венеції» та інші новели
Книга «Смерть у Венеції та інші новели» — це збірка коротких історій класика німецької літератури, лауреата Нобелівської премії Томаса Манна.
Класична проза, що захоплює і сьогодні
Книга складається з чотирьох текстів у канонічному перекладі Євгена Поповича: починає збірку новела «Трістан», далі йдуть — повісті «Тоніо Крегер» та «Смерть у Венеції», а завершує перший том «Маріо і Чарівник».
В пригоді для розуміння творчості німецького письменника стане передмова від української поетеси й журналістки Олени Гусейнової. Вона повідає найважливіше: пояснить феномен «манноманії», розкаже, як Манн привчав дітей до несправедливості змалечку й ще багато-багато цікавого знайдете в тому тексті на початку книжки.
Збірку відкриває «Трістан» Томаса Манна. Сюжет новели розгортається в санаторії «Ейнфрід», куди прибуває комерсант Клетеріан з дружиною Габріелою. Вона чарівна жінка, яка занедужала після народження сина й почала кашляти кров’ю. Чоловік переконаний, що кохана швидко вилікується, тому їде через два тижні. Серед гостей закладу письменник Шпінель з однією надрукованою книжкою, яку він постійно читає. Невдовзі він потоваришує з хворою красунею. Це знайомство приносить їм усвідомлення трагедії життя.
«Не кашляй, Габріело, — мовив пан Клетеріан. — Ти ж бо знаєш, darling, що вдома доктор Гінцпетер суворо заборонив тобі кашляти, треба просто взяти себе в руки, серце моє. Все лихо, як я вже сказав, у дихальному горлі, — повторив він. — Спершу, як почалася хвороба, я був справді подумав, що це легені, і бознаяк налякався. Але це не легені, о ні, де в біса, ми такого не допустимо».
Зарубіжна класика для поціновувачів екранізацій
«Манноманія» охопила колись не лише читачів, а й режисерів: три з чотирьох новел збірки мають неперевершені екранізації.
- «Тоніо Крегер» Томаса Манна — це повість про одвічні питання натхнення митця й кохання. Письменник вирішує, що для творчості потрібні страждання, тому покидає свою країну і близьких людей. Чи допоможе це йому? Однойменна екранізація 1964 року потрапила до до 14-го Берлінського міжнародного кінофестивалю.
- Чотирнадцятий найкращий фільм усіх часів за версією The Guardian, Оскар за костюми, премія BAFTA в чотирьох номінаціях одразу — все це про однойменну екранізацію новели «Смерть у Венеції» Томаса Манна. Це чуттєвий твір про заборонені почуття, спроби їх побороти й трагедію, що насувається. В творі немає нічого вигаданого, пише автор в автобіографії 1930 року.
- «Маріо і чарівник» Томаса Манна — пронизливо політична й гостра історія, опублікована 1930 року. Письменник викриває фашизм, вигадуючи історію про химерного чарівника, що прибуває на курорт. Прем’єра екранізації відбулась 1994 року.
