Соловей
The Nightingale by Kristin Hannah
Франція охоплена вогнем Другої світової. Великі міста й маленькі селища окуповані нацистами, у небі — ворожі літаки, а навкруги — зневіра, смерть і страждання.
Віанна Моріак — сільська вчителька, яка провела на війну чоловіка і змушена щодня докладати неймовірних зусиль, аби врятувати свою родину: виживати без їжі і грошей, ділити дах з ворогом, зазнаючи нелюдських страждань.
Її вісімнадцятирічна сестра Ізабель приєднується до партизанського руху Опору. Разом з однодумцями вона вірить, що Франція вистоїть і рано чи пізно переможе ворога. Поки тисячі французів коряться ворогові й намагаються пристосуватися до сумних обставин, тендітна дівчина, на яку полює Вермахт і СС, стає невловимим провідником, що рятує десятки військових пілотів, переправляючи їх таємним маршрутом через Піренеї.
Віанна та Ізабель дуже різні, і на цій війні у кожної — свій шлях і свій подвиг.
Книга «Соловей» Крістін Генни — це історичний роман про події Другої світової війни очима двох сестер: таких різних, але єдиних принаймні в двох речах - силі й відважності.
Воєнна проза від сучасної авторки
Франція, 1939 рік. Держава охоплена вогнем війни й стрімкої німецької окупації. Цю велику національну історію ми пізнаємо крізь особисту історію двох сестер: старшої — сільської вчительки Віанна Моріак і молодшої — вісімнадцятирічної Ізабель. Віанна проводжає чоловіка на війну, залишившись сама виживати без грошей і намагаючись вберегти родину: маленьку доньку Софі й Ізабелу. Можливо, для цього їй доведеться поступитись власними переконаннями і пустити німця до своєї оселі.
Молодшу сестру батько виганяє з Парижу до Віанни, як тільки його окуповують. Дорогою до села Ізабель на власні очі бачить звірства, вчинені німецькими окупантами. Коли молодша дісталась Віанни, то вирішила доєднатись до партизанського Руху Опору. Старша відчуває відповідальність за імпульсивну дівчину й переконана: це рішення погубить Ізабель, та й родину Віанни теж. Моріак не бачила поки злочинів німецької армії і впевнена, що все буде добре, коли не висовуватись. Невдовзі Ізабель таки втекла до партизанів.
У кожної з них свій подвиг. Чи вдасться їм вижити і возз’єднатись?
— Скоро Гітлер усіх нас втягне у війну.
Війна.
Усі говорили лише про війну, а Віанна не хотіла про неї чути.
Принаймні не такого чудового літнього дня.
Вона затулила долонею очі від сонця й зупинила погляд на донечці. За рікою, охайна й доглянута, простигалася зелена Долина Луари. Там не було парканів та огорож, лише кілометри зелених полів, дерев і поодинокі камʼяні будинки чи сараї. Крихітні білі квіточки кружляли в повітрі, мов шматочки бавовни.
Вона підвелась і плеснула в долоні:
— Ходімо, Софі. Пора додому.
— Віанно, це не можна ігнорувати.
— Навіщо мені шукати проблеми? Навіщо? Ти нас захистиш.
Історична література, що розчулює
Письменниця відома своїми чуттєвими історіями в різноманітних історичних сетингах. Якщо вам цікавий жіночий досвід війни, про який ми так мало знаємо з підручників, то купити «Соловей» Крістін Генни — це ваш маст-гев на полиці.
- Роман «Соловей»перекладений понад 40 мовами світу.
- Продано понад 3 мільйонів примірників.
- Рейтинг 4.62 на Goodreads і понад мільйон оцінок.
- Збережено оригінальне оформлення обкладинки видання.
- Під час написання авторка приділяє велику увагу вивченню історичних досліджень, пов’язаних з сетингом, у якому пише.
Запитання для обговорення книги «Соловей»
⚠️ Обережно, спойлери ⚠️
- Книга починається словами: «Якщо я щось і зрозуміла за своє довге життя, то це те, що в коханні ми дізнаємося, ким ми хотіли бути, а на війні — ким ми є». Як ви розумієте цю фразу? Чи справді любов — це ідеал, а війна — реальність? Як війна змінює любов у житті персонажів і їхні вчинки?
- Чому авторка приховує особу оповідачки на початку й наприкінці роману? Чи здивувалися ви, дізнавшись, хто це? Чи перечитували початок після розв’язки?
- У романі кілька персонажів мають подвійну або таємну особистість. Як вдавання впливає на їхню долю — рятує чи губить? А що з тими, хто змушений жити під чужим ім’ям?
- Сестри Ізабель і Віанна по-різному реагують на війну. Ізабель бунтує й чинить опір, а Віанна намагається берегти дітей і вижити. Хто з жінок вам ближча, кого ви розумієте або більше співчуваєте?
- У книзі відчутна атмосфера тогочасних гендерних ролей: жінкам відмовляють у героїзмі, а чоловіки часто тікають від відповідальності. Чи змінилося щось відтоді? Віанна каже, що чоловіки розповідають історії, а жінки просто роблять те, що треба. Чи погоджуєтеся ви з цим?
- Обговорімо різні прояви любові у романі: подружньої, материнської, юнацької. Як любов допомагає Ізабель і Віанні вижити? Як війна змінює їхнє розуміння любові?
- Як ви ставитеся до капітана Бека? Чи був він «добрим» німцем, чи просто спокусником, який прикривався людяністю? Чи заслужив він свою долю?
- Ізабель помічає у французькому русі опору «мовчазний зв’язок між жінками». Що вона має на увазі? Чи справді між жінками, навіть різного походження, може виникати така непомітна єдність?
- Що ви думаєте про сцену, коли забирають Арі? Чи існує «правильне рішення» у такій ситуації? Як би ви вчинили на місці Віанни?
- Обговорімо другорядних героїв: хто з чоловіків у романі, на вашу думку, справді є героєм?
- Чи допомогла вам ця книга краще зрозуміти життя під нацистською окупацією? Що залишиться з вами після «Солов’я», якщо казати не тільки про рефлексії, але й про емоційний відбиток?
- Чи важко вам було проживати цю історію з огляду на сучасну війну?
