Старі й молоді

Дія роману розгортається на Сицилії у 90-х роках XIX сторіччя, у період відразу після Рисорджименто (об’єднання Італії), в добу економічних негараздів, корупційних скандалів, соціальних повстань і селянських виступів. Сам Піранделло назвав його «сповненим гіркоти, густонаселеним романом, у якому змальована драма мого покоління». Твір пронизаний відчуттям задухи, яка гнітить і старих, і молодих. Перших вважають справжніми винуватцями скандалів, які призвели до розчарування ідеалами, а другі змушені жити в суспільстві, у якому вони не можуть знайти собі місця. Рисорджименто, що розуміється як оновлення нації, не принесло очікуваних результатів, а національна єдність не звільнила від болячок відсталі регіони країни. Ця драма проявляється в романі, сторінка за сторінкою, крізь мозаїку облич і подій.

У центрі уваги — родина, де батько, представник старшого покоління, намагається утримати владу та традиції, а його діти, зокрема син, який є відображенням нового покоління, шукають виходу з системи, що їм не дає змоги розвиватися. Ці міжпоколінні конфлікти, сповнені психологічної напруги, стають основною лінією сюжету.

Книга «Старі й молоді» — це соціально-психологічна драма, сюжет якої розгортається на тлі Італії кінця дев'ятнадцятого століття. Письменник Луїджі Піранделло витворює широку панораму сицилійського життя, занурюючи в історію родини Лаурентано. Між членами сімейства постає стіна із суперечностей та зневіри, а в їхньому баченні майбутнього виникає прірва між ідеалами та реальністю. Герої загубилися у самих собі, й тепер батько родини шукає розради в ностальгії та традиційному ладі, а його сини намагаються пізнати справжню свободу, позбувшись обмежень бюрократичної системи.

Контрастні прагнення центральних персонажів драми відбивають проблеми періоду Рисорджименто, коли італійці боролися за політичне об'єднання своєї країни. Утім, спроби оновлення нації не погасили полум'я чвар, підкупів і зловживання владою…

• За мотивами роману створено екранізацію: телесеріал I vecchi e i giovani 1979 року випуску.

Історична проза про деморалізацію поколінь

У книзі «Старі й молоді» Луїджі Піранделло висвітлює соціально‑політичні потрясіння буремних часів Рисорджименто та показує їхній вплив на тогочасних людей. Зіткнення з бюрократичною репресивною системою спотворило цінності й прагнення країни, провокуючи конфлікт поколінь, який автор розкриває крізь постаті сімейства Лаурентано. Члени родини поступово втрачають віру в ідеали нації, але продовжують шукати можливості стати щасливими. Керуючись егоїзмом, вони тішаться ілюзіями нової реальності, де одні вбачають сенс життя у дотриманні традицій, а інші — в ігноруванні порядків. Різниця у світоглядах руйнує сім'ю, деморалізує її членів і змушує сумніватися у своїх виборах.

Здавалось, в історії з такою похмурою передумовою немає місця для легкості. Утім, Луїджі Піранделло знаходить його у детальних замальовках Сицилії та розкритті її філософії. Так письменник витворює глибокий за своїми сенсами роман, що зачаровує виразною поетикою й проникливою описовістю.

«Події книги відбуваються орієнтовно в 1892 році на Сицилії, але охоплюють також попередні 30-40 років, зокрема кілька персонажів, які воювали з Гарібальді в 1860-х роках. Зрештою, це Піранделло, тому текст — це набагато більше, ніж просто історія сицилійської незалежності та її наслідків. Він пронизаний любов’ю до давньої сицилійської історії, сицилійської природи, сицилійської філософії та добіркою справжніх сицилійських персонажів з усіх верств суспільства»,
— із відгуку користувача Adam Cherson на Goodreads

Солодкість мрій та гіркота зруйнованих сподівань

Хоч автор і окреслює виклики періоду Рисорджименто, порушуючи теми корупції, політичних скандалів та економічних зрушень, але його роман присвячений не історії Італії, а її народу. Це книга про людей, мрії, прагнення й зруйновані сподівання нації. Так постає багатоголоса оповідь, де зливаються тембри аристократів і звичайних людей, консерваторів і представників нової буржуазії. У сюжеті згадуються фаші й гарібальдісти, образи яких додають твору концептуального об'єму.

Радимо купити «Старі й молоді» поціновувачам соціально-психологічної прози в історичних декораціях.