Старий і море
«Старий і море» — одна з найвідоміших книг Ернеста Гемінґвея, яка ось уже понад півстоліття вражає мільйони читачів. Уперше за часи незалежності України цей знаковий твір американської та світової літератури вийде друком українською мовою у класичному перекладі Володимира Митрофанова із глибокими та самобутніми ілюстраціями Слави Шульц.
Епізод із життя простого кубинського рибалки став світовим шедевром, притчею про натхнення, силу і незламність людського духу та життєву боротьбу. І щоразу він резонує в душі новими сенсами, смислами та символами.
Книга «Старий і море» — це відома філософська притча від світового класика Ернеста Гемінґвея. Американський письменник занурює читачів у роздуми головного героя, досвідченого рибалки Сантьяго з Куби, що протягом вісімдесяти чотирьох днів змагається зі стихією, намагаючись повернутися додому зі здобиччю. Старий чоловік вірить: незабаром йому пощастить, і він отримає шанс врибалити величезного марліна. Утім, поки всі його спроби марні… Час змиває хвилями, залишаючи на човні тільки білі смуги від солі, але Сантьяго не полишає спроб упіймати рибу. Герой поступово розчиняється у морській блакиті — а відтак стає частиною безмежжя, яке так рішуче чинило йому опір.
Текст, побудований на рефлексіях Сантьяго й метафоричній описовості декорацій сюжету, інтерпретує важливу істину: кожен мусить впевнено торувати шлях до своєї мети, навіть якщо дорога до здійснення мрії сповнена страждань, болю та невизначеності.
- Рейтинг 3,81 на Goodreads із понад 1,2 мільйона оцінок.
- Рейтинг 4,5 на Amazon із понад 45 тисяч оцінок.
- Повість отримала Пулітцерівську премію у 1953 році.
- Знаковий твір, що вплинув на присудження авторові Нобелівської премії з літератури 1954 року.
- Історія має кілька екранізацій, найвідомішою серед яких є однойменний фільм 1958 року від режисера Джона Стерджеса.
- Над графічним оформленням видання працювала українська художниця Слава Шульц.
Пронизана сенсами історія про боротьбу людини і природи
Для створення повісті «Старий і море» Ернест Гемінґвей черпав натхнення з реального випадку із життя одного рибалки. Спочатку митець написав статтю про цього чоловіка, яку опублікував 1936 року в журналі «Есквайр». Минуло чотирнадцять зим, і автор вирішив переосмислити свій старий текст. Так постала філософська притча про силу людського духу, сенс буття, місце особистості у світі, її боротьбу й злиття з природою.
Цей твір — невпинний потік свідомості Гемінґвея. Письменник розмірковує про шлях людини крізь образ моря та рефлексує про безсмертні цінності крізь постать Сантьяго. Водна гладь, до якої автор лагідно звертається la mar, втілює поразки та перемоги кожної живої істоти, що демонструє велику наполегливість в особистих досягненнях, а старий рибалка — уособлює ідеал стійкості й гідності. Така, здавалось, проста історія дозволяє письменнику розкрити складну за своєю багатошаровістю концептуальну ідею притчі. Гемінґвей говорить про сутність екзистенції, порівнюючи стихію із викликами буття, що їх доводиться долати «рибакам», себто людям.
Класична література XX століття, що змальовує чесноти правильного життя
З кожним перепрочитанням повісті The Old Man and the Sea можна помітити нові метафізичні постулати автора — це її особливість. У творі, який ґрунтується на «принципі айсберга», письменник сягає глибин екзистенційних питань, але не ділиться власними міркуваннями з публікою. Він залишає читачів наодинці з бентежними думками — такими ж мінливими, як морські хвилі, що гойдали човен старого рибалки.
Також важливо окреслити виваженість, моральність і рішучість ліричного героя як частину філософського елементу історії. Гемінґвей майстерно описує постать Сантьяго, який не втрачає надії та щиро вірить: чорна смуга в житті от-от стане білою. Демонстрація внутрішньої сили чоловіка є тим, що рухає сюжет, змушуючи читачів вболівати за старого у його боротьбі зі стихією.
Краса у простоті: могутність слова Гемінґвея
Пластичність і лаконічність мови автора дозволяє не просто зануритися в історію, а стати її частиною. Детальна описовість антуражу та настроїв моря, почасти відбиває глибинні почуття Сантьяго, але не висвітлює його емоційний діапазон. Чоловік, видається, залишається оптимістом, хоча всередині нього розпалюється запекле протистояння розпачі й наполегливості. Він самотній, втомлений, але не розгублений: чоловік знає, чого хоче від життя. Варто купити «Старий і море» та дізнатись, чи отримає Сантьяго бажане.
«Добра філософська притча про нас усіх. Про тих, хто терпляче йде до своєї мети і вірить у перемогу. Про нашу боротьбу і поразку. Про наше життя»,
— із відгуку авторки інстаграм-блоґу alla_zhuk_
