Цирцея
Circe by Madeline Miller
Це історія кохання і втрат, рішучості й невтомної боротьби. Перед вами постане грецький пантеон очима Цирцеї — хитрої чарівниці, підступної красуні-спокусниці. Але це також історія жінки, яка виборює собі місце у світі чоловіків, адже іноді під знайомою поверхнею прихована й інша, глибша історія.
Цирцея, дочка бога Сонця Геліоса, виявилася незвичайною навіть за міркою богів — з рідкісною чаклунською силою, що здатна перекинути світ догори дриґом. Навіть Зевс відчув у ній загрозу, тому відіслав дівчину на безлюдний острів. Тепер Цирцея — вигнанка, яка ще дужче вдосконалює свою магію. У її житті з’являються славнозвісні Дедал з Ікаром, Мінотавр, Медея та легендарний Одіссей.
Але зрештою Цирцея розуміє, що самотня — і поміж богів, і поміж смертних. Жорстока доля чатує на неї, тож їй треба раз і назавжди визначитися, належить вона до богів, від яких народилася, або ж до смертних, яких полюбила понад усе.
«Цирцея» — сміливий і неочікуваний переказ історії богині, яка примудрилася стати водночас епічною й тендітною. Таким чином найбільш горезвісна жіноча постать з «Одіссеї» набула направду героїчних рис.
— Александра Альтер, The New York Times
Книга «Цирцея» Медлін Міллер — це міфологічне фентезі, що відкриває захопливий світ давньогрецьких сюжетів, побачених жіночим поглядом Цирцеї — дочки бога Сонця, яка за свою силу опинилась у вигнанні.
Феміністичний роман: потужне переосмислення класичної історії
«Одіссея» Гомера розповідає про те, як чарівницю Цирцею переміг, приборкав і спокусив великий герой Одіссей. Що, якби Цирцея могла б розповісти свою версію історії? Американська письменниця Медлін Міллер дає жінці цей шанс. «Цирцея» — це потужне переосмислення, в якому думка Цирцеї є головною. Авторка стає голосом безсмертної, щоб та могла розповісти про всі свої століття життя: від німфи, що слабшає до могутньої відьми на її власному безлюдному острові, до чогось ще більшого на цьому грандіозному шляху надзвичайно сильної жінки.
Чаклунство Цирцеї народилось у вогні люті й ревнощів, які з’явились у її серці після років жорстокого поводження з боку нібито гарніших і могутніх родичів-титанів. Вона є первістком Геліоса, бога Сонця й прекрасної німфи Перси. Дівчину відкидають як непривабливу, слабку смертну без особливих талантів. Неочікувано для богів, Цирцея виявляється надто сильною навіть за їхніми мірками, через що її вигнано на острів Еея. Там історія відьми не припиняється: дівчина загартовує свій дар. У ретелінґ Медлін Міллер талановито вплітає інших славетних героїв античності, вдихаючи в легенди нове життя.
«В моєму житті дуже рідко трапляються книги, які я вже можу назвати улюбленими, навіть не дочитавши їх до кінця, але "Цирцея" Медлін Міллер вже готова стати винятком. Я дуже скептично ставилася до ретеллінгів міфів, бо "що там взагалі можна нового розповісти?" Офіційно заявляю: Юля помилялася, Юля в захваті, Юля проковтнула за дві години 200 сторінок цієї книги і аплодує авторському стилю стоячи. Тепер я готова купити у Медлін Міллер все, що вона напише»
— з відгуку авторки телеграм-каналу ПРОЛІТ
Суміш найкращого з сучасності й античності
Книга вийшла у 2018 році й стала бестселером, отримавши схвальні рецензії на шпальтах провідних видань і сторінках у соціальних мережах десятків тисяч читачів. «Цирцея» — це надзвичайний роман, що ввібрав у себе найкраще з античного спадку. Книга поєднує живі версії знайомих класичних історій і уривки з інших легенд з дуже глибокою психологічною драмою головної героїні. Будучи сучасною авторкою, Медлін Міллер не зраджує особливого стилю оповіді давньогрецьких міфів і водночас додає своєї родзинки.
- Рейтинг 4.24 на Goodreads, понад мільйон оцінок!
- Перемога в премії Goodreads Choice Award: найкраще фентезі 2018 року на думку читачів з усього світу.
- Купити «Цирцея» можна вже понад 25 мовами.
- «Цирцею» обговорював і читав книжковий клуб Емми Антонюк і Яни Брензей «Вовчиці», а також спільнота Дівочого медіа.
«Я любила міфологію з дитинства, я вивчала її в середній школі та в коледжі. Але я думаю, що була частина мене, яка завжди хотіла повернутися до цієї теми. Мені подобалося писати наукові роботи, мені подобалося бути частиною дискусій, але були частини історії, з якими я хотіла взаємодіяти, і які справді не можна було довести. Я зрозуміла, що є деякі речі, про які я дійсно хотіла би сказати, але вони виходили за рамки науки. Ось так я прийшла до написання роману»,
— Медлін Міллер в інтерв’ю про те, чому вона взялась за написання «Цирцеї»
Запитання для обговорення книги «Цирцея»
⚠️ Обережно, спойлери ⚠️
- Чи любите ви міфологію, зокрема грецьку? Чи ви чули про Цирцею раніше? Якщо так, то якою вона постає у класичних переказах?
- Цирцея намагається знайти місце для себе як жінки у світі чоловіків. Які частини її досвіду перегукуються із сучасними викликами, які постають перед жінкою?
- Центральною темою «Одіссеї» Гомера є туга за «nostos» — поверненням додому. Яким чином ця тема перегукується з історією Цирцеї?
- Як зустріч Цирцеї з Прометеєм змінила її? Чи це вплинуло на її вчинки, характер, рішучість?
- Протягом усього роману Цирцея проводить паралелі між богами та смертними. Як змінюється Главк, коли стає богом?
- Як змінюються стосунки Цирцеї з батьком протягом книги? Що ви думаєте про їхню останню розмову?
- Цирцея цікавиться, чи можуть батьки колись чітко бачити своїх дітей. Вона зазначає, що часто ми бачимо у дітях свої помилки. Якщо це правда, то що вона бачить у Телегоні? Які її сильні та слабкі сторони як матері?
- Цирцея каже, що впізнає себе в Медеї. Чим вони схожі? У чому різниця між ними?
- У романі багато згадок про ремесла — ткацтво, столярство, обробку металу. Яку роль відіграє ремесло в історії Цирцеї?
- Цирцея зацікавилася Пенелопою після розповіді Одіссея. Що привабило Цирцею в ній? Чи змінюється це з часом?
- Як Цирцея трансформується від початку роману до фіналу? Коли її шлях обирають за неї, а коли вона сама обирає свій шлях?
- Чи сподобався вам фінал? Чи однозначний він? Чи можна це рішення інтерпретувати як символ незалежності та вибору, що має бути доступний кожній жінці?
(Щоб завантажити запитання на ваш компʼютер чи телефон, натисніть на іконку PDF-документа)
