Усі створіння – великі й малі (Усі створіння – великі й малі #1-2)
All Creatures Great and Small #1-2 by James Herriot
Герріот писав про тварин — братів наших менших — з такою любов'ю і таким теплим гумором, як мало кому вдавалося ні до нього, ні після. Та й їхні господарі – прості люди в провінції та селах — зазвичай, хоч і не завжди, викликають у читача симпатію та повагу.
До цього видання увійшли збірки оповідань «Якби ж вони могли говорити» і «Таке не повинно траплятися з ветеринаром», а також три розділи з книги «Не варто чіпати ветеринарів».
Українською мовою перекладено вперше.
Книга «Усі створіння – великі й малі» — це белетризовані мемуари від англійського письменника Джеймса Герріота про роботу ветеринарним лікарем. Крізь напівавтобіографічну прозу, пронизану самоіронією, читачі поринають у сільське життя графства Йоркшир, де головний герой — ветеринар і письменник за сумісництвом — по завершенню навчання прибуває до рідного краю, де щодня піклується про добробут і здоров’я різноманітних тварин.
Кумедні й зворушливі історії змальовують місцевий колорит і красу простого життя, в якому найбільші проблеми головного героя — це хвора кішка, підбита нога в коня місцевого лорда чи важкі пологи корови, що зрештою закінчуються добре.
- Рейтинг 4,36 на Goodreads із понад 158 тис. оцінок.
- Рейтинг 4,8 на Amazon із понад 21 тис. оцінок.
- Премія Audie Award 2022 у категорії Best Literary Fiction/Classic.
- Роман послужив натхненням для численних екранізацій — від фільмів до серіалів. Серії останнього з них, «Про всі створіння – великі й малі», виходять і дотепер.
Життєстверджувальна література з англійським гумором
В історіях книжки «Усі створіння – великі й малі» Джеймс Герріот поєднує власний досвід з вигадкою й створює сюжети, що дихають теплою, ностальгійною атмосферою. Головний герой — юний ветеринарний хірург, який отримав свою першу роботу асистентом лікаря у маленькому селі. Його начальник Зіґфрід — постать надзвичайно ексцентрична, темпераментна й неприємна, однак у своїй справі незамінна. Допомагає йому молодший брат — нездара у ветеринарії попри всі зусилля Зіґфріда. Відтак оповідь обертається навколо цих людських характерів британської провінції і тих жителів села, що поспішають за допомогою до кумедного тріо.
Тихе життя сільської громади, мов мозаїка, складається з розмаїття повсякденних викликів — допомоги тваринам, проявів доброти, подолання труднощів і вірності професійному покликанню за будь-яких обставин. На тлі усіх цих пригод — англійські краєвиди, описи яких заворожують.
Любов до тварин та людей, що відлунює у кожному слові
Історії балансують поміж анекдотичністю та щемкою образністю. Будні головного героя повняться кумедними оказіями. Утім, відповідальність за життя в процесі лікування свійських тварин завжди важить багато і для асистента ветеринара, і для людей, що звертаються по допомогу. У його ставленні до котів, собак, корів, свиней та інших створінь немає холодного цинізму. Кожен пухнастий чи хвостатий пацієнт посідає окреме місце в серці. Звісно ж, у практиці ветеринара трапляються випадки, коли становище тварини безнадійне. Однак майже завжди герой відважно шукає способів допомогти, досягаючи своєї мети. Радимо купити «Усі створіння – великі й малі» і споглядати за громадою, що живе за принципами взаємодопомоги, наполегливої праці й доброти.
«Іноді потрібно знайти трохи радості у світі. Іноді потрібно нагадати собі, що є добрі люди, які тихо намагаються чинити правильно. Ця книга чудово підходить для цього. Джеймс Герріот зображує доброту, яку неможливо підробити»,
— із відгуку користувача Brent Weeks на Goodreads
