Відьмак. Ронін
The Witcher. Ronin by Rafal Jaki, Hataya (Illustrator)
На іншому кінці світу, в Японії часів Едо, Ґеральту доведеться приймати важкі моральні рішення проти йокаїв та оні – істот, породжених японськими мітами. Кожна сутичка дає підказку в пошуках загадкової примари, відомої як Сніжна жінка, юкі-онна, бо вона – саме той ключ, який шукає Ґеральт. Однак знайти її буде непросто…
Манґа «Відьмак. Ронін» — це фентезі-переосмислення історії Відьмака в атмосфері пригод і небезпек японського фольклору автора Рафала Якій рисунку Хатая. Ґеральт вистежує химерну Сніжну жінку. У Японії часів Едо він мандруватиме, боротиме лихих створінь і прийматиме важкі рішення щодо йокаїв і оні — істот, витворених японською міфологією. Один бій — одна підказка в пошуках Сніжної жінки. Та чи під силу Відьмаку знайти її?
Сюжет-адаптація у японському сетингу
Ґеральт — це Відьмак. Його робота, як і у польському першоджерелі, полягає в полюванні на всіляких монстрів. У японському переосмисленні чоловік бореться за гроші з йокаї і оні — людиноподібними демонами-людожерами, творцями лиха й хвороб. Вбиваючи духів, демонів й інших моторошно химерних створінь японського фольклору, він стикається з моральною дилемою. Кожна битва наближає його Сніжної жінки. Ґеральт плекає надії, що у кінці шляху на нього очікує саме та, кого він шукає.
Запозичивши головного героя серії Анджея Сапковського, автор розгортає свою історію в Японії періоду Едо. Це захоплива й динамічна історія, яку пронизує дух національної міфології. Художник оживляє персонажів і чудернацьких істот через своє мистецтво. Хоча від тексту буде точно не відірватись, однак саме витончені ілюстрації в японському стилі є справжнім скарбом цієї книги.
Купити «Відьмак. Ронін», безперечно, варто поціновувачам Відьмака, а також японського фольклору, сповненого монстрів і чарівної атмосфери, у якій пригоди Ґеральта набувають нового шарму. Головний сюжет доповнюють кілька коротких історій, що дозволять побути у книжковому всесвіті переосмисленого польського сюжету ще трохи.
Захопливе японське переосмислення культової історії
Автор ділиться, що помістити Ґеральта в фантастичне японське середовище було цікавою вправою, оскільки фольклор цього народу також має багату традицію монстрів, відомих як йокаї. Саме цей звичай утворив міст між першоджерелом і адаптацією у новій атмосфері.
«Чудова манга про альтернативну історію Роніна Геральта. Рекомендую всім, хто любить східну культуру, особливо, якщо повʼязано з монстрами і духами-охоронцями. Геральт мандрує країною, щоб відшукати певний дух, який щось в нього забрав. (...) Є історія про водяного духа — охоронця. Є історія про чоловіка, якому не дає приходити на могилу дружини могутня крилата істота. Є історія про гостинний двір високо в горах, де Геральту не дадуть відпочити нові пригоди. І чи дістанеться він до мети? Провела чудово час за читанням цієї манги. (...) Ще дуже круто, що в кінці є бестіарій про тих істот, про яких йдеться в мальописі»,
— з відгуку авторки інстаграм-сторінки elloris_books
