Ворошиловград
Книга «Ворошиловград» Жадана — це культовий сучасний роман про те, як одна поїздка додому на Сході може вплинути на людину. «Ще ніколи Жадан не був таким Жаданом», — каже журналістка й письменниця Ірина Славінська про цей текст.
Українське пострадянське суспільство у всій красі
Тридцятитрирічний Герман Корольов вже давно покинув свій донбаський край дитинства й дорослішання, переїхавши до Харкова, але тепер мусить повертатись. Його старший брат кинув усе й вирушив чи то до Берліну, чи до Амстердаму. Це раптова й неочікувана мандрівка в одну сторону з невідомих причин, а тому Герман має розв'язати питання з родинним бізнесом — старою заправкою і майстернею з ремонту автомобілів. На «спадщину» претендують невідомі, а друг брата, який залишився, нових обов’язків не витримує.
Герман їде на Луганщину: тільки поробить справи й повернеться. Попутниця помічає його страх малої батьківщини. Дівчина по-змовницьки й загадково каже, що коли він згадає все, що було, то вирватися буде не так просто. Чоловік, ігноруючи дивні слова, не знає, чим стане ця ділова мандрівка в його долі.
Вона виявиться ностальгійною подорожжю до міста дитинства Старобільську й околиць, де Герман намагатиметься відродити втрачене, захистити місто від ненажерливих «бізнесменів» і шукатиме нового шляху для свого регіону, що опинився на ідеологічному роздоріжжі. Корольов прагне українського голосу Сходу, що не ігнорував би травм радянськості й особливостей регіону. Він думатиме, їхатиме (дорога у романі — це ніби один з головних героїв) і спробує повернути місту життя — з давніми футбольними перемогами, краєвидами Ворошиловграду й мріями про авіацію. Та чи вдасться? З усією глибиною рефлексії, автор не забуває і про сюжет. Повірте, від подій роману не відірватись. Чого вартує тільки сцена у полі із містичним видінням головного героя, близька за духом до Кастанедівських практик.
«Ворошиловград — це місцепростір, у якому живе посттоталітарна людина, викорінена з грунту, зависла в повітрі. Тут стирається пам’ять дитинства, втрачаються улюблені речі, руйнуються звичні ландшафти, забуваються старі друзі. Натомість – через випробування духу і тіла — народжується нове "я", котре відчуває спорідненість з іншими, подібними. Приблизно таке повторне повернення до свого міста переживає персонаж Жадана»,
— літературознавиця Тамара Гундорова про роман
Етапний текст сучасної української літератури
«Ворошиловград» Сергій Жадан назвав, трохи обманюючи читача. Це місто тут існує тут поза текстом: воно пояснює природу вчинків персонажів. Романом автор вписує рідний Старобільськ у літературу, фіксуючи міфологію цих земель і заповнюючи вакуум уявлень щодо них своїм словом. За що ми так любимо «Ворошиловград» (ви теж полюбите згодом), так це за дорожні пригоди, пошуки відповідей на важкі питання й героїв — дурних, сміливих і загублених.
- Книга року BBC 2010 року!
- 12 грудня 2014 року роман оголосили Книгою десятиліття BBC.
- Купити «Ворошиловград» Сергія Жадана можна й своїм іноземним друзям, адже твір перекладено угорською, німецькою, англійською, французькою, грузинською, словенською та іншими мовами світу.
- Книга має українсько-нідерландо-швейцарську екранізацію «Дике поле», прем’єра якої відбулась 8 листопада 2018 року. Сценарій написала Наталка Ворожбит: вона відома своєю роботою над серіалом «Спіймати Кайдаша» за мотивами «Кайдашевої сім’ї», а також фільмом «Кіборги» про оборону Донецького аеропорту.
