Вибачте, на мене чекають
Desolee, je suis attendue by Agnes Martin-Lugand
Книга «Вибачте, на мене чекають» — це роман французької авторки Аньєс Мартен-Люган про жінку в сучасному світі. Амбітна перекладачка Яель створила собі життя зі справ і завдань, щоб не залишилось і хвилинки попіклуватись про себе й подумати про почуття.
Її турбує лише робота, вибагливий шеф цінує таку невтомну працівницю, а колеги побоюються дівчини. З родинних застіль вона Яель завжди тікає. Що ж трапилося в минулому й змусило так вперто ігнорувати себе, завалюючи роботою? І що як це минуле вирішить постукати в шибки й зруйнувати налагоджений плин речей, де немає місця думкам і емоціям, а в пріоритеті — лише кар’єра?
Сучасна проза про жінку і її пошуки щастя
Історією «Вибачте, на мене чекають» Аньєс Мартен-Люган талановито й чуттєво змушує повірити в те, що поганий період у житті ще не означає перетворення всіх років на чорну смугу лише з туги й випробувань.
10 років тому Яель була молодою студенткою, захопленою життям, яка насолоджувалася кожною миттю, проведеною в компанії друзів. Без планів на майбутнє, вона жила сьогоденням повною мірою і насолоджувалася всім, що воно їй пропонувало. Коли тодішній період стажування добігав кінця, її викликають в офіс і пропонують постійну посаду. Усе змінюється з непоправною втратою, після якої Яель занурюється в роботу, намагаючись придушити біль і зосереджуючись лише на своїй кар’єрі.
Це дає свої плоди: Яель досягає успіхів у професійному плані, але, здається, вже не вміє відчувати й не сварити себе за це. Цілими днями вона знаходиться в офісі, листується з клієнтами, бере участь у різноманітних ділових зустрічах. Та задоволення своїми результатами здається їй недосяжним.
У житті більше немає барв, крім кольорів стін офісу й сповіщень від клієнтів. Випадкова зустріч змінить усе — і тепер Яель вимушена буде пізнати ту себе, яку так довго запихала під штанні костюми, однакові зачіски й тонни роботи.
Історія романтики й відкриттів
Книжка «Désolée, je suis attendue» Аньєс Мартен-Люган — це ідеальне читання для всіх, хто шукає чуттєвого, романтичного й простого сюжету. Для тих, кому до душі такі історії, радимо придивитися до іншої схожої книжки цієї авторки «Щасливі люди читають книжки і п’ють каву».
«Головна героїня мені сподобалася. Хоча вона намагається бути колючою до всіх, але всередині себе вона ховає вразливу дівчинку, яка вміє любити, співпереживати, радіти. Ох... і одна зустріч змінить все. Я читала з таким задоволенням. Просто в серденько був цей розвиток подій. Висновок — відкрила для себе ще один скарб французької літератури. Я в захваті від стилю написання, від цієї історії, від закладеної ідеї в сюжет»,
— з відгуку авторки інстаграм-сторінки k_08_24
Запитання для обговорення книги «Вибачте, на мене чекають»
⚠️ Обережно, спойлери ⚠️
- Як робота Яель перекладачкою у великому агентстві вплинула на її стосунки з родиною та друзями?
- Чому Яель обрала закритися від емоцій та повністю зануритись у кар'єру?
- Чому Яель роками уникала зустрічей з друзями?
- Чи можна назвати стосунки Марка і Яель здоровими? Як керівник маніпулював відданістю Яель?
- Як випадкова знахідка старих фотографій та предметів вплинула на внутрішній стан героїні?
- Яким чином поява Седріка змінила плани Яель на майбутнє?
- Що саме Яель боялася втратити, якщо дозволить собі хоча б один вихідний?
- Як змінилося ставлення Яель до своєї сестри протягом книги?
- Яку роль у трансформації героїні відіграв будинок у сільській місцевості?
- У який момент Яель зрозуміла, що професійний успіх не вартий втрати власного «Я»?
- Як авторка змальовує тему «культу успіху» в сучасному суспільстві через образ Яель?
- Як гадаєте, чи є її історія повчальною для людей, схильних до трудоголізму?
- Як повернення до старих мелодій допомогло Яель знову почати відчувати радість життя?
- Чи була відмова Яель від кар'єрного стрибка перемогою чи поразкою?
- Яке значення має назва роману — «Вибачте, на мене чекають»?
