Якщо кров тече (Голлі Гібні #2)

«Ця збірка сповнена дивовижних та подекуди витончено тривожних емоцій»,
— The Washington Post

Лотерейні квитки не завжди приносять щастя. Увесь свій виграш Крейґ витратив на «айфон» останнього покоління. І, не приймаючи жодних відмов, подарував його доброму другові — літньому мільярдерові, містеру Герріґену. Але згодом чоловік помирає. Того ж вечора Крейґ отримує повідомлення із кількома буквами. SMS надійшло з номера містера Герріґена… («Телефон містера Герріґена»)

Одного дня в місті з’явився банер. Фото чоловіка середніх літ і напис: «Чак Кранц. 39 чудових років. Спасибі, Чаку!» Наче звичайне привітання. Та цей текст раптом починають транслювати всюди: на радіо, в інтернеті, на вуличних графіті й просто на вікнах будинків. Ніхто не знає, хто такий Чак. Але кажуть, якщо він помре, з ним загине увесь світ («Життя Чака»).

Приватний детектив Голлі Ґібні бачить по телевізору терміновий репортаж про вибух у школі. В ефірі — кореспондент Чет Ондовскі. Чому, дивлячись на нього, Голлі відчула тривогу? Перевіривши купу інформації, вона змушена визнати: Чет «чистий». Та до Голлі приходить чоловік, який запевняє, що знає все про «ту істоту, яка кличе себе Ондовскі» («Якщо кров тече»).

Невизнаний письменник Дрю бачить дивний сон. Щур, якого вдень чоловік заніс побитим з негоди додому, отямився і заговорив. Щур запропонував Дрю угоду: він допоможе чоловікові створити роман-бестселер та здобути славу, але за це хтось із близьких Дрю мусить померти… («Щур»)

Книга «Якщо кров тече» — це збірка оповідань жахів американського автора Стівена Кінга. Звісно ж, ми любимо цього письменника й за те, як просту ідею він може розвинути в оповідь на 400+ сторінок. Та коли хочеться за недовге читання насолодитись повноцінним цілим сюжетом, Кінг має отаке видання з чотирьох повістей, які лякають і бентежать не менше, ніж великі його книжки. 
 

У історії «Телефон містера Герріґена» Крейґ отримує повідомлення з телефону мертвого, «Життя Чака» розповідає про банер з нібито звичайним привітанням чоловіка, смерть якого може виявитися кінцем усього світу. Детектив Голлі Ґібні підозрює звичайного кореспондента в чомусь лихому й, здається, недарма: у такий сюжет занурює повість «Якщо кров тече». У «Щурі» невизнаному письменнику пропонують отримати славу в обмін на смерть когось з близьких. Що ж буде далі?

Трилер, сповнений містики й таємниць 

У виданні «Якщо кров тече» Стівен Кінг пропонує чотири бентежних повістей, сюжет кожної з яких тягне на книжку, але в цей раз письменник вирішив обійтись відносно короткими текстами, з якими можна поглинути повноцінний кінгівський сюжет за один вечір. 

«Телефон містера Герріґена» — це історія про Крейґа, відомого своїми читаннями в церкві. Чоловіка найняв багатій містер Герріґен, щоб той розважав його читанням. Між ними зав’язується дружба. Крейґ виграє гроші завдяки лотерейному квитку від Герріґена і вирішує придбати айфон. Ох, Герріґен настільки розчулений подарунком, що дзвонить товаришу навіть після смерті! 

«Життя Чака» розповідає про чоловіка, якого всі дуже, певне, люблять. Привітання його з днем народженням ширяться всюди: на рекламних щитах, написах у небі, у вуличних графіті, в етерах радіо й інтернеті. Чак не розуміє, що відбувається. Ми теж. Кінг занурює у чудернацьку історію зв’язку повсюдних привітань з невідворотнім кінцем світу. 
 

У історії «If it bleeds» бачимо давню знайому з інших книжок Кінга — приватного детектива Голлі Гібні. Коли жінка помічає, що з кореспондентом на місці шкільного теракту щось дивне, то сприймає свої думки за параною. Стривайте, а коли ж це чуйка підводила талановиту й уважну Голлі? Здається, не все так чисто. 

Захопливі повісті, що не поступаються розлогим історіям 

А четвертий текст «Щур» розповідає про незнаного письменника, що роздумує над угодою з щуром, який вміє говорити й пропонує чоловіку безмежну славу в обмін на смерть когось з близьких. Такий собі щур Мефістофель і фаустівська угода в стилі Кінга. Усі ці повісті різняться центральними темами й сюжетами, але поєднані вони талантом автора до всього, за що він береться. 

• Рейтинг 3.99 на Goodreads і понад 100 тисяч відгуків. 
• Номінація Goodreads Choice Award за найкращий горор у 2020 році. 
• Номінація премії Локус за найкращу збірку в 2021 році. 

«Ця збірка Стівена Кінга складається з чотирьох повістей. Кожна з них по-своєму особлива. У творі "Телефон містера Герріґена" автор торкається болючого питання втрати близької людини, піднімає тему булінгу та змушує замислитись, чи маємо ми право вершити правосуддя. (...) В творі "Якщо кров тече" дядечко Кінг роздумує про одвічну боротьбу добра і зла, яка точиться всередині кожної людини. (...) Я не прихильниця горору. Та мушу визнати: ця збірка мені сподобалась! Це було захопливо, часом моторошно, трішки огидно та страшно цікаво! Тож рекомендую!», 
— з відгуку авторки інстаграм-сторінки book_warmth

Запитання для обговорення книги «Якщо кров тече»

⚠️ Обережно, спойлери ⚠️

1. Протягом усієї збірки стосунки відіграють центральну роль. Яким чином вони слугують силою добра і зла?
2. Як Кінг досліджує концепцію людини, яка містить «безліч», і як Чак Кранц інтегрує ці частини свого життя?
3. Що надприродний монстр у «Якщо кров тече» говорить про наше споживання трагедії та травми в медіа?
4. Як дружба між Крейґом і містером Гарріганом представляє тему зв'язку в розрізненому світі?
5. Чи є ця історія попередженням про непередбачувані наслідки сучасних технологій?
6. Чи виправдана відплата Крейґа тим що він мститься лише тим, хто заподіяв йому кривду?
7. Історія «Життя Чака» розгортається у трьох частинах, розказаних у зворотному хронологічному порядку. Як така структура оповіді впливає на ваше розуміння життя Чака та неминучого кінця світу?
8. Як оповідь натякає на те, що життя людини, яким би звичайним воно не було, містить цілий всесвіт?
9. Яким чином новела критикує роль ЗМІ у формуванні громадської думки?
10. У чому відмінність персонажу Голлі Гібні порівняно з попередніми книгами Кінга? Чи проявилися в неї незалежність та впевненість?
11. Дрю Ларсон готовий на все, щоб завершити свою книгу. Що ви думаєте про його угоду зі Щуром? Що це говорить про тиск мистецької творчості?
12. Як одержимість у своїх різних формах керує персонажами кожної новели?
13. Чи вартий літературний успіх Дрю особистої жертви на яку він іде?
14. Яким чином історії книги зображують зло, і як дружба слугує протидією йому?
15. Які різні погляди на смерть і вмирання представлені в чотирьох новелах?