Збирачі ягід

Спекотного дня у штаті Мен 1960-х років шестирічний Джо спостерігає за молодшою сестрою Руті, яка сидить на своєму улюбленому камені край чорничних полів, тимчасом як їхня родина, індіанці племені мікмаків з Нової Шотландії (Канада), збирає ягоди. Того ж дня Руті безслідно зникає. Серце Джо, який останнім бачив ї ї, краятиметься довгі роки. 

У передмісті неподалік Норма зростає єдиною дитиною в заможній родині. Вона розумна не по літах, але ї ї бентежать питання про дивні яскраві сни; про зниклі дитячі фотографії... Норма відчуває, що батьки щось від неї приховують, і їй знадобляться десятиліття, щоб розгадати ці таємниці. 

Це вишукано зворушлива історія про надію, любов і силу родини — навіть перед обличчям горя та зради.

«Потужне послання про правду, прощення та зцілення», 
— The Washington Post

Книга «Збирачі ягід» — це драма про дискримінацію корінних народів, у якій канадська письменниця індіанського походження Аманда Пітерс розгортає пронизливу й болісну історію зникнення дівчинки Руті із сімейства мікмаків. У шістдесятих її родина щоліта прибувала до штату Мен, щоб збирати ягоди на чорничних полях. 
 

Одного дня Руті зникає безвісти, а таємниця цієї трагедії переслідує місцеву громаду. Тим часом у цьому штаті під надмірною опікою зростає юна Норма, яку переслідують жахливі видіння…

• Рейтинг 4,11 на Goodreads із понад 206,4 тис. оцінок.
• Рейтинг 4,4 на Amazon із понад 33,2 тис. оцінок.
• За свій дебютний роман The Berry Pickers авторка отримала медаль Ендрю Карнегі 2024 у категорії Fiction.
• Номінація премії Barnes & Noble Book of the Year Award 2023.

Крізь травматичний досвід до істини

Історію книги «Збирачі ягід» Аманда Пітерс написала, черпаючи натхнення з оповідок батька про дитинство. Щоліта його родина їздила на поля з ягодами до штату Мен, щоб заробити трохи грошей. Для хлопця це були прекрасні часи, повні пригод. Тато авторки попросив її створити історію про збирачів ягід племені мікмак. З мандрівки до місць його юності постав болісний та важливий сюжет, що закарбовує пам’ять про ту епоху та її таємниці. 
 

Літом 1962 року сім’я корінних канадців-мікмаків вчергове рушає на заробітки — збирати ягоди. Мандрівка перетворюється на трагедію для родини, коли зникає наймолодша дитина — чотирирічна Руті. Кожен із близьких малечі дає раду втраті по-різному, однак усі врешті вимушені рушати додому без любої серцю крихітки. 
 

Йдуть роки, але деякі члени родини Руті переконані, що дівчинка ще жива. Поки хтось тішиться даремною надією, брат Джо, з яким малеча була востаннє, коли зникла, захлинається в провині, залежності й скорботі…

Драма асиміляції та пошуків ідентичності

Десь у штаті Мен мешкає юна Норма. Ця дівчина — єдина дитина в родині та зростає під опікою надмірно турботливих батьків. Вона живе у матеріальному добробуті, однак спокійне існування повсякчас переривається жахливими снами та видіннями. Стурбована героїня починає шукати правду, яка змінить її долю назавжди. 
 

У зворушливій драмі культурної спадщини та зцілення любов’ю авторка досліджує, як травма пронизує усе життя, а також з чим доводиться стикатися корінним народам на своєму шляху протистояння дискримінації. Для своїх двох оповідачів — Джо та Норми — письменниця відшукує надзвичайно переконливі голоси, що занурюють у багатошаровий сюжет людських доль. 
 

Купити «Збирачі ягід» — це прожити трагічні роки горя й втрати разом зі складними героями, дії яких обурюють і водночас спонукають до співчуття.

«Це справжня книга – сповнена втрат і смутку, але також вона вселяє надію. Аманда Пітерс дуже співчуває своїм персонажам і делікатно запрошує читачів дослідити наслідки міжпоколінної травми, расистських інтернатів та специфічних способів ставлення до корінних сімей — у глибоко особистий спосіб. Ця історія водночас потужна та зворушлива», 
— із рецензії Емми Лавуа на сайті інституції «Andover»

Запитання для обговорення книги «Збирачі ягід»

⚠️ Обережно, спойлери ⚠️

1. Як письменниця відображає міжпоколінну травму серед родини та корінної спільноти мікмаків?
2. Як впливає зникнення Руті на кожного члена її родини, і як вони справляються зі своєю скорботою та провиною?
3. Яке значення мають сни та видіння Норми у розвитку її самосвідомості та розкритті правди про дитинство?
4. Чому Норма відчуває відчуження у родині, яка її виростила, і як це впливає на її ідентичність? Яким чином роман досліджує питання асиміляції та втрати культурної спадщини серед корінних народів?
5. Як історія Руті/Норми поєднує особисту трагедію та ширший соціокультурний контекст?
6. Як акт з’єднання з рідною сім’єю стає формою зцілення для героїв?
7. Як роман відображає вплив політики асиміляції на дітей і родини корінних народів? Яку роль відіграє релігія у процесі асиміляції та втрати культурної ідентичності?
8. Яким чином відсутність деталей про мікмакську культуру підкреслює тему культурної втрати?
9. Чому важливо пам’ятати і досліджувати історії про асиміляцію та міжпоколінну травму в сучасному суспільстві?
10. Яку роль відіграє міцна родина у зціленні від міжпоколінної травми в романі?
11. Як роман підкреслює, що родинні зв’язки та культурна спадщина взаємопов’язані і взаємозалежні? Як авторка показує стійкість родини у важких обставинах?
12. Як у романі проявляється буденний расизм, і чому він є небезпечним навіть без фізичного насильства? Яким чином досвід расизму формує життя та вибори персонажів роману?
13. Як смуток і провина Норми пов’язані з її дитинством та відчуттям втрати сім’ї? Які прояви смутку та вини Джо впливають на його поведінку та життєвий шлях?
14. Як сни Норми символізують втрату культурної спадщини та самопізнання?
15. Чому черевички та лялька Руті є важливим символом у романі?