Кенен: Як пес із мавпою — манґа Ken'en: Like Dog and Monkey Фуецудо та Ічімури Хітоші
Манґа «Кенен. Як пес із мавпою» — це гумористичне пригодницьке фентезі, натхненне японським фольклором і створене у творчому тандемі Фуецудо та Ічімура Хітоші. Автор і художник запрошують до світу, де стародавні клани палають ворожнечею одне до одного, а поміж людьми сновигають йокаї, духи та мононоке — містичні сутності, що мають здатність займати тіла смертних. У мальованій історії химерні надприродні істоти виступають не тільки частиною реальності, але й взірцем, як розв'язувати конфлікти та розбіжності, а також розбудовувати дружбу там, де це видається неможливим.
У японській культурі існує ідіома 犬猿, що розкриває сутність поганих стосунків, учасники яких не миряться між собою та чубляться з найменшого приводу. Манґа Ken'en: Like Dog and Monkey інтерпретує ідіому зовсім інакше: надприродні істоти, які уособлюють саме собаку та мавпу, не лише порозумілися, але й стали найкращими друзями. Хоча у їхній взаємодії й вистачає кумедних моментів і безглуздих ситуацій, що ведуть до зближення.
Книги серії
Манґу Ken'en Фуецудо та Ічімура Хітоші починають з переполоху в маленькому селищі: там вештається істота, яка є напівлюдиною-напівмавпою. Це зловісний мононоке, і він має загрозливе хобі — викрадати людей. Створіння тримає все селище в страху, ще й шантажує: якщо йому добровільно приведуть юну дівчину для продовження роду, то він дасть селянам спокій. Утім, ніхто не збирається віддавати людей…
Старий ворог став новим другом: примирення з нотою гумору
Селяни вирішують боротися, тому звертаються до мисливця на демонів і надприродних істот, ченця Хаяте. Він вирушає до храму, щоб попросити захисту. Усі із завмиранням серця очікують прибуття загадкового Хаяте. Подейкують, він хороший хлопець… а радше хороший хлопчик.
Чернець повертається до селища в компанії білого собаки з надприродними здібностями. Очікують, що чарівний пес подолає темну сутність. Аж раптом мононоке відкликає свої вимоги щодо жертви. Дух напівлюдини-напівмавпи був такий злий, бо в нього просто не було товариша. Відтак співпраця, дружба й довіра перемогли темні часи.
Гадалося б, тут би й завершити історію, але це лишень її початок! Бо у новоспечених друзів попереду нові виклики, нерозвідані маршрути, пригоди, подорожі та спільні вороги, яких можна подолати тільки в команді.
Екскурсія у світ фентезі, натхненний японською міфологією
Манґа «Кенен» Фуецудо та Ічімура Хітоші намальована у легкому, навіть у повітряному стилі. Деякі ілюстрації досить мінімалістичні, а інші — вражають деталізацією й глибиною. Малюнок храмів, японської архітектури, пейзажів у декілька штрихів — манґа являє собою галерею майстерності. Витончений рисунок поєднаний із силою емоцій та характерів, які автори подарували персонажам.
Влучно перекладені українською діалоги й жарти зберігають атмосферу оригіналу навіть там, де відбувається гра слів і суто японські каламбури.
Варто купити манґу «Кенен. Як пес із мавпою», щоб насміятися досхочу з якісної комедії, а також насолодитися милими й зворушливими моментами. А ще замислитися над шкодою упереджень, побачити в дії силу дружби й дізнатися більше про міфи, легенди, традиції та культуру Японії. Тож вирушайте у віртуальну подорож містичною Азією в компанії двох нерозлучних друзів!