Як з’явилися нові Рейвен та Хлопчик-Звір: 5 цікавих фактів про комікси серії «Підлітки-титани»
У 2019 році DC Сomics запропонували свіжий погляд на «Підлітків-титанів», започаткувавши однойменну серію графічних романів. На цей момент вийшло п’ять випусків, шостий очікується у квітні 2026 року. Перші два комікси — «Рейвен» та «Хлопчик-Звір» — вже перекладені українською.
Над серією працюють американська письменниця-фантастка Камі Ґарсія та бразильський ілюстратор Ґабріель Піколо. У своїх інтерв’ю творці описували підхід до створення живих, зрозумілих підліткам персонажів, розповідали, як на сприйняття впливає візуальний стиль, чому важливо показувати героїв, які шукають і приймають свої особливості. Ми вибрали кілька цікавих деталей з розповідей цього творчого дуету, які стосуються роботи над першими двома випусками і надихають розпочати знайомство з серією.
Камі Ґарсія та Ґабріель Піколо давно знайомі з коміксами і анімаційним серіалом про Підлітків-титанів
Новий проєкт про Підлітків-титанів розпочався як частина імпринту DC Ink, пізніше перейменованого на DC Graphic Novels for Young Adults. Письменниці Камі Ґарсії пропонували роботу над різними персонажами, а вона без вагань зупинилася на Teen Tinans. Взялася створювати історії про походження відомих супергероїв, почавши з Рейвен. Героїня чудово підходила для першої історії, це розповідь про підлітку, яка намагається зрозуміти і прийняти свої особливості. І це є ключовою відмінністю від коміксів про супергероїв, де їхні надздібності виносять на перший план. Камі Ґарсія вчителювала протягом 17 років, тому чудово розуміє, що вабить підлітків. Письменниця згадувала, що історії про юних титанів їй добре знайомі:
«Я знала про Підлітків-титанів давно — ще з ранніх версій коміксів, а потім з мультсеріалу. Тоді моя донька відкрила для себе Teen Titans GO! , це сприймалося як „що це взагалі таке?“. Так кумедно: коли починаєш дивитися, все здається абсурдним, але відірватися не можеш. Я подумала: „Та це ж не її персонажка!“ — а донька мені: „Це воно, мамо!”[…] А потім донька косплеїла Рейвен для Комік-кону 2019 року в Сан-Дієго, я показала косплей Марву Вольфману (письменник, співтворець Рейвен — прим. ред.) він був такий схвильований, сказав „Це моя Рейвен!“».
Ґабріель Піколо також познайомився з героями завдяки анімаційній версії: «У нас не було багато магазинів коміксів. Потім завдяки мультсеріалу я на них підсів. Тож значна частина зовнішнього вигляду моїх персонажів була натхненна класичним мультфільмом „Підлітки-титани“ […], я намагався створити власну версію персонажа, але також ціную те, що вже існує і є основою героїв».
Камі відразу вподобала роботи Ґабріеля, а той не повірив, що співпрацюватиме з DC Comics
Для художника Ґабріеля Піколо робота над серією стала першим масштабним проєктом. Письменниці пропонували розглянути різних ілюстраторів, але коли та побачила фан-арти Піколо в інстаграмі, вирішила, що його стиль чудово підходить для історії про Рейвен. У художника вже тоді була зібрана велика аудиторія, понад 2 млн підписників, проте коли він отримав повідомлення від представників DC Comics, то не повірив своїм очам, а далі радився з друзями, як вести листування якомога професійніше:
«Насправді мені знадобився час, щоб зрозуміти, що логотип DC в кінці електронного листа справжній, а потім мені довелося відповідати на їхні листи. Для мене це здійснення мрії, я великий шанувальник цих персонажів. Я виріс з ними, з телесеріалом, бо комікси не такі доступні тут, у Бразилії».
Представники DC хотіли зрозуміти, чи підходить для Піколо робота у їхній команді, тож на початку попросили його виконати своєрідне тестове завдання: створити образи Бетмена, Супермена та Диво-Жінки, хоча потім їх ніде не показували. Далі художник зобразив Рейвен та Хлопчика-Звіра у метро, це зображення використовували у рекламних матеріалах повсюдно.
Митці працюють над серією за принципом: іхні історії мають розповідати про підлітків зі звичними для юного віку проблемами, а не про довершених супергероїв. Піколо пропонує візуальні рішення, змінює послідовність сцен, додає важливі акценти (наприклад, фіолетові барви, які пов'язані з головною героїнею першого випуску).
Залишаємо відео, де письменниця розповідає про початок роботи з Піколо, поки той малює Рейвен.
Рейвен носить джинси замість супергеройського костюма, Хлопчик-Звір женеться за популярністю
Історія про Рейвен (або Рейчел Рот) розпочинається з автомобільної катастрофи, де героїня втрачає пам’ять. Її прийомна мама загинула, тепер вона зовсім сама переїздить до Нового Орлеану. Власні речі з колишнього життя здаються Рейвен чужими, героїню мучать жахливі сни, вона чує голоси. Дівчина вже боїться речей, які можуть ховатися у її минулому. Оскільки автори намагалися показати Рейвен перш за все як підлітку, відразу було вирішено підкреслювати це візуалом. Зрозумілий одяг, міміка, мова тіла — щоб бути прийнятою читачем.
Камі Гарсія каже: «Якщо ти дівчина, ти можеш бути нею, можеш уявити себе її найкращою подругою. Я дуже хотіла, щоб кожна дівчина могла черпати з цього силу і відчувати: „Я теж можу бути такою“. Мені здається, що іноді супер-костюм виступає перешкодою. Бо це не про реальне життя. Я хотіла забрати його, щоб ми могли показати, що героїня все ще має сили, у неї багата історія, але вона виглядає як усі інші».
Хлопчик-Звір (або Ґарфілд Лоґан), головний герой другого коміксу серії, має свої проблеми. Він ніяк не може отримати бажаного визнання від ровесників, а до закінчення школи залишається зовсім мало часу. Одного дня життя хлопця кардинально змінюється, у нього з’являються особливі здібності, але за такий подарунок потрібно сплатити ціну. Образ цього персонажа також детально опрацьовували.
Авторка згадувала: «Ми з Ґабріелем багато говорили про нього. „Яка музика йому подобається? Окрім відеоігор, піци та речей, які ми знаємо з мультсеріалу та коміксів, що він любить робити? А що його хвилює?“ Ідею про дитину, яка хоче, щоб її прийняли, хоче відчувати, що вона крута, була чимось, з чим було досить легко пов’язати себе».
Історію про Хлопчика-Звіра планували ще під час роботи над першим коміксом. А третій випуск, «Хлопчик-Звір любить Рейвен» (Beast Boy Loves Raven), об’єднує улюблених персонажів. Романтична лінія між ними не випадкова, бо авторка від початку задумувала, щоб ці дві історії сплелися.
Вибір локації: містичний Новий Орлеан
Камі Ґарсії з самого початку запропонували відійти від звичних локацій типу Нью-Йорка і запропонувати щось інше. Тоді авторка вирішила, що помістить Рейвен у Новий Орлеан. Загадкова атмосфера міста чудово підходить для героїні, яка на початку історії не вповні розуміє свою природу, можливості, походження.
Авторка ділилася: «Новий Орлеан — таке чарівне місце. Моя подруга Еліз Арден звідти родом, вона була однією з тих, хто читав мої тексти, хоча я там була багато разів. Я хотіла побачити, як це сприйме людина, яка там народилася і виросла. Знаєте, вона сказала: „Це одне з таких місць, в які приходиш, коли заблукав“. Рейвен би там нічим не виділялася. У них є парад Марії-Антуанетти — це місце, де можна бути іншим і виглядати інакше. Моя родина, більшість з них з півдня, вони вірять у… дехто вірить у надприродні елементи, привидів та інші речі».
Ґабріель Піколо відзначав, що йому дуже сподобалась естетика Нового Орлеану, попри те, що зазвичай художник не дуже полюбляє працювати над тлом. Його так захопили архітектурні особливості міста: вулиці, будівлі, магазинчики, кладовище, що він навіть їздив туди після виходу мальопису.
У коміксах приділено увагу темі інклюзивності
Автори зазначали, що прагнуть показати різноманітних персонажів, зробити це природно й звично. Серед героїв коміксу зустрічаємо підлітків різних національностей, рас, сексуальної орієнтації тощо. Письменниця стверджує: «Я думаю, що одна з речей, яку Ґабріель зробив дивовижно добре, це велика різноманітність. Тут є діти різних рас. У нас є діти з інвалідністю. Двоє друзів — гей-пара, але не в тому сенсі, що їх постійно ігнорують. Ми просто хотіли показати як норму, що є дві дівчини, які йдуть разом на випускний бал або тримаються за руки. Майже будь-яка дитина може взяти до рук „Рейвен“ і побачити в ньому когось схожого на себе».
Камі Гарсія та Габріель встигли написати й про становлення інших супергероїв-підлітків. У серії вийшли наступні мальописи:
- «Підлітки-титани. Рейвен» (2019).
- «Підлітки-титани. Хлопчик-Звір» (2020).
- Teen Titans: Beast Boy Loves Raven (2021).
- Teen Titans: Robin (2023).
- Teen Titans: Starfire (2024).
- Teen Titans: Together (вихід запланований на квітень 2026).
Сподіваємося, вас зацікавили ці оригінальні персонажі. Варто лише проглянути перші сторінки коміксів про Підлітків-титанів, щоб ці історії поглинули вас з головою, як це трапилося з багатьма прихильниками серії 💚
