Ґайд по Дискосвіту Террі Пратчетта
Авторка тексту: Ольга Боднар
Сер Террі Пратчетт створив один з найоригінальніших і найвеселіших фентезійних світів — Дискосвіт (Discworld). Це простір, заселений людьми, антропоморфними, казковими створіннями, а ще безтілесними істотами та богами, які часто виринають неочікувано.
Люди, відьми, вампіри, гноми, дракони, тролі та інші раси живуть тут своє звичайне-незвичайне життя, паралельно створюючи купу проблем. За стінами Невидної академії Анк-Морпорка досліджують питання Всесвіту чарівники, а попід вікнами скрадаються члени міської Варти. Ці та інші персонажі населяють великий Диск, вони переживають пригоди, організовують змови й злочини, закохуються та знаходять друзів. Намагається розібратися у секретах людських взаємин Смерть.
Жителі Дискосвіту. Ілюстрація Пола Кідбі (Paul Kidby)
Один з найкращих письменників-фантастів, британець Террі Пратчетт, протягом життя встиг створити 41 книгу, де події відбуваються у Дискосвіті. Це світ неохопний, однак сьогодні розповімо кілька ключових особливостей його будови. Якщо ви ще не знайомі з творами Террі Пратчетта, запевняємо: Дискосвіт не зможе не сподобатися. Він направду вирізняється серед інших популярних фентезійних серій.
Фентезі навиворіт: як Террі Пратчетт грається з жанром
✍️На противагу серйозним епічним сагам Толкіна чи Льюїса, Пратчетт писав сатиричні історії, пародіюючи популярні жанрові кліше. Його надихали народний фольклор та міфологія. Письменник зовсім не боявся складних тем, подаючи їх з неочікуваного для читача боку. Те, як автор грається зі словами й виразами — окреме задоволення й виклик для перекладачів його творів.
✍️Можна відзначити й увагу письменника до сучасних культурних, соціальних подій. До прикладу, у романі «Право на чари» (перша книга циклу «Відьми») він піднімає тему рівних прав між чоловіками й жінками. Позациклова книга «Боженята» досліджує роль релігії у соціальному й політичному житті, а ще розширює знання про те, як функціонує магія в Дискосвіті, завдяки чому існують боги. Все це ховається за яскравими декораціями, тож ніхто не занудьгує, а любителі пофілософствувати будуть цілком задоволені.
✍️У фентезійних історіях Пратчетта знайдуться теми, які зачеплять кожного читача. Хочете почитати історії, де автор іронізуватиме на теми мистецтва й культури? Беріться за «Маскарад» або «Рухомі картинки». Цікавить політика, історія чи епічні битви? Зверніть увагу на «Варту» або «Піраміди». Любите обговорити роботу ЗМІ? Вам потрібен позацикловий роман «Правда». Хочеться чогось пригодницького, веселого й затишного? Тоді до вашої уваги перша книга циклу про Ринсвінда «Колір магії». Бентежитесь через бюрократію? Вам сподобаються книжки про Мокра фон Губперука. Почніть з роману «Поштова лихоманка».
✍️У творах Пратчетта чимало алюзій на відомі культурні твори та явища. Він неперевершений майстер сатири й гумору. Так, у другій книзі циклу «Відьми», «Віщі сестри», є покликання на античну міфологію та драматургію Шекспіра. Роман «Ерік», натхненний історією про Фауста, містить також покликання на твори Гомера, «Божественну комедію» Данте.
Чому варто читати Террі Пратчетта? Бо він не моралізує, не повчає й не дає занудьгувати. А розповідає цікаву історію, сипле жартами, створює персонажів, які запам’ятовуються. Навіть якщо вам здається, що автор підсміюється з якихось особливостей своїх читачів, ви не ображатиметеся, а посмієтеся разом з ним. При тому, що письменник не минає соціальної критики, його твори займають перші місця літературних рейтингів.
Раніше у статті блогу Vivat ми детально розповідали про те, як читати книги Террі Пратчетта, з чого розпочати. Якщо читати книги послідовно, починаючи з циклу про Ринсвінда, можна помітити поступовий розвиток Дискосвіту: він постійно розширюється, у наступних циклах підіймається більше серйозних тем, автор постійно вводить нових персонажів. Перші книги про чарівника Ринсвінда є суто пародійними. Не всі рекомендують починати саме з них. Проте якщо вам хочеться комфортного, веселого і легкого читання, ці історії точно вартують уваги.
Особливості світобудови у романах Террі Пратчетта
Космогонія Дискосвіту вражає. Світ людей і богів, інших істот — лише частинка великого всесвіту. Він складається не лише з нескінченних всесвітів, але і нескінченних рівнів нескінченності та світів у світах. При цьому у нескінченності нові всесвіти виникають постійно, у кожен можливий момент з усіх можливих моментів.
Дискосвіт. Арт авторства nicolsche
Космологія Дискосвіту базується, зокрема, на концепціях з китайської та індуїстської міфологій: Диск, який населяють наші персонажі, розміщений на спинах чотирьох слонів. Існує легенда про п’ятого слона — в однойменному романі The Fifth Elephant пояснюється, куди він подівся. Слони стоять на спині велетенської космічної черепахи А’Туїна. Так, це різновид черепах.
«Він (Диск — прим. ред.) пливе крізь космос, його підтримують чотири слони, що стоять на панцирі гігантської черепахи, великого А’Туїна. Можливо, рухаючись, він, наче сліпий у будинку, повному павутини, заплутується, у тих вузькоспеціалізованих крихітних часопросторових ниточках, які намагаються пустити корені в кожну історію, що трапляється на його шляху, розтягуючи, руйнуючи їх і надаючи їм нових форм.
Звісно, може це й не так. Філософ Дидактилос підсумував альтернативну гіпотезу як: “Речі просто відбуваються. Ну і дідько з ними!”» («Батько Вепр»)
Якщо пояснення Дидактилоса видалося вам недостатньо повним, можна звернутися й до інших джерел. Досліджуйте таємниці Всесвіту з чарівниками Невидної академії, читаючи книгу Science of Discworld. На жаль, її ще не має в українському перекладі.
🤓Додамо, що плоский Диск освітлюється сонцем. Повний оберт Диск робить протягом 800 днів, кожен сезон тут повторюється двічі підряд. Рік має 8 сезонів, а складається з 13 місяців. Тиждень має 8 днів.
Географія Дискосвіту
Жителі Диску не користуються знайомими нам термінами напрямків. Натомість тут використовують позначки «до узбіччя» і протилежне «до середини», а також «за обертанням диску» і «проти обертання диску».
🌐 Хочете зазирнути за край світу? Він виглядає як водоспад, куди течуть води морів Дискосвіту і розливаються у безкрайньому просторі космосу.
🌐 В самому центрі Диску розташоване Осердя — тут на горі Корі Селесті проживають боги.
🌐 На Диску є один Основний континент, обабіч нього розташувалася Хапонія. Вона вважається окремою локацією (тут є джунглі та велика піщана пустеля), проте територіально знаходиться на тому ж самому масиві суходолу.
🌐 Існує також Противажний континент. Там знаходяться величезні поклади золота, які зробили Агатову імперію континенту найбагатшою на Диску.
🌐 Дискосвіт населений багатьма расами й істотами. Тут ви знайдете країни з усіма можливими формами правління, на різному рівні розвитку суспільства. Неможливо не підмітити, як вдало цей неймовірний світ відображає особливості світу реального.
🌐 Історія Дискосвіту дуже скидається на реальну: вирує життя, змінюються форми правління, йдуть війни, а комусь потім доводиться це все виправляти.
Магія, наука і технології: як вони працюють у Дисковіті
У цьому світі магія має реальний вплив, проте й наукові дослідження тривають. Місце, де можна навчитися опанувати магію — Невидна академія.
Магія Дискосвіту є скоріше природним ресурсом, завдяки якому все працює. Вона буває доволі хаотичною, але має свої правила, її використання має наслідки, тож чарівники не поспішають застосовувати закляття. Відьми підходять до цього питання практичніше і всіляко використовують свої таланти.
Не уникнути жителям Дискосвіту й технологічного прогресу. Деякі винаходи функціонують завдяки магії (як-от комп’ютер Гекс), інші — механічні. В пізніх романах помітні сліди промислової революції. З’являються аналоги друкарської машини, фотокамери, телеграфу тощо.
Культові персонажі Дискосвіту
Саме герої є однією з найсильніших сторін творчості Пратчетта. Він майстерно створював персонажів, які відсилають до реальних історичних постатей або нагадують архетипні образи, але Пратчетт з легкістю відходить від прийнятих канонів і змінює їх.
🪄Ринсвінд. Про цього героя йдеться у романі, що дав початок Дискосвіту, — «Колір магії». Боягузливий чарівник, якому завжди не щастить. Він уникає пригод, але вони буквально переслідують його! Здається, хлопець не до кінця усвідомлює своїх можливостей щодо порятунку світу. Має чарівну скриню з багатьма ніжками, яка його виручає.
🪄Смерть. Один з найпопулярніших персонажів Дискосвіту. Його історія описана в циклі «Смерть», часто з’являється і в інших серіях. Вирізняється тим, що завжди розмовляє «капсом», любить розмірковувати про людську природу, смачно поїсти. Добре ставиться до котів. Викликає симпатію, хоча й виглядає як височезний скелет у довгій чорній мантії та з косою.
Террі Пратчетт і Смерть. Ілюстрація Пола Кідбі (Paul Kidby)
Цікавий факт: після смерті Террі Пратчетта його прихильники створили петицію, у якій зверталися до Смерті. Вимагали повернути улюбленого письменника до життя.
🪄Семюел Ваймз. Історія цього чоловіка починається у першій книзі циклу «Варта». Саме він очолює міську варту Анк-Морпорка, яка має берегти спокій місцевих громадян. Спочатку герой переживає важкі часи, він п’яниця й байдуже ставиться до своїх обов’язків. Проте з часом змінюється, адже таки любить своє місто, стає відповідальнішим, прагне справедливості, хоч би що тримається своєї життєвої філософії. Хоча й буває цинічним. Знаходить собі пару, одружується, вдало піднімається кар’єрними сходами, проте завжди має бути на сторожі, адже довкола плетуться інтриги. Він повен протиріч, тим і симпатичний читачам.
Цікавий факт: Завдяки Сему Ваймзу Пратчетт популяризував економічну «Теорію чобіт». На неї пізніше посилалися у публікаціях, що стосувалися економічних питань. Її можна прочитати у другому романі циклу про варту — «Озброєні»:
«Причиною того, що багаті були настільки багатими, Ваймз вважав уміння витрачати менше грошей… хороші чоботи можна було носити роками. Той, хто мав п'ятдесят доларів, мав пару чобіт, які тримали ноги сухими всі десять років, а бідняки могли дозволити собі лише дешеві чоботи і завжди мокрі ноги, при цьому витративши на це в загальному результаті цілих сто доларів. Це була “Чоботова теорія соціально-економічної несправедливості” капітана Семюела Ваймза».
🪄Лорд Ветинарі. Хитрий і розумний Патрицій Анк-Морпорка. Вірить у керовану анархію — навіть заснував гільдії для злочинців, убивць та грабіжників. Він завжди на два кроки попереду. З цим надзвичайно харизматичним персонажем можна познайомитися у романі «Правда», проте він зустрічається у книжках різних циклів.
Цікаві факти:
- Лорд Ветінарі є автором неопублікованого рукопису під назвою «Слуга».
- Надихнув Террі Пратчетта на створення цього персонажа образ Ніколо Макіавеллі.
🪄Мокр фон Губперук. Харизматичний аферист, якому випала можливість стати одним з найкращих реформаторів пошти Анк-Морпорка. В нього злочинне минуле, власні погляди на життя й чимало талантів, які варто використати на користь місту. Завдяки своєму природному шарму й кмітливості герой може досягнути висот, не лише очолюючи поштове відділення. Познайомитися з ним можна, починаючи з роману «Поштова Лихоманка».
🪄Тіффані Болячка. Підцикл про цю героїню входить до циклу «Відьми». Тіффані — юна й смілива, любить читати і чудово готує сир, народилася в родині вівчарів. Не побоялася кинути виклик королеві Дивокраю, яка викрала її брата. Згодом дівчинка навчатиметься відьомським талантам і переживатиме цілу купу пригод.
🪄Бабуся Дощевіск — героїня циклу «Відьми». Надзвичайно могутня, завжди впевнена в собі і наполеглива пані. Поважає практичну магію, справедлива й відповідальна, робить те, що вважає правильним. Поєднує в собі і доброту, і надзвичайну силу. Так, вона не жалітиме ворога, але й не зможе завдати шкоди дитині.
Котедж Бабусі Дощевіск. Арт авторства David Wyatt
🪄Більшість подій відбувається у місті Анк-Морпорк. Це не просто хороша декорація. Оглядач під псевдонімом Left Inside на Mеdium відзначає, наскільки важливою є роль міста, Анк-Морпорк сприймається як окремий персонаж. Справді, хоча атмосфера у ньому не надто комфортна для проживання, там нестримно вирує життя.
У книгах Пратчетта є ще багато персонажів, яких неможливо не полюбити. Наприклад, Бібліотекар-орангутанг чи онучка Смерті Сюзан. Як ключові, так і другорядні герої, кожен має свої особливості характеру, свою історію.
Екранізації за книгами Террі Пратчетта
Романи письменника отримали кілька адаптацій у фільмах, мультфільмах та серіалах:
🎬 1996 року британська анімаційна студія Cosgrove Hall створила кілька мультфільмів за серією романів Террі Пратчетта. Спершу була випущена 8-хвилинна адаптація роману «Жнець» під назвою Welcome to the Discworld, пізніше з’явилися дві 6-серійні адаптації романів «Душевна Музика» та «Віщі сестри».
🎬 2006 року з’явився двосерійний фільм на основі роману «Батько Вепр» (в українському дубляжі «Санта-Хрякус»).
🎬 2008 року глядачі зраділи екранізаціям перших романів серії про Ринсвінда «Колір Магії» та «Химерне Сяйво» — Terry Pratchett’s The Colour of Magic.
🎬 2010 року вийшов міні-серіал на основі книги «Поштова лихоманка» — Going Postal.
🎬 2011 року на основі циклу «Варта» був знятий однойменний серіал.
❤️🔥Поціновувачам коміксів радимо звернути увагу на The Discworld Graphic Novels: The Colour of Magic та The Light Fantastic. Дві історії з першого циклу про Ринсвінда та його пригоди — у форматі графічного роману. Перекладу українською наразі немає. Також виходили графічні романи за книгами «Морт», «Варта! Варта!», «Боженята».
Террі Пратчетт створив не просто фентезійний світ, а відтворив правдиві аспекти нашої реальності. Його історії, наповнені гумором та мудрістю, підкорили читачів з усього світу, фанатів абсолютно різних жанрів й літературних напрямків. Адже подорож у Дисковіт сподобається і тим, хто хоче розважитися та посміятися, і тим, хто шукає глибокі сенси й любить розмірковувати над найрізноманітнішими темами.
На прев'ю використано ілюстрацію авторства Пола Кідбі
Схожі статті