Книги про російсько-українську війну — огляд видань Vivat

24 лютого була вже друга річниця повномасштабного вторгнення в Україну. Війна перевертає звичність, вона створює новий світ. У цьому світі слова втрачають свій звичний сенс і набувають нового. Книги про війну в Україні, про тут і зараз, виходять за рамки звичних шаблонів. Вони просякнуті трагедією, страхом, втратою. Війна змінює нас. Наші цінності, переконання, наші мрії піддаються переосмисленню. І коли ми говоримо про війну, ми говоримо про те, що вже ніколи не буде таким, як раніше.

Але це й кристалізація та певне налаштування оптики та погляду. Що ми помічаємо? Всередині країни укріпився запит на нашу власну культуру, яку намагається знищити країна-агресор. Ми розкажемо, які книги про російсько-українську війну у Vivat вже видали та над чим ми працюємо просто зараз, щоб зафіксувати ці події.

Дитяча та підліткова література

Багато хто від початку не розумів, як проговорювати з дітьми ці трагічні події та як підтримати їхній емоційний стан. Допомоги можна пошукати в дитячих книгах українських письменників про війну — це терапевтичні тексти, в яких діти впізнають себе.

Уже видані книги в цій категорії:

• Катажина Ририх «Буду як Патрон». Зворушлива історія про маленького джек-рассел терʼєра, який мріє бути таким самим сміливим, як його кумир та врятувати постраждалих від російського обстрілу.
• Катерина Єгорушкіна «Мої вимушені канікули». Щемка історія дівчинки Віри, яка вимушена ховатися від ворожих обстрілів у підвалі. У книжці ви також знайдете поради психолога.
• Зоряна Биндас «Котики-патріотики». У цій збірці оповідань досвід війни розкривається з перспективи домашніх улюбленців: ці коти не падають духом, знаходять двоногих друзів і хитро долають окупантів.
• Сашко Дерманський «Клуб врятованих. Непухнасті історії» — це теж розповіді про тварин, кота, собаку, коня та їхніх людей. Ця книга вийшла в партнерстві з організацією UAnimals і частина прибутку від продажу відходить на доброчинність.
• Валерія Савотіна «Незалежність: перезавантаження». Це книжка-квест, де послідовність оповіді визначається відповідями читача на запитання після кожного розділу. Через історію про шістнадцятирічну Христю та її маму Аню авторка розкриває історію незалежної України.
• Іван Андрусяк «Жерар-партизан». Продовження книжок про морську свинку-детектива, в якому Жерар вступає до звірячопартизанського загіну, щоб захистити хутір Витівку від окупантів.
• Галина Ткачук «Блакитний записник». Це дитяча книжка, складена у вигляді записів дівчинки Влади, яка вимушено виїхала в Польщу після вторгнення і тепер звіряє думки та враження щоденнику.

Ще одна багатошарова книга про війну в Україні з’явилась на передзамовленні наприкінці лютого 2024 — «Тимчасово переселені» Тетяни Рубан. Це роман для підлітків, що розповідає про травмування війною, відстоювання власних кордонів, булінґ і стосунки.

Нонфікшн

Ми багато працюємо над тим, щоб світ розумів український контекст, тому деякі українські книги про війну із внутрішньою оптикою перекладені багатьма мовами. Наприклад, «Словник війни» вийшов друком навіть в Японії.

Значущі перекладні та внутрішні тести, що дозволяють без відступів подивитись на війну очима тих, хто спостерігає зовні та проживає зсередини:

• Михайло Жирохов «Зброя перемоги» — все про зброю, яка допомагає чинити опір.
• Олена Солодовнікова «Тривожні розмови про перемогу». Збірка інтерв’ю українських та іноземних інтелектуалів, дипломатів, режисерів, акторів, музикантів, військових про те, які передумови призвели до повномасштабного вторгнення, які механізми можна застосувати для впливу на росіян, чи повернуться вимушені переселенці в Україну та інше.
• Люк Гардінґ «Вторгнення. За лаштунками кривавої війни Росії та боротьби України за виживання» — війна в Україні очима британського воєнного журналіста.
• Сергій Громенко «Чому Україна виграє». Це збірка публіцистичних текстів, написаних з 2014 (року початку війни на сході України) до 2022 року, й розкривають важливі теми відносин між росією та Україною.
• Христя Біляковська, Вікторія Середа «Я тебе… Війна». Війна не має сили перед коханням — доводить це видання. Його було створено за мотивами соціального проєкту, впродовж якого було зібрано та записано історії кохання під час війни.
• Анатолій Дністровий «Битва за життя: щоденник 2022 року» — хроніка наближення, початку і розгортання великої війни. Автор служить в Збройних Силах України, тож це щоденник безпосереднього учасника подій.
• Тетяна Вишко «Дихай і живи. Як опанувати себе в кризових ситуаціях». Це посібник з техніками для самодопомоги в кризових ситуаціях, про депресивних стресах, тривозі, переживання втрати чи травми.

Наразі ми у Vivat працюємо над ще одним твором про російсько-українську війну, та участь у ній жінок — «Жінки свободи» авторства Марини Мірзаєвої:

«Скільки б не говорили про рівність статей, варто памʼятати — у жінки завжди більше причин не робити такого вибору. Тому він завжди важчий для неї. Чому вона не вдома з улюбленими заняттями, дітьми, коханим, а в окопі, наражає себе на небезпеку, із шматком заліза в руках, який сіє смерть?»

Художня література

Художня література про війну ніколи не відсторонена від подій. Вірші, мала проза, есеї та романи дозволяють не тільки автору, а й читачу відрефлексувати та подивитись на процес проживання подій та горя іншими очима.

З того, що видано у Vivat:

1. Упорядник Остап Сливинський «Поміж сирен. Нові вірші війни» — збірка віршів сучасних 59 поетів та поеток, що пишуть між сиренами, між обстрілами, з лав ЗСУ, гуманітарних місій.
2. Олена Захарченко «Тільки не гавкай». Збірка оповідань про долю тварин в Україні під час повномасштабного вторгнення: що пережили брати наші менші, як люди допомагали домашнім улюбленцям.
3. Анна Гін «Як ти там?». Ця книжка знаходиться на перетині документалістики та художньої літератури, бо в ній — не лише факти, а й почуття, рефлексії. Журналістка, психологиня, блогерка з Харкова ділиться з читачем досвідом першого року великої війни.
4. Євген Положій «Фінальний епізод (війни, що триває 400 років)». Головний герой цього роману — пастор-євангеліст, військовий капелан і багатодітний батько Григорій Мотуз з Маріуполя. Після вторгнення росіян він стає волонтером, згодом потрапляє в полон. «Прикутий до підлоги у „столипінському“ вагоні, він пригадує власне життя», — описує події анотація книжки.
5. Володимир Вакуленко-К «Я перетворююсь… Щоденник окупації. Вибрані вірші». Записи письменника, які він заховав під вишнею на своєму подвір’ї за день до того, як його викрали та згодом убили окупанти в Ізюмі.
6. Павло Паштет Белянський «Бабуся вмирати не любила». Це історія однієї родини, що мешкає в шахтарському селищі на Донбасі. Автор розповідає про три покоління однієї сім’ї.
7. Ірина Славінська «Повітряна й тривожна книжка» — збірка есеїв про те, як змінилося життєсприйняття та рутина українців із 24 лютого 2022.
8. Віталій Запека «Бабах на всю голову». Ця книжка є збіркою воєнної прози про сміливість, доброту українців, готовність прийти на допомогу. Вона розрадить усіх, хто занепав духом, додасть сил, щоб наближати перемогу.
9. Олександр Грехов, Анастасія Нікуліна «Відбій повітряної тривоги» — україно-англійський артщоденник. Ці доповнені ілюстраціями тексти розповідають про спільний біль, спільну радість, спільні подвиги і вчинки, спільні «срачі» та меми.

Серед видавничих планів Vivat — збірка віршів «Відкритий перелом голосу» Катерини Калитко, що також вийде друком у 2024 році.

Твори про війну в Україні — це не просто тексти, це намагання усвідомити себе як націю, знайти точки підтримки не тільки себе, але й близьких, занотувати злочини проти людства. Наша воєнна література — це у знаменнику ствердження про єдність, силу, наснагу, боротьбу заради світла та здатність бути сильнішим і любов.

Усі згадані видання можна знайти на нашому сайті або на поличках книжкових магазинів Vivat.

Читайте, ми маємо пам’ятати.

Схожі статті

• Vivat долучається до збору на пікап спільно з БФ Гуркіт
• Найкращі українські книги