Робін Гуд у книгах і кіно: звідки взявся благородний розбійник і чому він популярний досі
Авторка тексту: Ольга Боднар
Образ Робіна Гуда з англійських балад міцно вкоренився у культурі — очільник ватаги розбійників, що стає на бік добра, лицар у душі, є героєм класичних романів. Історії про Робіна Гуда отримали й чимало сучасних адаптацій. Сьогодні розповідаємо про цього народного героя та радимо, що прочитати / переглянути всім, хто не проти зануритися у пригоди Шервудського лісу й спостерігати, як сміливці кидають виклик найвпливовішим аристократам свого часу.
Загадковий Робін Гуд — звідки він узявся
Ім’я героя має кілька тлумачень. «Rob in hood»: hood — «каптур», а якщо вживається у переносному значенні, то hood буде «приховувати». Слово rob можна перекласти з англійської як «грабіжник». Гра слів дозволяє наповнювати ім’я героя символізмом.
Робін Гуд належить до легендарних персоналій англійської культури. Стосовно реальних прототипів героя, дослідники наводять чимало історій про осіб з минулого, ім’я яких співзвучне з «Робін Гуд», або які підходять під опис благородного розбійника. Так, одна з перших згадок про Робіна Гуда датується 1226 роком, у документі Йоркського суду вказано: «Також, втікач Роберт Ход (Hod) винен шерифу 32 шилінги та 6 пенсів». Проте це ім’я могло бути несправжнім. Доказів існування конкретної людини немає, оскільки ім’я «Роберт» (та його скорочені форми) було поширене у Середньовіччі. Прізвище Гуд і інші його форми також були надзвичайно розповсюджені. Припускають, що різні грабіжники могли використовувати це ім’я в якості псевдоніма.
І щодо походження героя існують різні версії: канонічного літературного твору про Робіна Гуда немає, автори адаптували історії англійського фольклору та наповнювали їх актуальними для свого часу сенсами.
У ранніх версіях Робін Гуд був простолюдином — йоменом, дрібним землевласником, який грабував багатіїв та аристократів, часом вдаючись до вбивства. Носив зелений одяг, за плечима — лук, на голові — капелюх. Цей образ добре сприймався англійцями XV століття. Місцем народження Робіна у пізніших версіях історії називають селище Локслі, у деяких джерелах герой має прізвище Локслі.
Існують думки про те, що образ Робіна Гуда міг бути сформований середньовічними легендами, а його ім’я може мати французьке походження.
Історії про Робіна будуть неповними без ряду інших персонажів, що взаємодіють з ним. Образ Меріан змінювався від коханої супутниці / дружини Робіна Гуда до коханки брата Тука, від селянки-пастушки до дворянки. Є версія, що героїню Меріан могли взяти з французької пасторалі «Пастух Робін і пастушка Маріон». Деякі дослідники пропонують релігійну інтерпретацію: Меріан як уособлення Діви Марії.
Вірними друзями Робіна виступають Малюк Джон, син мірошника Мач, Брат Тук, Вілл Скарлетт — учасники ватаги благородних розбійників. Кількість членів цього угрупування теж варіюється у різних творах — від кількох десятків до сотні. Ховаються вони у Шервудському лісі. Робін Гуд протистоїть представникам влади: шерифу Ноттінгемському, принцу Джону та єпископу Герефордському.
Ніхто не знає, чи існував Робін Гуд насправді, однак образ цього героя чудово демонструє тогочасні потреби англійців — прагнення бідних верств населення до справедливості. На честь Робіна Гуда навіть названі численні локації в Англії, а також деякі рослини.
Пам'ятник Робіну Гуду біля Ноттінгемського замку, Великобританія
Історії про героя подобалися народу й передавалися з уст в уста:
«Хто щастя зичить бідакам
І волелюбний сам,
Сідайте в коло — розповім
Про Робіна Гуда вам…»
Робін Гуд був героєм близько 40 середньовічних балад, вперше надрукованих у «Збірці англійських і шотландських балад» (1882). А перша відома літературна згадка про Робіна Гуда зустрічається в поемі 1377 року «Пірс Плуман».
У пізніших версіях історії Робіна представляють як збіднілого нащадка аристократичного роду, який бореться з корумпованою владою, роздаючи награбоване бідним.
Герой набуває благородніших рис у XIX столітті, стає романтичнішим. Чудово особливості еволюції образу простежуються у романі «Айвенго» Вальтера Скотта: Робін Гуд живе у часи короля Річарда Левове Серце, але виступає другорядним персонажем.
Александр Дюма також опублікував два романи про героя: «Робін Гуд — король розбійників» та продовження «Робін Гуд у вигнанні». У цих книжках наш герой постає лідером, який готовий до опору тиранії шерифа заради захисту бідних людей. Дюма адаптував твір автора Пірса Ігана-молодшого, тож це не його оригінальна праця, навіть виникає питання про те, чи дійсно письменник був активно залучений до роботи над романами.
Сучасний Робін Гуд — який він?
Робін Гуд в літературі наших сучасників не втрачає актуальності, але продовжує видозмінюватися. Він — бунтівник, що виступає проти соціальної несправедливості. Так, у своїй статті про Робіна Гуда письменниця Крістен Мааквін пише:
«Навіть не знаю, що сумніше — те, що ми й досі боремося з бідністю, нерівністю, расизмом та безліччю інших соціальних проблем, чи те, що це просто зайвий раз доводить: література відображає спільні теми людства. Нехай буде останнє. Так менш пригнічено звучить».
Чимало дослідників проводять деконструкцію образу героя, аналізуючи позитивні і негативні наслідки його дій. Очевидно, що образ благородного героя, використаний, наприклад, з популістичною метою, не сприятиме позитивним змінам. Проте цінність персонажа розкривається саме у його багатогранності.
Історіям про героя не обов’язково бути занадто пафосними чи серйозними, можна зустріти Робіна Гуда і в пародійному жанрі (як-от фільм «Робін Гуд: Чоловіки в трико», згадуємо про нього нижче), і в пригодницькому-розважальному.
Робін Гуд в популярній культурі переходить із Середньовіччя у сучасний світ: тут для нього залишається ще багато справ.
📖Герої-бунтівники особливо до вподоби підліткам, серед ретелінгів сучасних авторів знайдуться історії про юних Робінів, які кидають виклик системі. При переосмисленні подій з точки зору підлітка знайома історія набуває нового забарвлення. Відразу дві з них на передзамовленні у Vivat — книжки серії Роберта Мучамора «Робін Гуд»: «Робін Гуд: Хакерство, пограбування та вогненні стріли», «Робін Гуд: Піратство, пейнтбол та зебри». Перша книга знайомить з Робіном, підлітком, котрого цікавлять комп’ютери, паркур та стрільба з лука. Містечко Локслі, в якому живе хлопець, занепадає, бо всім керує місцевий гангстер Ґай зі своїми посіпаками. Коли батька Робіна незаконно ув’язнюють, хлопець розуміє, що мусить брати ситуацію у свої руки. Разом з братом Малим Джоном вони рушають до Шервудского лісу, повного небезпек. Там хлопці загартовуватимуть свої вміння й характер, щоб протистояти корумпованим негідникам з Локслі та рятувати батька.
Продовження пригод чекає у наступній книжці серії — «Робін Гуд: Піратство, пейнтбол та зебри». Щоб відстежувати дії шерифки Марджорі, Робін планує зламати комп’ютерну мережу її офісу. Він також виступає проти незаконного полювання Ґая на території Шервудського Замку, тому задумується про співпрацю з представниками Руху визволення тварин. Сучасний Робін, про якого пише Мучамор — меткий і кмітливий хлопець, юний комп’ютерний геній, який разом з друзями захищає жителів свого містечка від корисливої місцевої влади.
📖У ретелінгах письменники можуть по-різному переглядати роль тих чи інших головних та другорядних персонажів, розширювати їхні історії. Наприклад, авторка Шанті Крішнамурті у своєму романі Maid of Sherwood головною героїнею робить Меріан — молоду леді, яка набагато більше любить Шервудський ліс і битви на мечах, ніж світське життя. Проте пізніше вона вплутується у вир придворних інтриг, а ще й потерпає від залицянь принца Джона, поки закохана в його найбільшого ворога.
📖Надихнулася елементами історії про Робіна Гуда й сучасна авторка янг-едатл серії «Братство ворона», що стала сенсацією у буктоці, перша частина вже вийшла українською. За сюжетом, дев’ятнадцятирічна Сесилія Горнер переїздить жити у невелике містечко Тріппл-Фолз до свого батька. Тут вона зустрічає групу загадкових привабливих хлопців з однаковими татуюваннями. Згодом дівчина розуміє, що дії, до яких підштовхуюють нові знайомі, дуже небезпечні й навіть аморальні. Та чи зможе це її зупинити? Першу книгу серії — «Ватага» — вибирають прихильники темної романтики з пристрасними сценами.
Робін Гуд у кіно
Режисери не відмовлялися від ідеї погратися з архетипом благородного героя, що захищає слабших. Тому адаптації про Робіна Гуда надзвичайно різні, від глибоких драм до пародій. Анімаційні версії варті уваги не менше. Ми зробили вибірку цікавих фільмів, сераілі та мультсеріалів, які збирають глядацькі симпатії:
🎬 «Пригоди Робіна Гуда» (The Adventures of Robin Hood). Пригодницький фільм 1938 року з Ерролом Флінном та Олівією де Геввіленд у головній ролі, картина здобула три премії «Оскар».
🎬 Прихильникам класичних фільмів також подобається стрічка «Робін і Меріан» (Robin and Marian) 1976 року з Шоном Коннері та Одрі Гепберн у головних ролях.
🎬 «Робін з Шервуда» (Robin of Sherwood). Містичний телесеріал, що виходив на екрани з 1984 по 1986 роки. Перші два сезони роль Робіна виконував Майкл Прейд, у наступному його замінив Джейсон Коннері.
🎬 «Робін Гуд, Принц Злодіїв» (Robin Hood: Prince of Thieves). Фільм 1991 року, що зацікавить акторським складом: головного героя зіграв Кевін Костнер, а в ролі антагоніста, шерифа Ноттінгемського, — Алан Рікман, найбільше відомий за роллю профессора Снейпа у Поттеріані.
🎬 Робін Гуд в кіно поставав не тільки благородним, а й комічним персонажем: 1993 року вийшов пародійний фільм Мела Брукса «Робін Гуд: Чоловіки в трико» (Robin Hood: Men in Tights).
🎬 «Нові пригоди Робіна Гуда» (The New Adventures of Robin Hood). Серіал 1997 – 1999 років, вийшло 4 сезони, цікаво, що знімали його у Литві, поблизу Вільнюса. Головну роль виконав Меттью Порретт.
🎬 Якщо вам до вподоби історія Робіна Гуда і хочеться продовження, оцініть кіноверсію про життя його доньки — «Принцеса злодіїв» (Princess of Thieves). Роль юної сміливиці виконала Кіра Найтлі.
🎬 2006 року на екрани виходив серіал телекомпанії ВВС «Робін Гуд». Завершився на третьому сезоні, у головній ролі — Джонас Армстронг.
🎬 Однією з популярних екранізацій є фільм 2010 року Рідлі Скотта з Расселом Кроу у головній ролі.
🎬 Одна з оригінальних адаптацій — фантастичний мультфільм «Rocket Robin Hood», що вийшов 1967 року. Місцем дії є Шервудський астероїд, головні герої живуть у 3000 році, це ватага «веселих космонавтів», очолюваних Робіном, які протидіють злому шерифу.
🎬 Дісней також створили незвичайну адаптацію, мультик «Робін Гуд» 1973 року є переказом англійських легенд, проте головні герої — антропоморфні звірі. Робін та Меріан — лисиці, а шериф — вовк. В цілому, кожному персонажеві пасує його діснеївський образ.
🎬 Серед адаптацій також є аніме-серіал «Пригоди Робін Гуда» (Robin Hood no Daibouken), створений 1990 року на основі твору Вальтера Скотта «Айвенго». Головні герої тут показані підлітками, Робін є нащадком з благородної родини, який бореться з підступним бароном Алвіном та його поплічником єпископом Хартфордом.
🎬Робіна Гуда згадували в окремих епізодах популярних серіалів початку 2000-х, серед них «Всі жінки відьми», «Доктор Хто», «Стріла».
Лісовий грабіжник, що ховається під каптуром, лук якого міцно натягнутий, коли потрібно ставати на захист іншої людини — Робін Гуд, продовжує свою історію у сучасних творах. Впевнені, він зацікавить усіх, кому хочеться справжніх читацьких пригод 💚
Більше цікавих статей