Читати уривок
Пекло - Vivat
Пекло - Vivat
Пекло - Vivat
Пекло - Vivat

Пекло (Божественна комедія #1)

Залишити відгук
Читати уривок
Пекло - Vivat
Пекло - Vivat
Пекло - Vivat
Пекло - Vivat
430
Немає в наявності
Способи доставки
Безкоштовно від 600 ₴
У відділення / поштомат / кур’єром
Способи оплати
Картами Visa, MasterCard
Післяплата
Оплата за реквізитами для юр. осіб
Характеристики
Видавництво
Тип товару
Паперова книжка
Кількість сторінок
352
Дивитися всі характеристики
Опис книги

Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Дайте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.

 

Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Дайте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Дайте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна була і є частиною культурної Європи.

Про автора
Данте Аліг'єрі - Vivat
Данте Аліг'єрі
Рай - Vivat

Данте Аліг'єрі

Залишити відгук

490

В наявності
Чистилище - Vivat

Данте Аліг'єрі

Залишити відгук

450

В наявності
Пекло - Vivat

Данте Аліг'єрі

Залишити відгук

490

В наявності
Характеристики
Видавництво
Тип товару
Паперова книжка
Кількість сторінок
352
Обкладинка
Тверда
Рік видання
2023
Ілюстрації
чорно-білі
,
кольорові вклейки
Перекладач
Мова
Українська
Розмір
200 x 130 мм
Вага
490 г
Тип паперу
офсетний
Артикул
1187545
ISBN
9786176641704
Відгуки
430
Немає в наявності
Способи доставки
Безкоштовно від 600 ₴
У відділення / поштомат / кур’єром
Способи оплати
Картами Visa, MasterCard
Післяплата
Оплата за реквізитами для юр. осіб
Пекло - Vivat
Читати уривок
430
Немає в наявності
430
Персональні рекомендації
Novel Notes. Нотатки для роману - Vivat

Джером Клапка Джером

Залишити відгук

220

В наявності
Таємна зброя - Vivat

Хуліо Кортасар

Залишити відгук

260

В наявності
Портрет митця замолоду - Vivat

Джеймс Джойс

Залишити відгук

375

В наявності
Втеча від себе - Vivat

Улас Самчук

Залишити відгук

190

В наявності
Визволення. Роман мілин - Vivat

Джозеф Конрад

Залишити відгук

130

В наявності
Голем XIV - Vivat

Станіслав Лем

Залишити відгук

199

В наявності
Повен неба капелюх - Vivat

Террі Пратчетт

Залишити відгук

500

В наявності
Дороги, що ми обираємо - Vivat

О. Генрі

Залишити відгук

250

В наявності
Про краснолюдків та сирітку Марисю - Vivat

Марія Конопницька

Залишити відгук

100

В наявності
Звичай білої людини / The White Man's Way - Vivat

Джек Лондон

Залишити відгук

110

В наявності
М. Зєров, Є. Плужник. Вибране - Vivat

Микола Зеров

Залишити відгук

100

В наявності
Девід Копперфілд - Vivat
Безкоштовна доставка

Чарлз Діккенс

Залишити відгук

650

В наявності
Смок Беллю. Смок і Шорті - Vivat

Джек Лондон

Залишити відгук

130

В наявності
Різдвяна пісня - Vivat

Чарлз Діккенс

Залишити відгук

199

В наявності
Молодий Адам - Vivat

Александр Троккі

Залишити відгук

250

В наявності
Усього потроху - Vivat

О. Генрі

Залишити відгук

150

В наявності
Королі і капуста - Vivat

О. Генрі

Залишити відгук

150

В наявності
Жовтий князь - Vivat
Безкоштовна доставка

Василь Барка

Залишити відгук

640

В наявності
Крилата смерть - Vivat

Говард Філіпс Лавкрафт

Залишити відгук

265

В наявності
З жінками по-доброму не можна - Vivat

Раймон Кено

Залишити відгук

245

В наявності