Рай

Рай (Божественна комедія #3)

Name: Рай
Brand: Астролябія
SKU: 1153388
Price: 490 UAH
Availability: InStock
Rating: 0 (0 reviews)

Залишити відгук

490

₴

В наявності

Способи доставки

Безкоштовно від 600 ₴

У відділення / поштомат / кур’єром

Способи оплати

Картами Visa, MasterCard

Післяплата

Оплата за реквізитами

Характеристики

Автор

Данте Аліг'єрі

Видавництво

Астролябія

Тип товару

Паперова книжка

Кількість сторінок

368

Обкладинка

Тверда

Дивитися всі характеристики

Опис книги

Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу «Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи («Пекло» й «Чистилище» вийшли у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року). Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.
Водночас ця книга, як і раніше «Пекло» та «Чистилище», містить докладну передмову, присвячену місцю «Раю» — найскладнішої для сприйняття частини Дантового шедевра — в художній цілісності «Божественної Комедії». Серед додатків — завершення публікації упорядкованої Максимом Стріхою антології пов’язаних з постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років. А також два есеї про Данте, авторами яких є двоє визначних поетів ХХ століття — Томас Стернз Еліот і Василь Барка.

Про автора