Іншалла, Мадонно, іншалла

«Иншалла, Мадонна, иншалла» - увлекательная книга известного боснийского и хорватского писателя и журналиста Миленко Ерґовича. Автор предлагает читателю мастерской «прозаические ремиксы» шестнадцати боснийских севдалинок - традиционных меланхоличных, драматических песен - и трех далматинских песен, севдалинкам созвучных. В этой точно боснийской книге встречаются Запад и Восток, христианство и ислам, Османы и Габсбурги, старая и новая Югославия, арабы и евреи, жители горных сел и портовых городов, чернокожие и белокожие, убийцы и их жертвы, невинно и заслуженно осуждены на смерть, психопаты и герои, выброшенные на обочину жизни. Эта книга, как и боснийский севдалинка, по-настоящему глубоко переживается. Чувствовать ее - это плакать, когда тебе хорошо, носить под лопаткой вечный маленький боль, тосковать по недостижимым и знать, что жизнь всегда будет продолжаться - жестокое, неожиданное и прекрасное.