Шлюбний портрет
The Marriage Portrait by Maggie O'Farrell
Флоренція, 1557 р. Лукреція, найменша дочка Козімо І Медічі, недавно втратила сестру й намагається втишити жаль через мистецтво. А батько від її імені погоджується на шлюб із правителем Феррари, Модени та Реджо. Так світський лев, свій у компанії художників і музикантів, безжальний політик Альфонсо ІІ д’Есте бере за себе недолітку замість небіжчиці. Тепер обов’язок Лукреції — народити спадкоємця династії д’Есте. І хай яка вона знатна, майбутнє молодої герцогині висить на волосинці…
«Неймовірно правдива історія»,
— Різ Візерспун
«О’Фаррелл складає історичні деталі ниточка до ниточки навколо цієї дівчини, як на свої роки надто розвиненої, надто чутливої до свого двоїстого становища... Ви можете знати історію, можете думати, що вам відоме майбутнє героїні, але вона вас іще здивує»,
— The Washington Post
Книга «Шлюбний портрет» — це роман про італійську молоду герцогиню Доби Відродження Лукрецію д’Есте від ірландської авторки Меггі О'Фаррелл. Життя Лукреції, найменшої дочки великого герцога, минає у розкоші й радощах Флоренції 1550-их років: мистецькі пошуки й дивування скарбами тішать душу юнки. Та все змінюється, коли її старша сестра вмирає перед весіллям з правителем Феррари, Модени та Реджо.
Раптово Лукреція опиняється в центрі уваги й у шлюбі: правитель, не розгубившись, пропонує руку й серце їй, з чим батько від імені доньки поспішно погоджується. Замість тужити за сестрою у спокої рідних стін, Лукреція прощається з роками дівоцтва й мусить потрапити до незнайомого двору нових звичаїв і недоброзичливих людей. Один з них, ймовірно, її чоловік Альфонсо II д’Есте, що перед весіллям здавався привабливим естетом серед компанії митців, а виявився деспотом, якого бояться власні грізні сестри.
І хай раніше світ був перед її ногами, тепер Лукреція має одне завдання — народити спадкоємця династії, щоб вберегти себе.
Історична проза про добу Відродження
У романі «Шлюбний портрет» Феггі О'Фаррелл майстерно робить те, що й в іншій своїй книзі «Гамнет»: виймає з архівів історії маловідому жіночу долю, вдихаючи в неї життя, сподівання й страхи.
На цей раз головною героїнею стає Лукреція — дочка тодішнього герцога Флорентійського та його знатної іспанської дружини. Дівчинка була їхньою п’ятою дитиною, тому обов’язків і очікувань щодо неї було небагато. Так, гідне заміжжя, але третьої доньки не розглядали як партії чоловікові вищого рангу. Лукреція — душа чутлива й пристрасна до мистецтва, вчиться малювати й знаходить щастя лиш у цьому.
Старша сестра Лукреції Марія підібрана для шлюбу з дворянином Альфонсо, спадкоємцем герцога Феррарського. Коли майбутня наречена раптово помирає, Лукреція змушена замінити її. Няня Софія, відчувши страх вихованки, встигає переконати герцога не видавати його доньку заміж, адже та зовсім ще дитина. Захищати довго дівчинку не вдається. П’ятнадцятирічна Лукреція виходить заміж за Альфонсо.
Новоспечений чоловік постійно зайнятий державними справами й проблемами власної сім’ї, тому Лукреція проводить години на самоті. Від неї очікується продовження роду, чого дівчинка боїться. З плином справжнього подружнього життя, Лукреція починає все більше усвідомлювати зловісну сторону свого нелюба. Її страх був не дівочим трепетом, а глибшим шостим чуттям.
Авторка витворює переконливо моторошний роман, що кінематографічно занурює у життя й поступове поневолення Лукреції. Меггі О'Фаррелл, додаючи історичних деталей і культурних подробиць, змушує відчувати себе так, ніби ви перебуваєте у кожній з описаних нею сцен.
Драма, сповнена насильства, страху й сподівань
В історії «The Marriage Portrait» Меггі О’Фаррелл знову грає мовами, метафорами, пронизливим відчуттям напруги й історичними персонажами так, як ніхто інший. Письменниця неперевершено оживляє героїв, даруючи, наприклад, Лукреції колоритний характер, впертий норов, артистичне чуття й особливу інтуїцію. Альфонсо також постає багатогранним лиходієм, що змінює свої маски миттєво й змушує вірити йому.
- Рейтинг 4.01 на Goodreads і понад 147 тисяч оцінок.
- Номінація Goodreads Choice Award за найкращий історичний роман у 2022 році.
- Перекладена понад 15 мовами світу.
Запитання для обговорення книги «Шлюбний портрет»
⚠️ Обережно, спойлери ⚠️
- На початку роману характер Лукреції непростий для її матері. Ви вважаєте, що її розум і сильний характер були благословенням чи швидше прокляттям для того, як склалося її життя?
- Які відмінності ви помітили у вихованні дівчат та хлопців у домі Козімо? Наскільки Лукреція та її сестри мали право на індивідуальне, безтурботне дитинство?
- У романі різні жінки відіграють важливі ролі в житті Лукреції. Як ці форми турботи і підтримки впливають на долю героїні? І хто на вашу думку її справжня «сім’я»?
- Чи довіряли ви Альфонси на початку історії, коли він здавався добрим до Лукреції? Чи можливе справжнє кохання в умовах, коли шлюб — це бізнес і політика?
- У романі мистецтво має свою вагу: Лукреція сама здатна «ловити образи», є художники, що пишуть портрети. Як ви оцінюєте роль мистецтва: як засобу самовираження, інструменту влади чи засобу виживання?
- Лукреція мусить замінити сестру і взяти на себе обовʼязок народити спадкоємця. Як зміна тіла, дорослішання, очікування від жінки впливають на її психологічний стан? Як ви гадаєте, чи могла вона зберегти себе?
- Чи бачите ви подібності між шлюбом батьків Лукреції і її власним шлюбом з Альфонсо? Які поради матері видавались би доречними, а які — неактуальними для становища доньки?
- Як ви сприймаєте опис впливу матері Альфонсо, її протестантського походження, на політичну ситуацію і статус родини? Як змінює обставини життя героїні поєднання релігії, влади та спадщини?
- Враховуючи, що портрети створювалися, щоб зберегти образ і владу, — чим для Лукреції стає замовлення її портрету? Частиною спадщини, власним обличчям чи засобом контролю?
- Що в історії Лукреції приваблює читача/автора для художньої інтерпретації? Чому її доля, спадщина, трагедія так резонують із проблемами сьогодення?
- Історично Лукреція д’Есте існувала, і її смерть має документовану версію (звичайна хвороба), але роман пропонує іншу версію (змови, загрози). Як ви ставитеся до таких переосмислень? Чи має письменник право змінювати факти заради емоційної правди?
- Чи може людина змінити власну долю? В умовах, коли доля вирішена за неї — через політику, шлюб, статус — чи має вона шанс на вибір? Чи варто боротися за себе, або виживати, пристосовуючись?
