Те, що видно звідси

Анотація книги «Те, що видно звідси»

Сельмі втретє наснився окапі. Мешканці Вестервальду вже знають, що цей сон віщує смерть. Тому вони відчайдушно уникають людей, тварин, руху. Пишуть розлогі листи про «завжди» й «ніколи». Наповнюють свої життя правдивістю, бо помирати з прихованою правдою в тілі надзвичайно боляче. Відтак оптик, який десятки років тримав своє кохання до Сельми у таємниці, вирішує дати волю почуттям. Мати Луїзи, Астрід, шукає спосіб розлучитися з її батьком. Вона не кохає власника кафе-морозива, з яким закрутила роман, але й Петера теж більше не кохає. Та ніхто з них не помре цього разу. І смерть, що станеться, не розб’є їхні серця так сильно, як серце Луїзи, онуки Сельми...

«Те, що видно звідси» — філософський роман-роздум про абсурдність життя і смерті, безсмертя, таке різне й подеколи недоречне кохання. Про горе, яке змінює одну дівчинку й цілу громаду. І про пошук себе в цьому великому, дивному світі.

«Чудова, розумна, весела, глибока книжка»,
— радіостанція Deutschlandfunk Kultur

«Літературний шедевр, надзвичайна книжка, що наповнює щастям»,
— газета Münchner Merkur

Детальніше про книгу

Книга «Те, що видно звідси» — це драма про сімейні стосунки й кохання в різному віці від сучасної німецької письменниці Маріани Лекі. Страх смерті часто переслідує людину, лякає більше не факт закінчення життєвого шляху, а незвідність перебування у вічному спокої. Жителі Вестервальду, села в Німеччині, не вважають себе забобонними, але вони суперечать своїм переконанням, коли дізнаються, що Сельма побачила окапі уві сні. Жінка не вперше бачить тварину, і кожного разу після сновидіння хтось із місцевих помирає. Тому селяни металися, мов підбиті птахи: вони уникали зовнішнього світу та писали листи, у яких висловлювали все те, що досі не сказали своїм близьким. Смерть того дня не прийшла до Вестервальду, але Луїза, онука Сельми, пережила ситуацію, від якої залишився трагічний та гіркий посмак.

Філософія буття в комбінації з магічним реалізмом

У книзі «Те, що видно звідси» Маріана Лекі розгортає історію трьох жінок з однієї родини, де кожна зіштовхується з любовними проблемами. Сельма дізнається, що її давній знайомий оптик має до неї почуття, мати Луїзи, Астрід, планує розірвати шлюб, а сама Луїза переживає труднощі в особистому житті. Такі різні ситуації об'єднують персонажок, а наймолодша героїня намагається розв'язати екзистенційні питання разом із відданими друзями, молодими й старими. Це зворушливий роман про горе, пошук свого місця у світі, а також перше, небажане й пізнє кохання.

Онука Сельми дорослішає, тепер на її плечах з'являється тягар відповідальності за майбутнє родини. Химерні та абсолютно буденні події супроводжують її протягом усього шляху. Луїза проходить стежкою розчарувань і віри, але ставиться до перипетій з мудрістю: вона аналізує хибні кроки й робить висновки, які спонукають переосмислити значущі для кожної людини речі, відкидаючи марні переживання про смерть.

Історія, що викликає бажання зануритися в глибини кожної фрази

• Рейтинг 4,4 на Amazon і 4,3 на Goodreads із понад 24 тисяч оцінок.
• За мотивами роману Лекі існує екранізація: прем'єра фільму Was man von hier aus sehen kann відбулася 24 грудня 2022 року, а на IMDb його оцінка 6,9.
• Бестселер за версією німецького щотижневого журналу Spiegel.
• З моменту публікації видання у Німеччині продали понад 600 тисяч примірників.

Роман What You Can See from Here зосереджує увагу читача на малій громаді звичайного села, де драма життя переплітається з магічним реалізмом, що створює неймовірну атмосферу. Авторка пише історію з меланхолійними нотами, оповідаючи про кохання, зв'язок і втрату. Купити «Те, що видно звідси» стане відмінною можливість порефлексувати на тему існування людини та викликів буття, які заведено вважати долею.

«Ця книга на смак як останні промені літнього сонця, а на перший погляд — як ковдра, в яку хочеться закутатись взимку з чашкою гарячого какао. Якщо хочете розслабитись та приємно провести час з дрібкою меланхолії — прошу до "Те, що видно звідси"»,
— із відгуку авторки інстаграм-сторінки asteri_tatia