Velorukh. Cycling in Ukraine

Velorukh: Cycling in Ukraine is the first comprehensive publication about contemporary cycling culture in Ukraine. It features illustrated stories about cycling trips, races and cycling clubs, iconic cycling cafés and workshops. The book also tells about cycling enthusiasts who are defending Ukraine and about the role of the bicycle during the war.

Velorukh: Cycling in Ukraine — переклад англійською нашого видання Велорух про феномен сучасної велокультури в Україні. Це історії про велосипед у житті спортсменів, волонтерів і велолюбителів, що фіксують неймовірні краєвиди різних куточків України та колорит культових для велоспільноти місць.

У книжці зібрані оповіді про аматорські та професійні велосипедні події України, легендарні велосипеди на кшталт «Україна» чи «Еней», найзручніші та найскладніші веломаршрути, а також місцеві ініціативи, що підтримують дух руху і свободи.

Velorukh також про те, яку роль відіграє велосипед у часи російської війни проти України. Чимало авторів і згаданих у книжці велосипедистів захищають країну в лавах ЗСУ та вірять у потужнішу розбудову велосипедної інфраструктури після перемоги.

Автор передмови — Мікаель Колвілл-Андерсен, велоурбаніст, данський експерт із міського дизайну та автор книжки «Копенгагенізуймо!». Від початку повномасштабного вторгнення активно допомагає українцям. Засновник неурядової організації Bikes 4 Ukraine, яка збирає вживані велосипеди з Європи й відправляє в Україну, де їх використовують у містах, які постраждали від російської агресії.

«Те, що це книжка про велосипед в Україні — у горах і степах, у містах і селах, — важливо як ніколи раніше. Від самого винайдення велосипед є синонімом свободи. Прочитайте цю книжку — і побачите не лише минуле та сьогодення, а й майбутнє. Велосипед належить усім нам — так само, як і свобода»,
— Мікаель Колвілл-Андерсен

Загалом у книжці Velorukh є фото та тексти понад 70 авторів.