Восьме життя (для Брільки)

Грузія, 1900: Все починається, наче в казці. Кондитер зі своєї мандрівки до Відня привозить рецепт найсмачнішого гарячого шоколаду в світі. Шоколад густий і чорний, як ніч перед бурею, але гірким післясмаком часто стають фатальні події… Стривожений шоколатьє незабаром переконується, що його смачний напій несе це прокляття. Тим не менш він передає таємний рецепт доньці Стасі, яка час від часу готуватиме його впродовж свого майже столітнього життя.

Німеччина, 2006 рік: Праонука Стасі Ніца розірвала зв’язок із родиною й переїхала до Берліна. У Грузії вирує війна, і Ніцина небога Брілька після подорожі на Захід відмовляється повертатися в Тбілісі, тож Ніца розповідає їй історію про те, як гарячий шоколад, приготований за старим сімейним рецептом, приносить розраду і нещастя вже шести поколінням…

Ніно Харатішвілі - письменниця, драматургиня, режисерка, найвідоміша діячка грузинського походження у сучасній німецькомовній культурі, лауреатка численних нагород, зокрема премії Адельберта фон Шаміссо, Kranichsteiner Literaturpreis, Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft та інших. Народилася 1983 року в Тбілісі. У 1990-ті її родина емігрувала до Німеччини, а через два роки вони повернулися до Грузії. Згодом 20-річна Ніно знову вирушила в Німеччину, де живе й нині. Роман «Восьме життя (для Брільки)» (2014) — найвідоміший твір авторки, визнаний сучасною класикою в усьому світі. За цей твір Ніно Харатішвілі отримала престижну премію Бертольда Брехта. Англомовний переклад увійшов до короткого списку Міжнародної Букерівської премії.