За Перекопом є земля
Наче орнамент, у романі переплітаються кримськотатарська культура і українська історія. На сторінках книжки читач зустрінеться з кримськими татарами, караїмами, українцями, росіянами, німцями, євреями, греками, вірменами Криму, крок за кроком відкриватиме шафи з родинними скелетами. Разом з головною героїнею та її подругою Аліє пройде шлях від їхнього дитинства – з 1990-х – аж до окупації півострова Росією в 2014-му, з екскурсами в давнішу історію Криму.
«За Перекопом є земля» — це спроба відкрити материк для півострова, а півострів для материка з незвичного ракурсу. Адже і там, і там є земля. Її варто пізнати й повернути їй цілісність.
Робота над книжкою тривала з 2012 року. З початком окупації Криму, у 2014 році, концепція змінилася. За цей час авторка взяла близько 200 інтерв'ю з більш ніж 50 кримчанами. Деталі їхніх розповідей стали частиною роману.
«За Перекопом є земля. Кримський роман» — це національна драма зростання в Криму. Дорослішання героїні припадає на буремний для півострова час — з 1990-х до окупації. На цьому історичному тлі Анастасія Левкова розгортає карколомну історію, з якої ви пізнаєте весь культурний і історичний ландшафт Криму.
Роман, що позбавляє упереджень про Крим
Відкрити для України Крим — ось мета авторки. Дитинство і юність її головної героїні минають на півострові. Саме там, у строкатій національній суміші, противлячись впливу тотальної русифікації, вона усвідомлює: я — українка.
В розповідь про зростання й національне самоусвідомлення органічно вплітаються епізоди з історії Криму, а також глибоке знайомство авторки з кримськотатарською культурою. «За Перекопом є земля» — це не просто життя однієї дівчини, а зібрані воєдино й задокументовані болючі злами людей півострова. Початок російсько-української війни й окупація Криму чуттєво закарбовані Левковою до сучасної української літератури.
«“За перекопом є земля” - роман, який я хотіла би бачити в шкільній програмі. Роман, який невтомно буду радити прочитати»,
— із відгуку авторки телеграм-каналу goodmoodbook
«Якби цю книгу писав Маркес, назва її була б “Кохання під час холери” (це моя улюблена книга про кохання, до речі). А якби Халед Госсейні – то “Ловець повітряних зміїв”.
Але написала її українська письменниця Анастасія Левкова, і я вважаю, що це шедевр. Я бажаю всім читачам каналу обов'язково її прочитати. Дуже легка за формою, душевна і глибока за змістом. Переоцінити її значення неможливо»,
— з відгуку автора телеграм-каналу «Перехресні стежки»
Фіналістка «Книги року BBC-2023»
Ідея книги з’явилась у серпні 2012 року, коли Анастасія Левкова вперше відвідала Бахчисарай. Після окупації бачення твору змінилось — і замість художнього репортажу почав окреслюватись роман. Документальна точність — це одна з рис, що робить текст особливим. В процесі написання авторка спілкувалась з понад 50 жителями півострова й взяла понад 200 інтерв’ю. Ретельна й довга праця не пройшла дарма. Твір отримав прихильність аудиторії, яку не обманути фальшивою відвертістю: «За Перекопом є земля» Анастасії Левкової не покидає першого місця в продажах книгарень і видавництва «Лабораторія».
- Оцінка 4.6 на Goodreads.
- Книга стала фіналісткою «Книги року BBC-2023», посівши місце в списку в номінації за найкраще видання.
- Книга отримала позитивні відгуки провідних українських літературознавців, що є справедливою винагородою за понад 10 років письменницької роботи над створенням роману.
- Купити книгу «За Перекопом є земля» Анастасії Левкової встигли вже понад 25 тисяч читачів — і це тільки за 2023 рік!
«Цілий спектр важливих питань постає в розмовах та міркуваннях персонажів, що й надають виняткову вагу цій книзі. Це історичний роман, що охоплює час від 80-х аж до сьогодення, документуючи болючі злами та сплетіння офіційних і приватних історій, які важливо не забути й зрозуміти. Ця книжка покаже нам Крим. Кримськотатарський. Український. Справжній»,
— літературознавець Ростислав Семків
